Inspektor Jury laesst die Puppen tanzen
Trust gewillt wäre, dieses Haus zu verkaufen. Inzwischen hänge ich richtig dran.«
»Wie lange sind Sie jetzt hier?«
»Vier Tage.«
»Vier Tage, und Sie glauben, Sie sind … er , was?«
Wiggins stieß einen von seinen Schnieflachern aus und sagte oder vielmehr las aus dem auf einem Schreibtischchen ausgelegten Journal vor: »›Weshalb ein Wort verwenden, wenn fünf genügen?‹«
Melrose lachte und kehrte sodann zu seinem Thema zurück. »Ich könnte mir denken, der Trust wäre froh, die Immobilie los zu sein.«
»Das untergräbt aber doch die ganze Zielsetzung des National Trust, oder nicht?«
Melrose’ Stirn umwölkte sich erneut. »Was wollen Sie damit sagen?«
»Nun, in Ihrem früheren Leben als relativ intelligenter erwachsener Mensch hätten Sie gewusst, was ich damit sagen will. Denken Sie mal nach: Trust ist das Schlüsselwort hier, also Vertrauen.«
»James hat übrigens zweitausend Pfund für das Haus bezahlt. Können Sie das glauben?«
»So viel geben Sie vermutlich aus, wenn Sie sich für ein paar Tage bei Boring’s einquartieren.«
Melrose hatte inzwischen auf dem anderen Stuhl Platz genommen, beugte sich vor und trommelte auf das Buch, das er die ganze Zeit in der Hand gehalten hatte. »Haben Sie ›The Real Thing‹ gelesen?«
»Nein, ich habe nicht viel Zeit zum Lesen, schließlich bin ich mit dem Rätsel, wer Billy Maples erschossen hat, vollauf beschäftigt. Sollten Sie übrigens auch sein, aber die Idee kann ich ja wohl begraben.«
Melrose fuhr fort, wobei er sich zentimeterweise auf seinem Sitz vorbewegte: »In dieser Geschichte gelingt es einem durchtriebenen, wohlhabend wirkenden Pärchen – in Wahrheit sind sie völlig mittellos –, den Künstler dazu zu bewegen, sie Modell sitzen zu lassen. Gegen Bezahlung natürlich. Die beiden sind verarmter Adel. Und ziemlich durchtrieben, oder sagte ich das bereits? Er zeichnet sie wieder und immer wieder, die Frau und ihren Gatten. Und findet sie als Modelle unmöglich, weil sie nun mal das sind, was sie sind. Der Künstler sagt über die Frau: ›Sie war The Real Thing – sie war so echt, eine wahre Aristokratin, aber eben nur das.‹ Ich finde, das ist ein Knüller!«
»Das kapiere ich nicht«, sagte Wiggins, den Blick von einem der Bilder an der Wand lösend.
»Da gibt es eigentlich gar nichts zu kapieren.«
»Na, für Sie und Henry James vielleicht nicht, aber Wiggins und ich sind eben bloß ein Paar Trottel.«
»Ein Künstler hat keinen Spielraum, wenn das, was er vor sich hat, genau das ist, was er zu malen versucht. Wenn ich zum Beispiel eine Köchin zu malen hätte, würde ich nicht Mrs. Jessup für mich Modell sitzen lassen, weil sie zu sehr die typische Köchin ist. Mein Verstand hätte keine Möglichkeit, weiterzugehen als bis zum Begriff ›Köchin‹.«
»Aber das ist es doch, was Sie malen würden«, meinte Wiggins. »Eine Köchin.« Er wandte sich wieder den Bildern zu.
»Wenn Sie dann aus dem Henry-James-Land zurückgekehrt sind«, sagte Jury zu Melrose, der die Beine übereinandergeschlagen hatte und seine Hand wieder am Revers herumzupfen ließ, »könnten Sie mir ja vielleicht bei den Ermittlungen helfen.«
»Halten Sie nach den Anzeichen Ausschau!«
»Wie bitte?«
»James sagte: ›Versuche, zu denjenigen zu gehören, denen nichts entgeht!‹«
»Das versuche ich bereits den größten Teil meines Arbeitsiebens.«
Als hätte Jury überhaupt nichts gesagt, fuhr Melrose fort: »Kleine Dinge, was ein Spieler als ›verräterische Zeichen‹ bezeichnen würde. Manche verraten sich nämlich in den winzigsten Gesten.«
»Wie Sie sich zum Beispiel als der Henry James des kleinen Mannes verraten? Moment mal. Ich hab’s! Wenn ich Künstler wäre und wollte eine Buchillustration für Henry James machen, dann würde ich nicht ihn haben wollen, sondern Sie! Henry James ist viel zu sehr das Echte, Wahre!«
Melrose seufzte so inbrünstig, als würde er sämtliche Seufzer in Rye zusammengenommen ausstoßen. »Machen Sie sich doch nicht lächerlich! Wissen Sie was, für einen Polizisten können Sie ganz schön läppisch sein.«
Wiggins kicherte.
Lächelnd verschränkte Jury die Arme über der Brust. »Wenigstens tue ich nicht plötzlich so, als sei ich Sherlock Holmes.«
»Mit kleinen Zeichen meine ich Folgendes: Sie erinnern sich, in Bildnis einer Dame befinden sich Osmond und Madame Merle im Haus Osmonds im Wohnzimmer? Als Isabel das Zimmer betritt, in dem Osmond sitzt und Madame Merle steht, merkt sie sofort,
Weitere Kostenlose Bücher