Inspektor Jury laesst die Puppen tanzen

Dach stieg.
    »Sie haben recht, Wiggins. Gehen wir.«

    »Kann sein, dass ich ein wenig begriffsstutzig bin, aber wer war es denn nun?«, fragte Melrose, als sie neben dem Wagen standen.
    Jury hielt Waldo, dessen Versuch, der Wachtmeisterin ans Bein zu pinkeln, rasch vereitelt wurde. »Wer war was?«
    Wiggins hatte aufgeschlossen, und Jury schmiss Waldo in den Wagen. »He, aufpassen!«, sagte Malcolm. »Waldo ist empfindlich.«
    Waldo? Empfindlich? »Das kommt von dem ganzen Abseilen, zu dem du den immer zwingst.«
    »Sie wissen«, sagte Melrose, während er zu Malcolm auf den Rücksitz kletterte, »verdammt genau, wer! Das im Schlauchboot, das Kind, das die anderen rausgeschubst hat.«
    Jury, auf dem Beifahrersitz neben Wiggins, drehte sich zum Rücksitz um. »Denken Sie mal nach –«
    »Nein, ich will aber nicht nachdenken , ich will, dass Sie es mir sagen.«
    Jury schüttelte den Kopf. »Nein, nein. Denken Sie mal nach. Es gibt nur eine Person, auf die es passt. Nur eine.« Er drehte sich wieder herum und sagte zu Wiggins: »Sagen Sie’s ihm nicht, Wiggins.«
    Das hatte Wiggins auch gar nicht vorgehabt, da Wiggins seinerseits versuchte, es sich zusammenzureimen.

    Auf den Happy Eater, der in sein eigenes Licht gebadet vor ihnen lag, wurden sie von Malcolm hingewiesen. Das versprochene Abendessen in Lamb House war ihm zwar durch die Lappen gegangen, doch hatte er Melrose’ Entschuldigung akzeptiert, denn er verstand, dass die Jagd auf Billys Mörder Vorrang hatte.
    Trotzdem hatte alles seine Grenzen. Er hatte noch nicht zu Abend gegessen, und der Happy Eater rückte näher.
    Jury meinte, da hätte er aber Glück, dass Sergeant Wiggins am Steuer saß, denn der war noch nie im Leben an einem Happy Eater vorbeigefahren.
    Sie parkten und drängten sich nacheinander aus dem Wagen und in die fröhlichen Gefilde desselben Happy Eaters, in dem Jury und Wiggins erst vor ein paar Tagen auf dem Weg nach Rye Station gemacht hatten.
    Jury kam es vor wie eine Ewigkeit.

    Sie saßen bei Kaffee und Tee zusammen, wobei Malcolm auf Kaffee bestanden hatte.
    »Gott segne Minnie Babcock«, sagte Melrose. »Ich will bloß nicht in der Nähe sein, wenn Er es tut. Das war’s, als der Tisch umgekippte –«
    »Wer ist Minnie Babcock? Das war ich doch«, sagte Malcolm und ließ Waldo unter dem Tisch ein Stück von seinem Brötchen zukommen.
    Geduldig sagte Melrose: »Ja, das warst du, und du hast es auch viel besser gemacht.«
    »Richtig«, sagte Malcolm.
    »Nur keine falsche Bescheidenheit.«
    Wiggins sagte: »Da fiel ihr nämlich das Rettungsboot ein, aus dem ihre Schwestern von jemandem geschubst wurden.« Dabei musterte er Jury durchdringend. Jury reagierte nicht. »Ich habe Ihnen doch von dieser Sache mit der Fahrt ins Verderben erzählt, aber Sie interessierten sich bloß für den Kindertransport und achteten nicht drauf.«
    Ach, Gott, wie salbungsvoll Wiggins sich wieder anhörte! »Und wieder spüre ich den Tadel, Wiggins.«
    Wiggins suchte diese Antwort auf Sarkasmus ab.
    »Im Ernst«, fügte Jury hinzu. Er meinte es ernst.
    Dieselbe Bedienung wie damals brachte ihnen das Essen: Eier und Pommes, Bohnen auf Toast, einen Berg getoastete kleine Teekuchen und einen riesigen Hamburger. Der Hamburger war für Malcolm.
    Jury sagte: »Ich glaube, ich will nie wieder einen Hamburger sehen.«
    »Na ja, wenn die Happy Eaters alle zumachen«, meinte Wiggins, »und Burger King die Restaurants übernimmt, kriegen Sie noch viel mehr davon zu sehen.«
    Malcolm starrte ihn fassungslos an. »Was soll das heißen, die machen zu ?« Er legte seinen Hamburger aus der Hand.
    Wiggins erzählte ihm die Geschichte von der geplanten Übernahme. Malcolm war empört. »Das können die doch nicht machen!«
    Für den Rest der Mahlzeit schenkten diese beiden verwandten Seelen ihren spätabendlichen Gefährten keine Aufmerksamkeit mehr.

    Roderick Maples stand wartend am Fenster und kam sofort heraus, als ihr Wagen vorfuhr. Er schien aufrichtig erfreut, Malcolm zu sehen, der sich in der ganzen Sache eine Art Glorienschein erworben hatte.
    Trotzdem wollte er nicht den ganzen Ruhm in Anspruch nehmen. »Waldo hat auch was dazu beigetragen! Der hat sie herumgehetzt ! Plaaatsch! «
    Waldo fasste es als Regieanweisung auf, raste um die Säulen herum und hob an einer das Beinchen.
    »Wenn ich Sie auf ein Wort sprechen könnte, Mr. Maples«, bat Jury.
    »Selbstverständlich.«
    Sie gingen ins Wohnzimmer.
    Jawohl, die Gemälde von Klimt und Soutine waren von Freunden