Invasion 01 - Der Aufmarsch

Scharfsinnigeren hingegen argwöhnten durchaus richtig, dass ihnen ernsthafter Ärger bevorstand.
    »Guten Morgen, Ladies«, sagte er nicht sonderlich laut und in freundlichem Tonfall. »Mein Name ist Gunnery Sergeant Pappas.« Er sprach so leise, dass sie sich anstrengen mussten, ihn zu hören. »Die nächsten vier Monate werde ich, wie ich Ihnen leider sagen muss, Ihr Ausbildungssergeant sein. Wir nennen das übrigens Drill Sergeant, und warum das so ist, werden Sie schon noch mitkriegen. Dieser sympathische, vor Fitness strotzende junge Mann«, dabei deutete er auf den ihm beigeordneten Corporal, »ist Corporal Adams. Sie sollten in uns beiden vielleicht Ihren ganz persönlichen Marquis de Sade sehen. Eine Art Aerobic-Lehrer, der auf schreckliche Weise auf die falsche Bahn geraten ist.
    Um schon einmal das zu erlernen, was man militärische Etikette nennt, werden Sie mich so ansprechen, als ob ich Offizier wäre. Sie werden mich mit ›Sir‹ ansprechen und wenn Sie mich grüßen, eine Ehrenbezeigung machen. Ist das klar?«
    »Yeah.«
    »Okay.«
    »Kein Problem.«
    »Ja, Sir!«
    »Oh, tut mir Leid. Das habe ich nicht gehört. Die korrekte Antwort ist ›Klar, Sir‹.«
    »Klar, Sir.«
    Er steckte einen Finger ins Ohr und bohrte darin herum. »Sorry, ich bin ein wenig schwerhörig. Das kommt von all den Schreien sterbender Rekruten. Ein bisschen lauter, wenn ich bitten darf.«
    » Klar, Sir! «, brüllte die ganze Mannschaft.
    »Anscheinend drücke ich mich nicht klar aus«, sagte er sehr langsam und bedächtig. »Nach vorn geneigte Ruheposition, los. Für die Kretins – und damit meine ich Sie natürlich alle –, die den Begriff nicht kennen: Dieser Befehl bedeutet leicht nach rechts lehnen und Liegestützhaltung einnehmen.« Ein paar Rekruten ließen sich schnell fallen, andere begannen zögernd dem leise erteilten Befehl nachzukommen, aber die meisten blieben verständnislos stehen.
    » Runter! Aufs Gesicht! Beeilung! Beeilung! «, brüllte er viel lauter und kräftiger als der Corporal und lauter als die ganze Gruppe zusammen. »Ellbogen durchdrücken! Sie! In die Höhe! Runter mit den Hintern, Ihr Schwuchteln! So bleiben! Gerade nach vorn sehen, Kopf hoch, Augen in die Ferne gerichtet. Also, wenn ich eine Anweisung gebe, die Sie verstehen, ist die Antwort darauf ›Klar, Sir‹, ich erwarte, dass das auch noch auf dem Mars deutlich zu hören ist! Klar? «
    » Klar, Sir! «
    »So, ich habe die Erfahrung gemacht, dass diese Haltung sich bemerkenswert gut dazu eignet, aufmerksam zuzuhören. Aber ich sehe da, dass wenigstens einer von Ihnen Bodybuilder ist.« Er ging zu dem unglückseligen jungen Mann hinüber, einer hünenhaften Gestalt, gebaut wie Herkules und mit langem schwarzem Haar, und kauerte sich vor ihm nieder, um ihm in die Augen zu sehen. »Ich habe den Verdacht, dass das für Sie nicht sehr anstrengend ist, Big Boy. Ist es das?«
    » Nein, Sir! «
    »Ah, die Wahrheit, sehr gut.« Sergeant Pappas stand auf und trat dann bedächtig auf den Rücken des Rekruten, verlegte sein ganzes Gewicht auf die Schulterblätter. Dem kräftig gebauten jungen Mann entrang sich ein Grunzlaut, als der hundertzehn Kilo schwere Ausbilder auf ihm stand, aber er hielt durch. »In den nächsten sechzehn Wochen – den Kopf hoch, Arschloch! – wird es meine dienstliche Pflicht sein, aus euch Muschis Einsatzsoldaten zu machen. Die Hintern runter, Ihr Schwuchteln! Einsatzeinheiten werden als formierte Einheiten von ihren Heimatstützpunkten aus eingesetzt – den Hintern hoch! Ihr Muschis! Wenn dieser Saftarsch mich oben halten kann, könnt Ihr auch oben bleiben! – als formierte Einheiten, um die Posleen, wann und wo auch immer Sie gebraucht werden, in Kampfhandlungen zu verwickeln. Das bedeutet, dass Einheiten der Garde und der Fronttruppe möglicherweise Kampfhandlungen erleben werden. Sie! Ich hob gesagt, den Hintern hoch, Wichser! Corporal Adams! «
    »Yessir!«
    » Dieser fette Wichser in der zweiten Reihe! Ich will wissen, wie weit er rennen kann, ehe er kotzt und umkippt! «
    »Yessir! Auf die Beine, Saftarsch! Bewegung!« Der Corporal riss den Rekruten in die Höhe und trottete mit ihm immer schneller werdend davon.
    »Wo war ich gerade, oh ja … während Gardeeinheiten möglicherweise Kampfeinsätze erleben werden, wird das bei Ihnen mit Sicherheit der Fall sein . Meine Aufgabe ist es, euch Muschis hart und schnell genug zu machen, um sicherzugehen, dass möglicherweise ein paar von euch überleben.« Er verließ