Invasion - Die Ehre des Clans - Ringo, J: Invasion - Die Ehre des Clans - Honor of the Clan

zum Schlafen verpassen. Herrgott, hoffentlich musste er nicht mit diesem dämlichen Trottel zusammenarbeiten.

3
    Eine Stunde später stöhnte Wheeler innerlich, als sie auf dem Dach des Gebäudes standen, in dem sich die ihnen zugewiesenen Ziele befanden. Natürlich gehörte der Schönling nicht nur zu seinem Team, nein, es war noch viel schlimmer. Zu welchem Team? Bloß er und der Typ, vor dem keine Tussi sicher war. Er sollte diesem Loser erklären, wie es im wirklichen Leben zuging, ehe er ihn umbringen musste.
    »Du wolltest wissen, wofür du dich verpflichtet hast? Dafür, dass wir ein paar Indowy-Weicheier erledigen, wird unsere gesamte Schuld gelöscht und wir kriegen noch einen Bonus drauf. Fast die Hälfte einer Passage zur Erde. Das ist ein Klassejob, und wenn du ihn vermasselst, dann kannst du dich drauf verlassen, dass ich dir deine hübsche Fresse so poliere, dass dich selbst deine eigene Mutter nicht mehr erkennt. Hab ich mich klar ausgedrückt?« David würde natürlich so lange nicht zur Erde zurückkehren, solange er sich nicht den Preis für eine Schönheitsbehandlung und genug für den Ruhestand auf der Erde verdient hatte. Er war den Gestank von gehackten Posleen wirklich leid.
    »Na klasse.« Karnstadt war viel zu sehr damit beschäftigt, Dollarzeichen vor sich zu sehen, um für all die Gefahren auch nur einen Gedanken übrig zu haben. »Keine Sorge, Mann. Du brauchst mir bloß zu zeigen, wen ich dafür kalt machen muss, dann kommen wir gut miteinander aus.«
    Na schön. Der Schwachkopf übernahm gewöhnlich die Spitze bei Spähtrupps, setzte eine Menge Sensoren und, das musste Wheeler widerstrebend zugeben, erledigte dabei seinen Anteil an ausgewilderten Posleen-Normalen. So groß
Karnstadts Maul auch sein mochte, wenn er nicht gut gewesen wäre, so ein carnosauroider Schwachkopf hätte ihn schon lange als Thresh verspeist. Okay. Meinetwegen.
    »Richtig. Die erste Aufgabe besteht darin, die kleinen Biester alle zu finden, und es hat hohe Priorität, sie reinzuholen. Die wichtigsten von ihnen – und jetzt frag mich nicht, warum sie so wichtig sind, das weiß ich nämlich auch nicht – hat man zu einer Besprechung gerufen, nämlich zu so einer, wo normalerweise ihre Schulden eingetrieben werden. Das ist genauso, wie das bei uns auch wäre, bloß dass die Indowy die armen Schweine einfach verhungern lassen. Wir haben da dieses kleine Ding hier – eine Art galaktisiertes Buckley.« Wheeler zeigte ein schwarzes Kästchen, etwa von der Größe und Form einer Schachtel Zigaretten. Keiner der beiden hatte bisher einen AID zu Gesicht bekommen. »Damit findet man das Headset, das die Biester benutzen, wenn sie Sachen machen – das spezielle für unsere Zielperson. Und es verrät uns auch, ob es gerade im Einsatz ist und wo es sich befindet. Wir folgen einfach den Anweisungen dieser Box. Sie redet. Stimmt’s, Box?«
    »Ich bin keine Box. Und ich bin kein Buckley, ich bin ein AID, und ja, ich kann sprechen.« Das AID klang eher resigniert als schnippisch. Es war in Bereitschaftsreserve gewesen, und zwar eine ganze Ewigkeit lang, wie das einem Gerät erscheinen musste, im Vergleich zu dem ein Supercomputer wie eine Digitalarmbanduhr erschien. Bis jetzt hatte es nie mit Leuten aus Vorkriegszeiten der Erde zu tun gehabt. Es wusste überhaupt nicht, dass es so jemanden gab, und es war ihm auch gleichgültig. Trotzdem waren sie und es verwandte Seelen im langen Leid hilfloser Verzweiflung über den Durchschnittsbenutzer.
    »Yeah, aber werden nicht wenigstens ein paar von den Knirpsen rauskriegen, was auf sie zukommt? Und dann verduften sie? Was, wenn sie gar nicht bei der Arbeit sind? Was nützt uns dieses Ding dann, hä? Es hat ja nicht mal einen Bildschirm.« Karnstadt war die kleine Box auf den ersten
Blick zuwider, so als könnte er ahnen, welche Meinung das AID von ihm hatte.
    »Ich kann Ihnen sagen, wo ihre Quartiere sind. Andere Indowy würden sie nur höchst ungern verstecken«, sagte das AID.
    Die beiden Männer sahen sich an. Wheeler spürte, dass der Schwachkopf das Gleiche dachte wie er. Beide waren auf der Erde zur Welt gekommen und wussten, dass sie zuallerletzt nach Hause gehen würden, wenn die Cops oder eine Gang hinter ihnen her wäre. Weshalb brauchten diese Mistkerle jemanden, um sie zu verstecken? Das Gebäude war doch riesengroß.
    »Wie viele von den Knirpsen müssen wir denn erledigen, damit man uns bezahlt?«, fragte Karnstadt.
    »Wenn Sie jedes Individuum töten, das ich für Sie