Irgendwo ganz anders

noch vom Netzwerk der Sendetürme durchzogen.
    Meine Mutter kam an die Tür, als wir klopften. Sie schien überrascht zu sein, fast die ganze Familie zu sehen. Landen und ich waren natürlich als besorgte Eltern gekommen, und Tuesday war gekommen, weil sie die Einzige war, die Mycrofts Arbeit verstehen konnte, sollte das notwendig werden.
    »Ist es etwa schon Sonntag? Kommt ihr zum Mittagessen?«, fragte meine Mutter.
    »Nein, Mutter. Ist Friday da?«
    »Friday? Du meine Güte, nein! Ich habe ihn bestimmt seit mehr als –«
    »Lass es gut sein, Oma«, erklang eine vertraute Stimme aus dem Wohnzimmer. »Die Mystifikation ist nicht mehr nötig.«
    Es war Friday, unser Friday, das brummige, übelriechende Exemplar, von dem wir bis vor einer Stunde geglaubt hatten, er würde ein Wort wie »Mystifikation« überhaupt nicht kennen, geschweige denn es benutzen. Er hatte sich verändert, schien eine weitaus aufrechtere Haltung angenommen zu haben. Vielleicht lag es daran, dass er die Füße nicht schleifen ließ, wenn er ging, und dass er uns tatsächlich ansah, wenn er sprach. Dessen ungeachtet schien er immer noch dem traurigen Klischee des Teenagers zu entsprechen: Pickel, lange, zottige Haare und so schlabberige Kleidung, dass man mit dem Stoff drei Leute anziehen konnte und noch genug für Vorhänge übrig war.
    »Am besten sagst du uns, was los ist«, schlug ich vor.
    »Das würdest du nicht verstehen.«
    Ich bedachte ihn mit meinem wirksamsten Mann-kriegst-du-Ärger-Blick. »Du wärst erstaunt darüber, was ich alles verstehe.«
    »Okay«, sagte er und holte tief Luft. »Ihr habt gehört, dass die ChronoGarde derzeit die Zeitreisen-Technologie in dem fast sicheren Wissen benutzt, dass sie in Zukunft erfunden wird?«
    »Das Prinzip ist mir klar«, sagte ich mit einiger Vorsicht, weil ich mir nicht vorstellen konnte, wie man etwas benutzen sollte, das erst noch erfunden werden musste.
    »So merkwürdig das auch klingt«, erklärte Friday, »das Prinzip funktioniert. Viele Dinge geschehen einzig und allein aufgrund der seltsamen menschlichen Eigenart, dass eine vorgefasste Meinung das Ergebnis verändert. Einfacher ausgedrückt: Wenn wir davon überzeugt sind, dass etwas möglich ist, tritt es ein. Man nennt es das Schrödinger-Night-Fever-Prinzip.«
    »Das verstehe ich nicht.«
    »Es ist ganz einfach. Wenn du mit der Erwartung, dass der Film gut ist, in Saturday Night Fever gehst, ist er ein Knüller. Wenn du jedoch erwartest, dass der Film ein Haufen Mist ist, ist er genau das. Auf diese Weise kann Saturday Night Fever zu ein und derselben Zeit in zwei widersprüchlichen Erscheinungsformen existieren, aber nur durch die Kraft unserer Erwartungen. Aus diesem Prinzip können wir folgern, dass alle sich widersprechenden Zustände von der menschlichen Erwartung kontrolliert werden können, und das ist auch der Fall bei der Retro-Defizit-Technologie, der gegenwärtigen Verwendung einer Zukunftstechnologie.«
    »Ich glaube, das verstehe ich«, sagte Landen. »Funktioniert es mit jedem John-Travolta-Film?«
    »Nur mit den künstlerisch zweideutigen«, antwortete Friday, zum Beispiel bei Pulp Fiction und Im Körper des Feindes. Bei Battlefield Earth – Kampf um die Erde geht es nicht, weil der Film grottenschlecht ist, egal wie positiv deine Erwartungen sind, und bei Schnappt Shorty klappt es auch nicht, weil es ungeachtet jeder vorgefassten Meinung ganz schwer ist, sich nicht zu amüsieren.«
    »Das ist ja ein hervorragendes Prinzip«, sagte ich voller Bewunderung. »Stammt es von dir?«
    »Leider nicht«, erwiderte Friday mit einem Lächeln. »So gerne ich sie auch in Anspruch nehmen würde, die Ehre gebührt einem weitaus größeren Geist als meinem – Tuesday. Gut gemacht, Schwesterherz.«
    Tuesday zappelte vor Freude, weil ihr großer Bruder ihr ein Kompliment gemacht hatte, aber noch war das alles nicht ganz schlüssig.
    »Also was hat das mit Mycroft und dem Zeitreisen zu tun?«
    »Das ist einfach«, sagte Friday. »Die schrecklich komplexen Technologien, die von der ChronoGarde benutzt werden, um die ZeitMaschinen hochzufahren, verstoßen gegen eine wesentliche Prämisse, die grundlegend für die Wissenschaft ist: dass nämlich die Unordnung immer gleich bleibt oder größer wird. Einfacher ausgedrückt: Man kann ein Schwein in eine Maschine geben, um Wurst zu machen, aber man kann keine Wurst in eine Maschine geben, um ein Schwein zu machen. Es ist das zweite Gesetz der Thermodynamik und gehört zu den Grundfesten