Jack Fleming 01 - Vampirdetektiv Jack Fleming

Buch:
     
    In den USA ist sie bereits eine Institution, hier zu Lande wartete man bisher vergeblich auf die äußerst beliebten und erfolgreichen Romane von P. N. Elrod. Zwei Serien sind es, die ihren Ruf begründen: Das Jonathan-Barrett-Quartett um einen vornehmen Vampir zur Zeit der amerikanischen Befreiungskriege (Der rote Tod) und der Zyklus mit dem Vampirdetektiv Jack Fleming, der in den nordamerikanischen Großstädten der 1930er Jahre sein (Un-)Wesen treibt.
     
    Im vorliegenden Band begegnen wir Jack zum ersten Mal, und zwar auf die harte Tour: Der arme Kerl wacht völlig durchnässt mitten in der Nacht am Ufer eines Sees auf und kann sich nicht mehr daran erinnern, was während der letzten Tage passiert ist. Kurz darauf wird ein Mordanschlag auf ihn verübt, den er nur deswegen überlebt -- weil er bereits tot ist! Allmählich wird ihm bewusst, dass er sich verändert hat. Er kann im Dunkeln sehen, er ist verdammt stark, und er verspürt ein merkwürdiges Verlangen nach... Blut.
     
    Die Handlung basiert auf einer Idee, die nur angemessen umgesetzt werden kann, wenn die Hauptfigur untot ist: Ein Mann sucht seinen Mörder. Verständlicherweise will Jack Fleming herausfinden, wer ihn auf dem Gewissen hat, und dabei gerät er bald in die Schusslinie der Gangsterwelt von Chicago. Und trotz seiner übermenschlichen Fähigkeiten und eines überraschenden Freundes bringt ihn das in beträchtliche Schwierigkeiten.
     
    Wer bisher bezweifelt hat, dass Vampire sympathisch sein können, wird in Vampirdetektiv Jack Fleming eines Besseren belehrt. Jack ist ein vom Schicksal heimgesuchter Held, mit dem man während jeder Minute mitfiebert. P. N. Elrod würzt ihren beinharten Vampirkrimi mit viel Gefühl und lässt sich Zeit für die Charakterisierung ihrer Figuren. Der Roman bleibt bis zur letzten Seite spannend, das Verlangen nach einer Fortsetzung ergibt sich fast von selbst. Allerdings muss angemerkt werden, dass die Übersetzung weit unter dem handwerklichen Niveau des Originals bleibt. Hoffen wir, dass sich das mit dem nächsten Band einrenkt.
     

P. N. ELROD
     
     
     
    VAMPIRDETEKTIV JACK FLEMING
     
     
    1 . Band der Jack Fleming -Serie
     
     
     
     
    Vampir-Krimi
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Festa
     
    Korrektur, Satz und Epub by
    MIR

 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    1. Auflage November 2002
Originaltitel: Blood List
© 1990 by Patricia Nead Eirod
© dieser Ausgabe 2002 by Festa Verlag, Almersbach
    www.Festa-Verlag.de
    Titelbild und Umschlaggestaltung: Dieter Rottermund
    Dieses Werk wurde vermittelt durch die Literarische Agentur
    Thomas Schluck GmbH, 30827 Garbsen
    Druck und Bindung: Wiener Verlag, A-2325 Himberg
    Alle Rechte vorbehalten
    ISBN 3-93822-56-1
     

 
     
    Für Mark und Ben.

    Mit besonderem Dank an: Walter B. Gibson
Michael A. Stackpole
R o ger E. Moore und Barbara G. Young,
jene fabelhaften Menschen, die
auf meine Kindheit dunkle Schatten warfen.

    Und ein ganz besonderes Dankeschön an
    Mr. Jonathan Frid.

 
    In der gesamten gewaltigen, schattenhaften Welt der Geister und Dämonen ist keine Gestalt so schrecklich, so entsetzlich und grauenhaft und dennoch mit solcherlei furchtsamer Faszination versehen wie der Vampir, der selbst weder Geist noch Dämon ist, der aber dennoch ihre finstere Eigenart teilt und beider geheimnisvolle und schreckliche Eigenschaften besitzt.
     
     
    – Montague Summers
     
    The Vampire: His Kith and Kin

1
     
    Der Wagen hatte mindestens vierzig Meilen drauf, als der vordere rechte Kotflügel mir gegen die linke Hüfte drosch, mich von der Straße schleuderte und als schlaffen Haufen auf einen Busch aus dicken windzerzausten Gräsern beförderte.
    Der Unfall war gut arrangiert; dafür brauchte man einen geschickten Fahrer. Es kommt natürlich auf die Größe und das Gewicht eines Körpers im Verhältnis zur Geschwindigkeit und dem Anfahrwinkel des Wagens an, aber meistens macht besagter Körper eines von zwei Dingen: entweder wird er überfahren, oder er wird in die Höhe und über den Wagen hinweg geschleudert. Unter dem Wagen verfängt er sich leicht, wird über das Pflaster geschleift und hinterlässt eine Menge blutiger Spuren auf der Straße und am Fahrzeug. Wenn er abprallt und in die Luft geschleudert wird, riskiert der Fahrer Dellen in der Motorhaube und im Dach oder eine kaputte Windschutzscheibe oder auch alle drei Schäden. Der routinierte Autounfallkünstler weiß, wie man solche Risiken vermeidet, und wird immer versuchen,