Jack Reacher 09: Sniper

kommen. Das hassen sie.«
    »Aber Sie gelangen nicht heil rein. Man wird Sie kommen sehen.«
    Reacher griff in seine linke Hosentasche und holte den glänzenden neuen Quarter heraus, der ihn auf dem Rücksitz gestört hatte. Drückte ihn ihr in die Hand.
    »Für Sie«, sagte er.
    Sie betrachtete die Münze. »Als Erinnerung an Sie?«
    »Als Erinnerung an heute Nacht.«
    Dann sah er auf seine Uhr. Stand auf.
    »Los, packen wir’s an«, sagte er.

16
     
    Sie blieben einen Augenblick im Schatten und der Stille auf dem Parkstreifen unter Franklins beleuchteten Fenstern stehen. Dann ging Yanni die Sheryl-Crow-CD aus ihrem Mustang holen. Sie gab sie Cash, der den Humvee aufschloss, sich hineinbeugte und sie in den CD-Player schob. Anschließend reichte er die Schlüssel Franklin, der sich ans Steuer setzte. Cash stieg vorn neben ihm ein und legte das M24 über seine Knie. Reacher, Helen Rodin und Ann Yanni quetschten sich auf dem Rücksitz zusammen.
    »Heizung aufdrehen«, befahl Reacher.
    Cash stellte die Maximaltemperatur ein. Franklin ließ den Motor an. Stieß rückwärts auf die Straße hinaus. Lenkte dagegen und fuhr Richtung Westen. Dann bog er nach Norden ab. Der Motor war laut, das Fahrwerk holprig. Die Heizung sprang an, und der Ventilator arbeitete mit voller Leistung. Das Wageninnere wurde zuerst warm, dann heiß. Sie bogen nach Westen ab, nach Norden, wieder nach Westen und erneut nach Norden, um das durch die Felder verlaufende Straßennetz an der richtigen Stelle zu treffen. Die Fahrt bestand aus einer Serie von langen Geraden, die durch rechtwinkliges Abbiegen unterbrochen wurde. Dann bogen sie zum letzten Mal ab. Franklin trat das Gaspedal durch.
    »Das ist sie«, verkündete Yanni. »Immer geradeaus, noch ungefähr drei Meilen.«
    »Wir brauchen Musik«, sagte Reacher. »Titel acht.«
    Cash drückte auf den Knopf.
    Every day is a winding road.
    »Lauter«, sagte Reacher.
    Cash drehte auf. Franklin fuhr weiter mit sechzig Meilen in der Stunde.
    »Zwei Meilen!«, rief Yanni. Dann: »Eine Meile!«
    Franklin fuhr weiter. Reacher starrte seitlich aus dem Fenster. Verfolgte, wie die Felder in der Dunkelheit vorbeiflitzten. Streulicht von den Scheinwerfern beleuchtete ihre Ränder. Die Bewässerungsarme drehten sich so langsam, dass sie zu stehen schienen. Leichter Nebel erfüllte die Luft.
    »Aufblenden!«, verlangte Reacher.
    Franklin blendete auf.
    »Musik voll aufdrehen!«, rief Reacher.
    Cash drehte den Knopf ganz nach rechts.
    EVERY DAY IS A WINDING ROAD.
    »Eine halbe Meile!«, schrie Yanni.
    »Fenster!«, befahl Reacher.
    Vier Daumen betätigten vier Tasten, und alle vier Fenster öffneten sich zwei Finger breit. Heiße Luft und laute Musik wurden in die Nacht entlassen. Reacher starrte nach rechts und sah die dunklen Umrisse des Hauses vorbeisausen: isoliert, entfernt, quadratisch, massiv, innen nur schwach beleuchtet. Ringsum flaches Land. Die frisch geschotterte Einfahrt: hell, sehr lang, schnurgerade.
    Franklin raste weiter.
    »Stoppschild nach vierhundert Metern!«, kreischte Yanni.
    »Achtung!«, rief Reacher. »Showtime!«
    »Hundert Meter!«, meldete Yanni.
    »Türen!«, befahl Reacher.
    Drei Türen wurden einen Spalt weit geöffnet. Franklin bremste scharf. Kam genau an der Haltelinie zum Stehen. Reacher, Yanni, Helen und Cash ließen sich aus dem Wagen fallen. Franklin beschleunigte sofort wieder, als habe er ganz normal wegen dieses Stoppschilds gehalten. Reacher, Yanni, Cash und Helen klopften sich den Staub ab, standen dicht nebeneinander in der Straßenmitte und starrten nach Norden, bis die Helligkeit der Scheinwerfer, der Motorenlärm und das Wummern der Musik in Nacht und Ferne verschwanden.
     
    Sokolow hatte die Wärmesignatur des Humvees auf den Südund Westmonitoren entdeckt, als er noch etwa eine halbe Meile vom Haus entfernt war. Man konnte ihn allerdings kaum übersehen. Ein großer, starker Wagen, der schnell fuhr und lange Fahnen aus heißer Luft aus offenen Fenstern hinter sich herzog. Auf dem Bildschirm sah er wie eine seitlich vorbeifliegende Rakete aus. Dann hörte Sokolow ihn auch physisch durch die Wände hindurch: großer Motor, gewaltiger Sound. Wladimir sah zu ihm hinüber.
    »Vorbeifahrer?«, fragte er.
    »Mal sehen«, meinte Sokolow.
    Der Wagen wurde nicht langsamer. Er raste geradewegs an dem Haus vorbei und nach Norden weiter. Auf dem Monitor zog er eine Hitzefahne hinter sich her. Durch die Wände hörten sie, dass die Tonhöhe der Musik sich durch eine