Julia Weihnachtsband Band 26

die Idee gekommen, weil Kate für dich arbeitet. Komisch, dass sie mir nichts gesagt hat.“
    „Sie weiß nichts davon. Ich habe ihn bei einer Konferenz getroffen.“
    „Ah. Was hast du ihm geantwortet?“
    „Ich habe abgelehnt. Der Plan war schlecht konzipiert und riskant. Dafür wollte ich kein Geld investieren.“ Außerdem war ihm der Mann auf Anhieb unsympathisch gewesen, aber das erwähnte er nicht, denn es spielte keine Rolle. Schließlich hatte sie ihn bestimmt einmal geliebt.
    „Kluge Entscheidung.“ Amelia lächelte kläglich. „Keine Ahnung, was ich mal in ihm gesehen habe. Aber als ich mitbekam, wie er wirklich ist, war es bereits zu spät, wir waren verheiratet und unser zweites Kind unterwegs. Als ich ihn wegen einiger Dinge, die ich herausgefunden hatte, zur Rede stellte, hat er uns verlassen.“
    „Und Thomas?“
    „Ich habe es noch einmal mit ihm versucht. Frag mich nicht warum, ich kann es nicht erklären. Vielleicht dachte ich, dass ich es den Kindern schulde, ihm eine zweite Chance zu geben. Es hat nicht funktioniert, und als er weg war, habe ich gemerkt, dass ich wieder schwanger bin. Diesmal habe ich mich von ihm scheiden lassen. Aber was hat David mit meiner Stelle zu tun?“
    „Ich weiß, dass du nicht in dieser Situation bist, weil du inkompetent bist. Und du hast recht, du bist gut in dem, was du tust. Schnell und präzise. Das brauche ich – besonders die Genauigkeit. Die exakte Bedeutung eines Vertrages ist sehr wichtig, und obwohl vieles Standard ist, gibt es einige heimtückische Klauseln. Die muss ich kennen. Also stelle ich dich wirklich gern ein. Meine Personalabteilung kümmert sich um die Einzelheiten, wenn sie wieder da ist, aber in der Zwischenzeit zahle ich dir dasselbe wie Judith plus 20 % und erhöhe die Honorarpauschale um 40 %. Was das genau heißt, kann ich dir gleich sagen.“
    Amelia nickte langsam. „Okay. Ich muss sehen, was am Ende herauskommt, sonst muss ich noch andere Arbeit annehmen …“
    „Tu das nicht“, unterbrach er sie. „Wir haben tagtäglich genug Schriftverkehr mit ausländischen Firmen, bei dem wir Hilfe brauchen, genauso wie bei den wichtigen Sachen. Französisch und Italienisch sind nicht das Problem, das spreche ich selber ganz gut und auch einige andere Mitarbeiter – aber wir haben mit Russisch zu kämpfen, und Spanisch kann bei uns auch niemand gut. Wenn du also denkst, du verdienst nicht genug, schrei einfach. Ich könnte dich wahrscheinlich sogar voll anstellen und auch für Telefongespräche und solche Sachen brauchen. Wir haben so viele Aufträge aus dem Ausland, dass es praktisch wäre.“
    „Zeig mir die Zahlen, dann sprechen wir weiter“, sagte sie lächelnd, und Jake spürte, wie die Anspannung in seinen Schultern nachließ.
    Gut. Er würde sie nicht verlieren – nicht ganz. Dafür würde er sorgen. Vielleicht zog sie aus, wenn sie finanziell wieder auf sicherem Boden stand, aber er könnte sie immer noch anrufen und bitten, ihm etwas zu erklären, Entschuldigungen finden, warum sie persönlich in Verbindung bleiben mussten …
    „Geh mit deinen Kindern schwimmen. Ich rechne inzwischen aus, was du verdienen würdest, und suche dir Texte heraus, mit denen du anfangen kannst. Dann machen wir von dort aus weiter.“
    Hoffentlich konnte er sie überzeugen …

9. KAPITEL
    „Worum ging es denn?“
    Amelia schwamm zu Kate hinüber und stützte sich mit den Armen am Poolrand ab. „Er hat mir eine Stelle angeboten. Anscheinend möchte seine Übersetzerin eine Arbeitspause einlegen.“
    „Judith? Das wusste ich nicht. Wow. Dann musst du einen guten Eindruck gemacht haben. Es tut mir so leid, dass euer Aufeinandertreffen vor Weihnachten so unangenehm war. Ich habe mich so schuldig gefühlt, aber du scheinst es überlebt zu haben. Wie ist es gelaufen?“
    Wie es gelaufen war? Zwischen den Tränen und seiner herzzerreißenden Geschichte?
    „Es war okay und hat Spaß gemacht. Er ist toll. Wir waren im Supermarkt und haben Unmengen an Lebensmitteln gekauft, ich habe ein Weihnachtsessen gekocht, und er hat für die Kinder Geschenke besorgt … er hat sogar dem Hund einen Mantel geschenkt.“
    „Meine Güte“, staunte Kate. „Aber das sollte mich nicht überraschen – wenn er etwas tut, dann macht er es richtig. Er achtet auf Details.“
    „Hm, das macht mir so ein bisschen Sorgen. Was, wenn ich nicht gut genug bin?“
    „Das bist du“, protestierte ihre Freundin sofort. „Dazu muss er sich nur deine Referenzen