Justifiers - Autopilot: Justifiers-Roman 7 (German Edition)

Sprungs nach Christ zu geben.
    Die TransMatt-Station auf Hail wurde wie alle von TTMS betrieben. Die Empfangsstation auf dem Hautplaneten der Sternenkirche sowie auf Planeten, die CoS gehörten, unterstanden dagegen den Bediensteten des Ministrators, die gegen eine horrende Gebühr eine Einweisung von TTMS erhalten hatten. Somit sollte verhindert werden, dass TTMS zu viel vom Kommen und Gehen auf Christ und den Kirchenwelten erfuhr.
    In ihrem Fall spielte es keine Rolle, dass TTMS wusste, wohin die Reise in Lichtgeschwindigkeit ging. Ein schäbiger Nuntius, der aus dem Verkehr gezogen wurde, und ein Preacher waren so wichtig wie ein Sack Kotho-Reis, der auf einem Agrarplaneten umfiel.
    Innocent grüßte den Mann, der auf einer Bildschirmtastatur herumwischte und sich mit den kommenden Teleportationen beschäftigte. »Nummer 238/34-A«, stellte er sich vor. »Mein Begleiter hat bereits gebucht, ich habe die Koordinaten.« Er rief die Daten auf seinem Armband-Komgerät auf und übermittelte sie über eine Infrarotschnittstelle an den Computer des Terminals. »Es geht nach Christ.«
    Der Angestellte sah auf den Code. »Nein, geht es nicht.«
    Innocent seufzte. »Doch, geht es. Wir haben den Auftrag dazu.«
    »Kann sein, dass Sie das möchten, aber die Daten passen nicht.« Er rief eine Sternenkarte auf und prüfte den Ort, an dem der Sprung endete. »Der geht ins Leere.« Er drehte den Bildschirm so, dass der Preacher es selbst erkannte. »System Gliese Jahreiss 1111, direkt um die Ecke. Sie kommen zwischen den Planeten Rodne und Alda Raan raus. Ein ziemliches Nirgendwo. Wollen Sie die Koordinaten nochmals prüfen lassen?«
    »Das würde …« Innocent unterbrach sich. Das würde viel zu lange dauern. Hail war nicht unbedingt fortschrittlich ausgestattet. Bis er mit herkömmlichen Kommunikationsmitteln nach Christ gefunkt und eine Antwort erhalten hatte, vergingen Wochen, wenn nicht sogar Monate. Die Anweisung des Ministrators dagegen lautete unverzüglich . Er grübelte.
    Eine Duftwolke aus Zwiebeln und BBQ -Soße hüllte ihn ein. Black hatte sich lautlos genähert und kam an seine Seite. »Oh, das ist dann der große Vertrauensbeweis«, sagte er und kaute auf dem letzten Stück Burger. »Weiche und wanke nicht. Vertraue der Church«, zitierte er einen der Werbeslogans.
    »Sarkasmus ist nicht hilfreich«, konterte Innocent entnervt. »Es muss ein Übertragungsfehler sein.«
    »Oder Absicht, um dich zu testen«, fügte der Nuntius hinzu. Die blassgrünen Augen hatten den Suffschleier verloren und wirkten hellwach, die Blicke waren lauernd. »Na, was tust du, kleiner Preacher? Nachfragen und dich blamieren oder mit mir zu den Koordinaten springen? Könnte doch sein, dass sie uns beide loswerden wollen. Hast du was ausgefressen?«
    Nein, hatte er nicht. »Wir könnten Raumanzüge …«
    »Nein. Entweder so, wie man einen Sprung von TransMatt zu TransMatt macht, oder gar nicht«, fiel Black ihm ins Wort. »Sonst werden alle denken, dass du ein vertrauensloser Feigling bist.«
    Der Angestellte hörte gespannt zu. Innocent war sich sicher, dass diese Episode die Runde auf Hail drehen würde.
    »Musstest du auch einen solchen Test durchlaufen?«
    Der Nuntius schüttelte den Kopf, die schwarzen Haare flogen. »Nein. Keinen solchen zumindest.«
    Innocent schluckte und betete stumm zum HERRN . Was mache ich nur?
    Der TTMS- Angestellte sah auf ein zweites Display. »Num mer 238/34-A. Bitte zum TransMatt-Bogen. Soll ich die Koordinaten nehmen?«
    Black lehnte sich an den Tresen. »Na? Soll er?« Er zwinkerte gut gelaunt.
    Das macht dem Arsch Spaß. Innocent atmete mehrere Sekunden lang aus, dann gab er sich einen Ruck. »Ja. Machen Sie den Bogen bereit. Wir holen unser Gepäck …«
    »Steht hinter dir, Preacher«, warf der Nuntius ein und bückte sich, um seine beiden Metallkoffer anzuheben, auf denen zahlreiche Dellen, Rillen und Vertiefungen zu sehen waren. »Wir können sofort los.« Er stapfte auf das Portal zu.
    Ich habe das Gefühl, dass meine Pilgerreise erst beginnt. Mit einem sehr mulmigen Gefühl nahm Innocent sein glänzendes, brandneues Köfferchen aus dunkelgrauem Gron-Leder-Imitat. Er hatte verstanden, dass es um Vertrauen ging. Vertrauen zu sich, zu Gott und zu den Vorgesetzten, die von ihm verlangten, ins scheinbar leere All zu springen. Mit einem anderen Preacher an seiner Seite oder einem Nuntius, der eine saubere Akte hatte, wäre es einfacher gewesen.
    Er sah Blacks breiten Rücken vor sich, den dreckigen