Kabeljau und Kaviar

und fragt in dessen
Auftrag nach dem werten Befinden. Wieder einmal werfen wir tiefe Blicke ins
geheime Leben der neuenglischen Hocharistokratie, von der ein Kenner einmal
gesagt hat, sie habe zwar feste Sitten und Gebräuche, aber keine Manieren, und
wir tun das mit Max’ Augen, der immer noch nicht das Staunen verlernt hat, wenn
ein schwerreicher Mann ihn bittet, ihn im Auto mitzunehmen, weil ein Taxi doch
zu kostspielig sei. Auf dieser Rundfahrt durch Neuenglands alten Reichtum,
seine aktuellen Besitzer und die Kulissen, in denen sie leben, wird er
bisweilen snobistisch auf seinen Platz in der Gesellschaft verwiesen, meist
herzlich aufgenommen und einmal in aller Form hinausgeworfen — und weiß gleichzeitig,
daß einer der Besuchten ein skrupelloser Killer ist, der um eines absurden
Streiches willen drei Tote, den schwerverletzten Jeremy und beliebig viele
andere Opfer in Kauf genommen hat. Als Max dann noch einer geheimnisvollen
Gestalt durch Boston folgt, wird ihm unangenehm bewußt, daß sein Kontrahent — wenn
er es dann sein sollte — über exzellente Karate-Kenntnisse verfügt.
    An Ende hat er die Indizien gesammelt,
die es ihm erlauben, einen der Geselligen Kabeljaue als Mörder zu überführen,
wobei der hilflos und fluchend im Hospital liegende Jeremy als Köder dienen
soll. Wer dann letztlich überführt wird, ist niemand anders als Dickens’
Ebenezer Scrooge. Der Mörder trägt nicht nur seine Maske und sein Kostüm, er
ist es auch innerlich. Den Haß und die Menschenverachtung, das bewußt
Anti-Weihnachtliche, was die hochachtbaren Geselligen Kabeljaue ritualisiert
praktizieren, hat er genau aus Scrooges Motiven in die Wirklichkeit umgesetzt
und das Fest der Liebe und Mitmenschlichkeit in eine Orgie des Hasses und der
Gewalt verwandelt.
    Der »Weihnachtskrimi« ist eine beliebte
Untergattung des Detektivromans. Zu sehr bietet sich dieses Fest an, um hinter
seine freundliche Fassade zu blicken und an ihm die dieser Romanform
eigentümliche »Zerstörung einer heilen Welt« (Richard Alewyn) zu demonstrieren.
Charlotte MacLeod legt mit Kabeljau und Kaviar nach Schlaf in
himmlischer Ruh... (DuMont s Kriminalbibliothek 1001), ihrem
erfolgreichsten Buch überhaupt, gleich einen zweiten Weihnachtskrimi auf den
Gabentisch und leistet gleichzeitig noch etwas, was der Detektivroman auch
traditionell gern tut: die überzeugende Abwandlung eines berühmten Musters, in
diesem Falle im Spiel mit dem legendären Dickensschen Christmas Carol. Zugleich aber spielt sie auch mit einem bekannten Gattungsgesetz, was den Täter
betrifft, aber das darf hier nicht verraten werden.
     
    Volker Neuhaus

DuMont’s
Kriminal-Bibliothek
    »Knarrende Geheimtüren, verwirrende
Mordserien, schaurige Familienlegenden und, nicht zu vergessen, beherzte Helden
(und bemerkenswert viele Heldinnen) sind die Zutaten, die die Lektüre der
DuMont’s ›Kriminal-Bibliothek‹ zu einem Lese- und Schmökervergnügen machen.
    Der besondere Reiz dieser Krimi-Serie
liegt in der Präsentation von hierzulande meist noch unbekannten anglo-amerikanischen
Autoren, die mit repräsentativen Werken (in ausgezeichneter Übersetzung)
vorgelegt werden.
    Die ansprechend ausgestatteten
Paperbacks sind mit kurzen Nachbemerkungen von Herausgeber Volker Neuhaus
versehen, die auch auf neugierige Krimi-Fans Rücksicht nehmen, die gerne mal
kiebitzen: Der Mörder wird nicht verraten. Kombiniere — zum Verschenken fast zu
schade.« Neue Presse/Hannover
     
Band 1001
Charlotte MacLeod
»Schlaf in
himmlischer Ruh’’
Band 1002
John Dickson Carr
Tod im Hexenwinkel
Band 1003
Phoebe Atwood Taylor
Kraft seines Wortes
Band 1004
Mary Roberts Rinehart
Die Wendeltreppe
Band 1005
Hampton Stone
Tod am Ententeich
Band 1006
S. S. van Dine
Der Mordfall Bischof
Band 1007
Charlotte MacLeod
»... freu dich des
Lebens«
Band 1008
Ellery Queen
Der mysteriöse
Zylinder
Band 1009
Henry Fitzgerald
Heard
Die Honigfalle
Band 1010
Phoebe Atwood Taylor
Ein Jegliches hat
seine Zeit
Band 1011
Mary Roberts Rinehart
Der große Fehler
Band 1012
Charlotte MacLeod
Die Familiengruft
Band 1013
Josephine Tey
Der singende Sand
Band 1014
John Dickson Carr
Der Tote im Tower
Band 1015
Gypsy Rose Lee
Der Varieté-Mörder
     
Band 1016
Anne Perry
Der Würger von der
Cater Street
Band 1017
Ellery Queen
Sherlock Holmes und
Jack the Ripper
Band 1018
John Dickson Carr
Die schottische
Selbstmord-Serie
Band 1019
Charlotte MacLeod
Ȇber Stock und
Runenstein’
Band 1020
Mary Roberts Rinehart
Das