Kahlschlag (German Edition)

Totschläger«, fuhr er fort und strich sich an der Stelle über das Hemd, wo er ihn versteckt hatte.
    »Du machst das jetzt aber hauptberuflich, nicht mehr nur nebenbei. Wir sind jetzt Polizisten, und wir müssen auch so aussehen und uns so benehmen.«
    »Sind wir das wirklich?«, fragte Clyde. »Polizisten?«
    Hillbilly klopfte Sunset unterhalb des Holsters aufs Bein und sagte: »Du bist schon bewaffnet, wie ich sehe.«
    Sie wusste, dass Hillbillys Klaps und die Bemerkung überflüssig und nur ein Vorwand waren, ihren Oberschenkel zu berühren, aber sie brachte es nicht über sich, etwas zu sagen. Eigentlich hätte sie am liebsten gesagt: Leg deine Hände hierhin, press deinen Mund dorthin und leg mich aufs Kreuz, bis ich das Handtuch schmeiße. Stattdessen sagte sie: »Ich habe zwar die Waffe, aber kaum Kugeln. Nur die, die drin sind.«
    »Wenn alles gut geht, müssen Sie vielleicht nur so viel Leute erschießen, wie Sie Munition haben. Manche Polizisten, sogar die in großen Städten, laufen den ganzen Tag rum, ohne jemanden zu erschießen, tollwütige Hunde eingeschlossen. Verdammt, Pete hat nur auf einen einzigen Mann geschossen, und ich glaub, den hat er nur aus Versehen getroffen. Allerdings hat er ne Menge Leute verprügelt, und schließlich ist Drei-Finger-Jack sogar an einer Tracht Prügel gestorben, das gleicht’s dann vielleicht wieder aus.«
     

KAPITEL 11
     
     
    Die Straße war aufgeweicht, und sie kamen nur langsam voran. Wenn die Reifen in Wagenspuren hineingerieten, wurden sie so durchgeschüttelt, dass Sunset schon dachte, ihre Innereien müssten ihr aus dem Mund springen.
    »Ich hoffe, der Draht, mit dem ich den Motor befestigt hab, hält.«, sagte Clyde. »Übrigens, da drüben, die kleine Straße rauf, ist ein Felsvorsprung. Nicht sonderlich hoch, ragt aber über einen Teil von Holiday hinaus. Da ist mal ein Mädel runtergesprungen, wollte sich umbringen. Ist aber bloß da gelandet, wo der Abhang breiter wird, und dann die ganze Strecke runtergerollt, bis hinter die Drogerie. Bevor sie sprang, hatte sie sich nackt ausgezogen. Ein Freund von mir, der gerade hinter der Drogerie stand, um zu pinkeln, hat sie da runterrollen sehen. Genau an dem Morgen war er zum ersten Mal seit zehn Jahren wieder in der Kirche gewesen, und im ersten Moment hat er gedacht, das wär ein Geschenk Gottes. War’s aber nicht. Sie war wütend wie eine Hornisse und hat alles und jeden verflucht, ihn eingeschlossen. Hat ihn angemotzt, was ihm da raushängt, würde nicht mal zum Wasser lassen reichen, geschweige denn für irgendwas anderes brauchbar sein. Sie ist bei dem Sturz mit ein paar Grasflecken und ein paar Disteln im Hintern davongekommen. Mein Freund Lonnie ist nie wieder in die Kirche gegangen. Aber nachts ist es schön da oben, wenn die ganzen Lichter von unten raufleuchten.«
    Als sie auf Holiday zufuhren, sahen sie entlang der Straße Ölbohrtürme aufragen, und dort, wo der Wald nicht so dicht war, entdeckten sie abseits der Straße noch weitere. Je mehr sie sich der Stadt näherten, desto mehr Bohrtürme wurden es. Manche befanden sich sogar innerhalb der Stadtgrenze, zum Teil sogar mitten im Zentrum. In ihrer unüberschaubaren Menge wirkten sie wie ein Wald aus Metall.
    »Vor Kurzem war das noch ein besseres Dorf, und jetzt wohnen hier zehntausend Leute«, sagte Clyde. »Bodenspekulanten, Bohrarbeiter, Spieler, Schläger und Huren. Das Öl macht die Leute verrückt, genau wie Gold. Scheiße. Die Wagenspuren sind so tief, da rutsch ich bis zur Achse rein. Das ist keine Straße, das ist ein verdammtes Schlammloch.«
    »Wenn du einen Hut am Boden siehst«, entgegnete Hillbilly, »dann ist da vermutlich ein Mann drunter. Der auf nem Pferd hockt.«
    Ein paar wenige Maultiere und Autos kämpften sich durch die tiefen, schlammigen Furchen, aber größtenteils war der Verkehr zum Erliegen gekommen. Vor dem neuen Lichtspielhaus hatte sich eine Menschentraube gebildet. Die Weißen standen vorn, die Farbigen hielten sich mehr im Hintergrund für den Fall, dass man beschließen sollte, sie seien Teil des Problems. Die Weißen hatten sich hinter Autos verschanzt oder waren hinter Hausecken in Deckung gegangen. Eine ganze Reihe von ihnen war bewaffnet.
    »Ich glaube, da fährst du besser nicht rauf«, sagte Sunset.
    »Kann ich vermutlich auch gar nicht«, entgegnete Clyde. »Wenn ich noch weiter fahr, kommen wir vielleicht gar nicht mehr aus dem Schlamm raus. Wird so schon schwierig genug werden.«
    Es gelang Clyde,