Katherine Neville - Das Montglane-Spiel

ist reine Zauberei!“
„Aber Mathematik ist Musik“, erwiderte Bach, „und Musik ist Mathematik. Ob Sie nun glauben, das Wort ‘Musik’ kommt von ‘Musa’, die Musen, oder von 'muta', was soviel wie Mund des Orakels bedeutet, es bleibt sich gleich. Wenn Sie meinen, ‘Mathematik’ kommt von ‘mathanein’, was Lernen bedeutet, oder von ‘matrix’, der Leib oder die Mutter aller Dinge - es ist nicht wichtig...“
„Sie haben die Sprachwurzeln der Worte studiert?“ fragte Euler.
„Worte besitzen die Macht, zu erschaffen und zu töten“, erklärte Bach schlicht. „Der Große Baumeister, der uns alle erschaffen hat, hat auch Worte geschaffen. Ja, Er hat sie sogar als erstes geschaffen, wenn wir Johannes im Neuen Testament glauben.“
„Was haben Sie gesagt? Der Große Baumeister?“ fragte Euler und wurde blaß.
„Für mich ist Gott der Große Baumeister, denn das erste, was er geschaffen hat, waren Töne“, erwiderte Bach, „‘Am Anfang war das Wort’, erinnern Sie sich? Wer weiß, vielleicht war es nicht nur ein Wort. Vielleicht war es Musik. Vielleicht sang Gott einen selbst komponierten endlosen Kanon, und auf die Weise entstand das Universum.“
Euler war noch blasser geworden. Er starrte mit seinem einen sehenden Auge auf die Springer-Tour auf dem Notenhalter. Seine Finger fuhren über das endlose Diagramm winziger Nummern auf den Schachfeldern, und er schien in Gedanken versunken zu sein. Nach einer Weile fragte er den alten Bach:
„Wo haben Sie das alles gelernt? Ihre Worte beschreiben ein dunkles und gefährliches Geheimnis, das nur Eingeweihten bekannt ist.“
„Ich habe mich selbst eingeweiht“, erwiderte Bach ruhig. „O ja, ich weiß, es gibt Geheimbünde von Männern, die ihr Leben damit verbringen, die Geheimnisse des Universums zu enträtseln, aber ich bin in keiner dieser Gesellschaften Mitglied. Ich suche die Wahrheit auf meine Weise.“
Nach diesen Worten nahm er Eulers Schachplan vom Klavier. Mit einer Gänsefeder schrieb er zwei Worte darüber: Quaerendo invenietis . Suche und du wirst finden. Dann reichte er die Springer-Tour mir.
„Ich muß gestehen, ich verstehe nicht...“ sagte ich verwirrt.
„Herr Philidor“, sagte Bach, „Sie sind sowohl Schachmeister wie Dr. Euler als auch Komponist wie ich. Sie vereinen in einer Person zwei wertvolle Fähigkeiten.“
„In welcher Hinsicht wertvoll?“ fragte ich höflich. „Vom finanziellen Standpunkt sind für mich beide Fähigkeiten bisher nicht von großem Wert gewesen!“ Ich lächelte ihn an.
„Manchmal fallt es schwer, nicht zu vergessen“, sagte Bach leise lachend, „daß im Universum größere Kräfte am Werk sind als Geld. Ein Beispiel - haben Sie schon einmal etwas vom Montglane-Schachspiel gehört?“
Ich drehte mich um, denn Euler hatte plötzlich erschrocken tief Luft geholt.
„Wie Sie sehen“, sagte Bach, „ist dieser Name unserem Freund, dem Herrn Doktor, nicht unbekannt. Vielleicht kann ich Ihnen auch etwas dazu erzählen.“
Ich hörte fasziniert zu, als Bach mir von dem geheimnisvollen Schachspiel erzählte, das einmal Karl dem Großen gehört hatte und dem man eine große Macht zuschrieb. Zum Abschluß sagte er:
„Meine Herren, ich habe Sie heute zu einem Experiment hierhergebeten. Mein ganzes Leben lang habe ich die der Musik eigentümliche Macht studiert. Musik besitze eine eigene Kraft, die nur wenige leugnen. Sie kann ein wildes Tier beruhigen oder einen friedfertigen Mann in die Schlacht treiben. Im Laufe der Zeit habe ich durch eigene Experimente das Geheimnis dieser Macht ergründet. Sehen Sie, Musik hat eine eigene Logik. Sie gleicht der mathematischen Logik, aber sie unterscheidet sich auch in gewisser Weise von ihr, denn Musik spricht nicht nur unseren Verstand an, sondern ändert unsere Gedanken auf unmerkliche Weise.“
„Wie meinen Sie das?“ fragte ich. Aber ich wußte, Bach hatte in mir, in meinem Wesen etwas angerührt, das ich selbst nicht ganz definieren konnte. Es war etwas, das ich schon seit vielen Jahren kannte. Es lag tief in mir vergraben, und ich spürte es nur, wenn ich eine schöne faszinierende Melodie hörte oder Schach spielte.
„Ich meine“, antwortete Bach, „das Universum ist wie ein mathematisches Spiel in einem gewaltigen Maßstab. Musik ist eine der reinsten Formen der Mathematik. Jede mathematische Formel kann in Musik verwandelt werden, so wie ich es mit Dr. Eulers Springer-Tour getan habe.“ Er sah Euler an, und der andere nickte, als teilten sie beide ein