Kein Erbarmen

sind. Natürlich gibt es manche Orte, die wir erwähnen, auch in Wirklichkeit, sie heißen nur vielleicht ganz anders oder sehen anders aus. Wer also einen Fehler findet, sollte wissen, dass dieser Fehler womöglich beabsichtigt war – auch um zu vermeiden, dass irgendjemand hinfährt und sich dann aufregt, wenn nicht alles so ist, wie bei uns beschrieben.
    Um das an einem Beispiel deutlich zu machen: Wie manche wissen, gibt es tatsächlich eine norddeutsche Provinzhauptstadt namens Hannover, und in Hannover leben durchaus auch Menschen, die vielleicht sogar Tabori oder Lepcke heißen, wer aber nach Übereinstimmungen mit real existierenden Personen sucht, wird enttäuscht sein: Es gibt sie nicht. Und auch wenn Hannover tatsächlich ein Fußball-Stadion mit einer entsprechenden VIP-Lounge vorweisen kann, sind doch die Leute, die da an irgendeinem ganz normalen Samstag- oder Sonntagnachmittag sitzen, nicht identisch mit unseren Romanfiguren.
    In der kleinen Ortschaft Bennemühlen gibt es im Übrigen auch keine Ausbildungsstätte für Polizeihundeführer und hatauch nie eine gegeben. Allerdings ist die Idee zu diesem Roman durch eine Zeitungsnotiz entstanden, in der über Missstände in einer solchen Ausbildungsstätte berichtet wurde. Dass wir das aufgegriffen haben, bedeutet jedoch nicht, dass wir etwas gegen Polizeihunde, Polizeihundeführer, Polizeihundeführer-Ausbilder oder Polizistinnen und Polizisten im Allgemeinen hätten. Im Gegenteil. Wir versuchen nur, die Welt, in der wir leben, durch Schreiben ein wenig verständlicher zu machen, Zusammenhänge zu erkennen und Handlungen nach ihren Ursachen, Motiven und oftmals hinter den Zerrbildern von Interessen verborgenen Strukturen zu durchleuchten. Die fiktive Wahrheit, die so entsteht, mag dabei der Realität sehr nahe kommen.
    Ulrike Gerold, Wolfram Hänel
    Hannover, 01/12

Danksagung
    Für ihre Hilfe bei der Arbeit an diesem Roman – sei es durch Inspiration, moralische Rückendeckung oder andere Formen von Unterstützung – danken wir unter anderem Leiv Donnan, Lise Emborg, Kai Larsen, Felicitas Matzke, Frank »Flaco« Matzke, Bastian Schlück, Ulrik Skeel, Volker Seitz, Max Tidof, Timm Ulrichs und Ulrich von Broich, insbesondere jedoch Achim Uhlenhut sowie Angela Seidel und den beiden »Schwarzweißen«, Rinty und Beago.

Die Autoren
    Die Dramaturgin Ulrike Gerold und der Schriftsteller Wolfram Hänel , beide Jahrgang 1956, leben und schreiben zusammen meistens in Hannover und manchmal in einem kleinen Ort an der Jammerbucht in Nord-Dänemark. Neben Reiseführern und Theaterstücken umfassen ihre Arbeiten mittlerweile mehr als 100 Bücher – angefangen vom Bilderbuch über Kinder- und Jugendromane bis hin zum Erwachsenenbuch –, die in insgesamt 22 Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet wurden.