Kein Kinderspiel

empfand ich das gleiche, das ich schon in der Dunkelheit am Abend zuvor gespürt hatte: Das Haus strömte Fäulnis aus, und das Blumenbeet konnte nicht viel daran ändern.
    Ein hoher, mit Stacheldraht bewehrter Zaun trennte das Grundstück der Tretts nach hinten vom Nachbaranwesen ab. Seitlich von den beiden vernachlässigten, verfallenen Häusern befand sich nichts außer einer weiten Fläche von Gestrüpp.
    »Da kommt man nur durch die Vordertür rein«, stellte Angie fest.
    »Scheint zu stimmen«, bestätigte Poole.
    Die Gittertür, die Bubba am Abend zuvor niedergetrampelt hatte, lag auf der Wiese vor dem Haus. An ihrer Stelle befand sich nun eine weiße Tür aus Holz mit Rissen in der Mitte. Die ruhige Sackgasse ließ erahnen, daß sie nur selten von Nachbarn aufgesucht wurde. Seitdem wir hier standen, war erst ein Auto an uns vorbeigefahren.
    Die Hintertür des Crown Victoria wurde geöffnet, und Broussard setzte sich neben Poole auf die Rückbank. Er schüttelte sich den Regen aus dem Haar, der auf Pooles Kinn und Wangen fiel.
    Poole wischte sich das Gesicht ab. »Bist du neuerdings ein Hund?«
    Broussard grinste. »Ich trockne mich.«
    »Das habe ich gemerkt.« Poole holte ein Taschentuch aus der Brusttasche. »Ich frage noch einmal: Bist du neuerdings zum Hund mutiert?«
    »Wuff.« Wieder schüttelte Broussard den Kopf. »Die Hintertür ist da, wo Kenzie gesagt hat. Ungefähr auf gleicher Höhe wie die Vordertür. Ein Fenster im ersten Stock geht nach Osten raus, eins nach Westen, eins nach hinten. Alle verrammelt. Dicke Vorhänge vor allen Fenstern im Erdgeschoß. Eine verschlossene Spundwand hinten an der Hausecke, ungefähr drei Meter rechts von der Hintertür. «
    »Gibt es Hinweise auf Leben hinter diesen Mauern?« fragte Angie.
    »Kann man nicht sagen, bei den Vorhängen.«
    »Also, was machen wir jetzt?«
    Broussard nahm Poole das Taschentuch aus der Hand, wischte sich das Gesicht trocken und warf es Poole auf den Schoß. Der sah es mit einer Mischung aus Verwunderung und Abscheu an.
    »Wir?« wiederholte Broussard. »Ihr beiden?« Er hob die Augenbrauen. »Gar nichts. Ihr seid normale Bürger. Wenn ihr durch diese Tür geht oder Leon Trett die Hand gebt, dann verhafte ich euch. Mein ehemaliger und zukünftiger Kollege und ich werden jetzt gleich zu dem Haus gehen und an die Tür klopfen. Wir sehen, ob Mr. Trett oder seine Frau Lust auf einen kleinen Plausch haben. Wenn sie uns sagen, wir sollen uns verpissen, gehen wir wieder und bitten das Revier von Quincy um Unterstützung.«
    »Warum holen wir nicht jetzt schon Unterstützung?« fragte Angie.
    Broussard blickte Poole an. Zusammen sahen sie Angie an und schüttelten den Kopf.
    »Entschuldigung, daß ich geistig zurückgeblieben bin«, sagte Angie.
    Broussard grinste. »Ohne triftigen Grund können wir keine Unterstützung anfordern, Miss Gennaro.«
    »Aber sobald ihr einmal an die Tür geklopft habt, habt ihr einen triftigen Grund?«
    »Wenn einer von denen dumm genug ist, aufzumachen, dann ja«, antwortete Poole.
    »Warum?« fragte ich. »Glaubt ihr etwa, ihr könnt mal kurz einen Blick hereinwerfen, und dann steht da Samuel Pietro und hält ein Schild hoch, auf dem HILFE steht?«
    Poole zuckte mit den Achseln. »Es ist wirklich erstaunlich, was man durch eine Tür alles hören kann, die nur einen Spaltbreit geöffnet ist, Mr. Kenzie. Echt, ich kenne Bullen, die einen pfeifenden Wasserkessel mit dem Schreien eines Kindes verwechselt haben. Es ist natürlich eine Schande, wenn Türen eingetreten, Möbel zerschlagen und die Bewohner wegen so eines Irrtums mißhandelt werden müssen, aber das alles ist erlaubt, wenn ein triftiger Grund vorliegt.«
    Broussard streckte die Hände aus. »Unsere Gesetze sind voller Unzulänglichkeiten, aber wir versuchen, damit zurechtzukommen. «
    Poole holte einen Penny aus der Tasche, legte ihn auf den Daumennagel und stieß Broussard an. »Sag an!«
    »Welche Tür?« fragte Broussard.
    »Statistisch gesehen«, antwortete Poole, »bekommt die Vordertür immer mehr Feuer ab.«
    Broussard sah durch den Regen nach draußen. »Statistisch gesehen.«
    Poole nickte. »Aber wir wissen beide, daß es zur Hintertür ziemlich weit ist.«
    »Wobei man über ungeschütztes Gelände muß.«
    Poole nickte wieder.
    »Der Verlierer muß an der Hintertür klopfen.«
    »Wieso geht ihr nicht zusammen zur Vordertür?« fragte ich.
    Poole verdrehte die Augen. »Weil die mindestens zu dritt sind, Mr. Kenzie.«
    »Ausschwärmen und den Ort