King Stephen

beileidsbekundenden
Trauernden zu Ende war, ging ich zurück zu dem
kleinen Haus in Harlow, in dem meine Mutter ihre
letzten Jahre verbracht hatte, rauchend und
bestäubte Doughnuts essend. Es waren Jean und
Alan Parker gegen den Rest der Welt; jetzt gab es
nur noch mich.
    Ich erledigte ihre persönlichen Angelegenheiten,
legte ein paar Papiere zur Seite, um die ich mich
später kümmern würde und packte
aufzubewahrende Sachen in Kartons auf die eine
Seite des Zimmers und alle anderen Sachen, die an
Hilfsbedürftige gehen sollten, auf die andere. Kurz
bevor ich fertig war kniete ich mich unter ihr Bett
und da war das, wonach ich die ganze Zeit, ohne es
richtig zugegeben zu wollen, gesucht hatte: ein
staubiger Button mit der Aufschrift I RODE THE
BULLET AT T HRILL V ILLAGE , L ACONIA . Ich schloß
    meine Faust darum. Die Nadel bohrte sich in mein
Fleisch und ich drückte etwas fester zu, ein heftiges
Vergnügen am Schmerz. Als ich meine Finger
wieder öffnete, waren meine Augen voller Tränen
und sahen die Wörter auf dem Button doppelt, jedes
überlagert mit einem Schleier. Es war wie einen
3D-Film ohne die Brille anzusehen.
    “Bist Du jetzt befriedigt?” fragte ich in den leeren
Raum. “Reicht das jetzt?” Klar, daß keine Antwort
kam. “Warum hast Du mich trotzdem belästigt?
Was war der gottverdammte Grund dafür?”
    Immer noch keine Antwort, und warum sollte auch
eine kommen? Du stehst in der Schlange an, das ist
alles. Du stehst in der Schlange unter dem Mond
und sprichst Deine Wünsche unter seinem
infizierten Licht aus. Du stehst in der Schlange und
hörst ihnen beim Schreien zu - sie bezahlen dafür,
erschreckt zu werden, und das ‘Bullet’ ist sein Geld
immer wert. Vielleicht fährst Du mit, wenn Du dran
bist, oder Du flüchtest. Wie auch immer, ich denke,
beide Alternativen enden gleich. Eigentlich sollte es
mehr damit auf sich haben, hat es aber wirklich
nicht - Spaß ist Spaß und vorbei ist vorbei.
    Nimm Deinen Button und geh.
Stephen King ist Autor von mehr als dreißig
Büchern, jedes weltweite Bestseller. Zu diesen
gehören seine neuesten Hearts in Atlantis, The Girl
who loved Tom Gordon, The Green Mile, und das
nur als Hörbuch verlegte Blood and Smoke . Im
August wird die kartonierte Ausgabe von Hearts in
Atlantis verlegt werden, gefolgt von der im Oktober
erscheinenden Publikation von Scribner On
Writing: A Memoir of the Craft.
Informationen über Stephen King und seine Werke
können gefunden werden auf der offiziellen KingWebseite: http://www.StephenKing.com