Knapp am Herz vorbei

schloss die Ladentür ab, ging drei Blocks zu Fuß, stieg an der Fifth Avenue in einen Bus, fuhr bis zur Ecke Ninth Avenue und Fiftieth und ging fünf Blocks bis zur Forty-Fifth. Vielleicht dachte er an die Party. Oder an die Belohnung. Oder vielleicht sogar an Sie, Mr Sutton. Er hatte noch sechzig Sekunden zu leben.
    Knipser biegt auf die Forty-Fifth ein. Auf beiden Straßenseiten stehen dicht an dicht geparkte Autos, aber rechts ist noch ein Platz frei. Knipser parkt ein. Sutton schaut nach rechts und nach links. Schmale Backsteinhäuser, Backsteintreppen, vergitterte Fenster. Einige Gitter sind weiß gestrichen, damit sie nicht so sehr an Gefängnis erinnern. 
    Arnies Straße, sagt Schreiber. Er bog rechts ab, genau wie wir eben, und hat sofort die Straße überquert. Er kannte die Strecke auswendig, war sie schon tausendmal gegangen. Dann stand er am Gehsteig dort drüben.
    Schreiber zeigt über die Straße. Sutton wischt mit der Hand die beschlagene Scheibe sauber.
    Arnie kam noch fünfundzwanzig Meter weiter, sagt Schreiber, und dann trat jemand – genau dort – aus der Gasse. Sie sehen, wie dunkel das ist. Es gibt immer noch keine Straßenlaternen. Ganz gleich, wer es war, Arnie konnte ihn erst sehen, als sie dicht voreinanderstanden. Sofern er ihn überhaupt sah.
    Die perfekte Stelle für einen Hinterhalt, sagt Knipser. Er zündet sich eine Newport an und fotografiert die Gasse durch den Rauch und sein Fenster.
    Die Flugbahn der Kugeln ging praktisch senkrecht nach unten, sagt Schreiber. Das heißt, der Schütze schoss einmal auf Arnie, stand dann über ihm und ballerte drauflos, als Arnie zu Boden ging oder schon dort lag und sich krümmte. Laut Bericht schoss man Arnie in beide Augen und einmal in die – Sie wissen schon, Lende.
    Scheiße, sagt Knipser.
    Aber das stimmt nicht ganz, sagt Schreiber. In dieser Mappe gibt es eine Geschichte über die Autopsie – moment mal. Da ist sie. Arnie wurde einmal in den Bauch geschossen, unterhalb des Nabels – die Kugel trat nicht aus. Dann einmal ins Gesicht, gleich links von der Nase – die Kugel trat unter dem rechten Auge aus. Dann einmal oben in den Kopf – die Kugel trat aus und verbrannte hinten die Kopfhaut. Dann einmal oberhalb des linken Ohrs – die Kugel ging durch sein Gehirn und trat am Hinterkopf unterhalb des linken Ohrs aus. Auf den Fotos sieht es so aus, als hätte man Arnie in die Augen geschossen, und vielleicht hatte der Schütze ja tatsächlich auf die Augen gezielt, das war typisches Mafia-Vorgehen – eine Botschaft. Aber das kann man nicht wissen.
    Niemand hat die Schüsse gehört, flüstert Sutton.
    Stimmt. Es ging so schnell,
pengpeng, pengpeng
, wenn jemand was gehört hätte, hätte er sicher gedacht, es wäre ein Bus mit Fehlzündungen. Außerdem kam von der Synagoge dort drüben laute Musik. Sie feierten Purim.
    Sutton dreht sich zu der Synagoge an der Ecke.
    Schreiber schlägt eine neue Mappe auf und liest:
Oft als jüdisches Halloween bezeichnet, ist Purim die jüdische Feier zu Ehren von Esther, deren Heldenmut ihr Volk vor einem Massaker bewahrt hat. Jüdische Kinder tragen Masken, gehen von Tür zu Tür und stellen Figuren aus der biblischen Geschichte dar.
    Knipser öffnet die Tür und schnipst seine Newport aus dem Auto. Halloween im Alten Testament? In meinem Viertel gibt’s das nicht.
    Dann wohnst du nicht in einem jüdischen Viertel. Und sie wollen auch nicht Süßes oder Saures, sondern Geld. Außerdem rauchen sie Zigaretten.
    Warum?
    Weil es verboten ist. Purim ist der Feiertag, an dem das Verbotene – geboten ist.
    Knipser lacht. Kleine Schurken. Das würde ich gern fotografieren. 
    Gegen Viertel nach neun, sagt Schreiber, ging eine Frau die Straße entlang, Mrs Muriel Galler, und stolperte über Arnie. Er lag quer auf dem Gehweg. Es war so dunkel, dass sie nicht wusste, über was sie da gestolpert war. Ein Teppich. Ein Stück Holz. Als sie aufstand, sah sie, dass es ein Mensch war, und rannte – mal sehen – zu diesem Haus. 
    Schreiber zeigt auf ein Backsteinhaus neben der Gasse: Dr. Solomon Fialka eilte heraus, fühlte Arnies Puls und stellte seinen Tod fest – aber er erkannte ihn nicht. Dr. Fialka erkannte seinen eigenen Nachbarn nicht, so hatten die Kugeln Arnies Gesicht, die Augen zugerichtet. Mr Sutton, wussten Sie, dass bei Arnie ein Auge größer war als das andere? Laut Autopsie.
    Ich erinnere mich.
    Knipser sieht Sutton im Rückspiegel an. Jeder, der was mit Ihnen zu tun hatte,