Kopernikus 2

vielleicht eine Art Kapsel, und die Volcryn befinden sich darin. Ach, wenn doch nur die übrigen Mitglieder meines Teams hier wären, besonders mein Telepath. Er gehörte schließlich zur ersten Kategorie, wir hätten Kontakt herstellen, mit ihnen kommunizieren können. Was wir alles hätten lernen, in Erfahrung bringen können! Man muß bedenken, wie alt dieses Schiff ist, wie unermeßlich alt seine Besatzung, wie lange sie bereits unterwegs ist.
    Was gäbe ich darum, wenn ich mit ihnen in Verbindung treten könnte, aber unmöglich … alles ist viel zu fremdartig.“
    „Karoly“, sagte die Psi-Expertin leise, aber eindringlich. „Kannst du es nicht fühlen?“
    Karoly d’Branin sah seine Kollegin so an, als sei sie ihm niemals zuvor begegnet. „Kannst du die Volcryn denn fühlen? Du bist eine Angehörige der dritten Kategorie, und wenn du jetzt tatsächlich …“
    „Vor langer, langer Zeit“, sagte sie, „vor langer, langer Zeit …“
    „Kannst du sie ausmachen? Rede mit ihnen. Wo sind sie? Im Zentrum des Schiffes?“
    „Ja“, antwortete sie und lachte. Aber dieses Lachen war schrill und hysterisch, und es erinnerte d’Branin urplötzlich wieder daran, daß sie eine schwerkranke Frau war. „Ja, im Zentrum, Karoly, aus dem Zentrum kommen die Impulse. Aber du liegst völlig falsch. Es gibt keine sie, und die Legenden darüber sind allesamt Lügenmärchen, nichts, aber auch gar nichts ist daran wahr. Ich würde mich überhaupt nicht wundern, wenn wir beide die allerersten wären, die jemals so nahe an dieses Phänomen herangekommen sind, die allerersten, die deine Volcryn gesehen haben. Die anderen vor uns, diese fremdrassigen Wesen, die haben alles nur gefühlt, vielleicht sehr intensiv, aber nur aus sehr großer Entfernung, sie alle haben nur einen Bruchteil der wahren Natur der Volcryn erahnt, und diese Ahnungen haben sie zu Träumen und Visionen verdichtet; alles, was um diese vagen Ahnungen herum aufgebaut ist, hat nichts mit der Wahrheit zu tun. Schiffe, Kriege, eine Rasse unsterblicher Reisender – das alles ist … ist …“
    „Liebe Freundin, was meist du damit?“ fragte der Universalist verblüfft. „Das alles ergibt keinen Sinn. Ich verstehe kein Wort.“
    „Nein“, antwortete die Psi-Expertin, und ihre Stimme wurde plötzlich sanft und verständnisvoll. „Du verstehst nichts, überhaupt nichts. Du kannst es einfach nicht so fühlen wie ich. So klar wie ich, so völlig und auf erschreckende Weise klar. So muß sich ein Telepath die ganze Zeit hindurch fühlen, und zwar nicht so einer wie ich, sondern einer aus der ersten Kategorie. Einer, der noch dazu mit Esperon vollgepumpt ist.“
    „Was fühlst du denn? Was ?“
    „Es handelt sich nicht um viele Wesen, Karoly“, fuhr sie im gleichen Tonfall wie zuvor fort. „Es ist eine einzelne Existenz, Karoly, und sie ist ohne eine Spur von Bewußtsein. Ich gebe dir Brief und Siegel darauf.“
    „Ohne eine Spur von Bewußtsein?“ wiederholte d’Branin ungläubig. „Nein, auf gar keinen Fall, du mußt dich ganz einfach täuschen, du interpretierst es völlig falsch. Ich will wohl akzeptieren, daß es sich um ein einziges Lebewesen handelt, meinetwegen, ich will dir gerne glauben. Aber wie kann denn so ein riesiges Geschöpf, das seit Äonen im interstellaren Raum reist, ohne eine Spur von Bewußtsein sein? Du hast es doch gefühlt, seinen Geist, sein Bewußtsein, seine telepathischen Impulse. Du, die Creys und all die anderen auch. Vielleicht sind die Gedanken dieses Wesens einfach zu fremdartig für dich … du kannst sie einfach nicht verstehen.“
    „Ja, vielleicht“, gab sie zu, „aber das, was ich zu verstehen imstande bin, ist keinesfalls so fremdartig, wie du vielleicht meinst. Es ist nichts anderes als animalisch. Die Gedanken sind langsam, dunkel und merkwürdig, man kann sie eigentlich kaum ‚Gedanken’ nennen, sie sind viel zu blaß. Das Gehirn muß ungeheuer groß sein, dafür lege ich meine Hand ins Feuer, aber es ist nicht zu logischem Denken fähig.“
    „Wie meinst du das?“
    „Das Antriebssystem, Karoly. Fühlst du denn überhaupt nichts? Dieses Pulsieren? Es reißt mir beinahe die Schädeldecke vom Kopf. Kannst du dir denn überhaupt nicht vorstellen, was deine verdammten Volcryn durch die Galaxis treibt? Warum sie Schwerefelder vermeiden? Kannst du dir wirklich nicht an fünf Fingern abzählen, wie es sich vorwärts bewegt?“
    „Nein“, sagte d’Branin dumpf, aber in diesem Augenblick begann es ihm zu