Kopernikus 6

Lippen zu einem lautlosen Fluch. Wie lange hatte sie geschlafen? Sie geriet für kurze Zeit in Panik – ein Dutzend Stunden waren entscheidend –, aber dann blickte sie auf die Digitaluhr. Zwei Stunden. Das Licht lenkte ihre Aufmerksamkeit auf ein ankommendes Radiosignal.
    Es gab kein Videobild. Kollerts Stimme war wieder da, weniger sicher, beinahe niedergeschlagen. „Ich bin da“, sagte sie und schaltete ebenfalls die Kamera aus. Die Verzögerung war diesmal um Bruchteile geringer als beim ersten Gespräch.
    „Was haben Sie beschlossen?“ fragte Kollert.
    „Ich sollte diese Frage stellen. Mein Kurs steht fest. Wann geben Sie und Ihre Leute die Sabotage zu?“
    „Wir wären … ich wäre beinahe bereit, sie zuzugeben, nur um …“ Er stockte. Sie wollte gerade antworten, als er fortfuhr. „Wir könnten es tun, müssen Sie wissen. Ein weltweites Schuldgeständnis ausstrahlen. Ein wohlfeiler Preis für die Rettung allen Lebens auf der Erde. Verstehen Sie wirklich, was Sie vorhaben? Welche Befriedigung, welche Rache haben Sie davon? Mein Gott, Turco, Sie …“ Es gab ein knatterndes Rauschen. Es klang verdächtig nach der Unterbrechung, die sie vorher gehört hatte.
    „Es wird zensiert“, sagte sie. Ihre Stimme klang gleichmütig und ruhig. „Ich wünsche nicht, daß zwischen uns etwas zensiert wird, von wem auch immer. Ist das klar? Noch ein Rauschen wie das da, und ich werde …“ Sie hatte bereits das Äußerste angedroht. „Ich werde weniger gefügig sein. Denkt daran – ich bin bereits eine Fanatikerin. Wollt Ihr, daß ich zu einer verstockten Fanatikerin werde? Wiederholen Sie, was Sie eben gesagt haben, Ser Kollert.“
    Die Digitalanzeige zeigte eine Verzögerung von 1,496 Sekunden in jeder Richtung an; bald würde sie der Erde näher sein als dem Mond.
    „Ich sagte“, wiederholte Kollert mit etwas wie Triumph in der Stimme, „daß Sie eine junge Frau sind, mit sehr jungen Ideen – wie ein Kind, das eine geladene Pistole auf die Eltern richtet. Vielleicht sind Sie nicht einmal eine Fanatikerin. Aber Sie sehen die Lage nicht klar. Wir haben hier auf der Erde keine Beweise, daß Sie etwas entdeckt haben, und wir werden keine Beweise haben – nichts wird dadurch gelöst –, wenn der Asteroid mit uns zusammenstößt. Das ist offensichtlich. Wenn er aber abgelenkt würde, vielleicht in eine Umlaufbahn um die Erde, dann könnte …“
    „Diese Möglichkeit steht mir nicht offen“, erwiderte Turco.
    „… eine Untersuchungskommission wird die Unterkünfte der Besatzung neuerlich unter die Lupe nehmen“, fuhr Kollert fort, als er ein paar Sekunden lang nicht unterbrochen wurde, „wird eine gründlichere Nachforschung anstellen. Man könnte Ihre Anschuldigungen verifizieren.“
    „Ich kann keine Umlaufbahn um die Erde einschlagen, ohne die Bewegungsrichtung umzukehren, und dieser Felsen fliegt nur in eine Richtung, vergeflt das nicht. Meine einzige andere Wahl besteht darin, um die Erde herum zu schwingen, mich ein paar Grad ablenken zu lassen und eine Umlaufbahn um die Sonne einzuschlagen. Bis die Untersuchungskommission bei mir sein könnte, befände ich mich auf der anderen Seite der Sonne und wäre tot. Ich bin die Tochter eines Geschels, Ser Kollert – vergeßt das nicht. Ich habe eine gute technische Schulung genossen, und meine Ausbildung unter den Auspizien des Hexamons hat aus mir eine tüchtige Pilotin und Weltraumfahrerin gemacht. Zu schade, daß es für meinen Schlag zu geringe langfristige Berufsaussichten gibt – bloß Fahrten zwischen Erde und Mond. Versucht jedoch nicht, mich zu täuschen oder zum Narren zu halten. Ich kenne mich weitaus besser aus als ihr. Obwohl ich sicher bin, daß auch Geschels unter Ihren Leuten sind.“ Sie hielt inne. „Geschels! Ich kann euch nicht Verräter nennen – ihr im Hintergrund! –, weil ihr vielleicht ehrlich glaubt, ich sei verrückt und darauf versessen, euch alle zu vernichten. Aber versteht ihr denn nicht, was diese Menschen unseren Hoffnungen und Träumen angetan haben? Ich habe natürlich nie ein fertiges Asteroiden-Raumschiff gesehen – Psyche wäre das erste gewesen. Ich habe aber gute Modelle gesehen. Drinnen sieht es aus wie sieben Shangri-Las aus massivem Fels und Metall, sieben durch vier Kilometer hohe Mauern getrennte Täler, jedes in sich geschlossen, mit den anderen durch in Röhren verkehrende Züge verbunden. Die Talsohlen reichen wie durch Zauberei in den Himmel hinein, alles steht auf dem Kopf. Und es ist ruhig –