Korvals Nemesis (German Edition)

geöffnet. Als ich hinausging, hat Ren Zel mir den Weg gezeigt.«
    Korrekt. Das Summen des Autodocs machte sie unruhig. Miri richtete sich auf und schaute auf das Kind in dem Sessel und hasste sich selbst für die Frage, die sie nun stellen würde.
    »Also kannst du den Baum dazu bringen, den Pfad zu öffnen, ja? Und diesmal bekommst du einen Peilsender mit und …«
    Anthora öffnete ihre Augen. Silberblau wie die von Shan, weit voneinander abstehend und verträumt – was Shans Augen nie waren. »Val Con sagte, wenn ich in Sicherheit bin, dann muss ich dort bleiben.«
    Miri seufzte. »Ja, gut. Val Con sagt viele dumme Dinge, vor allem wenn es um jemanden geht, der vielleicht in Gefahr geraten könnte. Er meint wohl, er sei hart genug, um sein Päckchen zu tragen und das unsere dazu. Er meint auch, dass er schnell genug sei, um dem meisten Ärger davonzurennen. Manchmal hat er recht, manchmal hat er Glück. Diesmal benötigt er Hilfe. Das sind wir.«
    »Du verstehst nicht«, sagte Anthora. »Val Con hat gesagt , wenn ich in Sicherheit bin, dann muss ich dableiben. Ich kann leider nicht zurückkehren.«
    Miri schloss ihre Augen, zählte bis zehn und versuchte es dann erneut. »Val Con ist die eine Hälfte des Delm.« Sie griff in ihr Hemd und holte den Ring an seinem Band hervor, sodass die Kleine ihn sehen konnte. »Ich bin die andere Hälfte. Ich kann einen Befehl erteilen, wenn es sein muss.«
    Anthora schüttelte den Kopf. »Du verstehst es nicht«, wiederholte sie. »Val Con … es wurde mir verboten . Er hat diese Fähigkeit. Ich kann nicht zurückkehren.«
    »Ich habe dich gerade durch eine Wand laufen sehen«, begann Miri – und blinzelte, als verschiedene Erinnerungen aus einer Jugend, die nicht die ihren waren, sich ordentlich vor ihrem geistigen Auge entfalteten.
    »Du redest über ein Dramliza-Talent«, sagte sie zu Anthoras sanften Silberaugen. »Er kann Nein sagen und es wirkt.«
    »Er kann es auch bei Priscilla«, sagte Anthora hilfreich.
    »Großartig«, sagte Miri. Sie dachte, wenn es eine Person geben würde, die als Dramliza-Bremse funktionierte, dann musste es natürlich …
    »Miri.«
    Jeeves’ Stimme kam aus den Lautsprechern des Raumes.
    »Bitte in den Kontrollraum. Da entwickelt sich eine Situation.«
    •  •  •
     
    Der letzte Sprengsatz war gelegt, der letzte Zeitzünder eingestellt.
    Val Con ließ sich durch die Wartungsluke auf den Boden darunter fallen, zählte im Kopf die Zeit herunter.
    Sechs Minuten bis zur Explosion, die die AQIP unter Trümmern vergraben sollte. Drei Minuten von seinem derzeitigen Standort bis zum Rendezvouspunkt. Zwei Minuten bis zur Oberfläche.
    Mehr als genug Zeit.
    •  •  •
     
    »Lord Pat Rin, Euer Timing ist ausgezeichnet, Sir«, sagte Jeeves. Sicher war es ein Artefakt der Übertragung, dachte Pat Rin, dass der Butler atemlos klang. »Wir haben ein Problem. Bitte bleiben Sie auf Empfang, wenn Sie so freundlich wären, während ich mich versichere …«
    Es folgte Stille, doch das Verbindungslicht erlosch nicht. Pat Rin verschrieb sich selbst Geduld, die dann auch schnell belohnt wurde.
    »In Bearbeitung«, erklärte Jeeves. »Sie werden wissen, dass die Kontrolle über das planetare Verteidigungsnetz in der Hand des Captains liegt, während wir den Notfall ausgerufen haben.«
    Pat Rin lächelte beinahe. »Ah, ist das so? Das wird sicher sehr praktisch sein, sollte es nötig sein, auf den Planeten zu feuern. Jedoch –«
    »Genau«, sagte der Roboter und unterbrach ihn erbarmungslos. »Wir müssen das Thema des Planetenbeschusses besprechen. Die Art Ihrer Flotte führt dazu, dass ich Sie mit einer Aufgabe betrauen muss. Es wird in Kürze notwendig sein, auf Solcintra City zu feuern. Koordinaten und Entfernung werden in Kürze übermittelt.«
    Es war notwendig, auf Solcintra zu feuern? Pat Rin schloss seine Augen.
    Er hatte gewusst, dass es so weit kommen konnte – warum sonst hatte er Zerstörer mitgebracht? Aber um der Wahrheit die Ehre zu geben, hatte er gehofft, dass der Rat der Clans agieren würde, wenn der laute Ruf nach Ausgleich die Abteilung an die Oberfläche spülen würde, wo man mit ihr wie mit jedem umgehen würde, der gegen den Code verstößt.
    »Lord Pat Rin?«
    »Einen Moment«, brachte er hervor und hielt eine Hand hoch, die der Roboter nicht sehen konnte. »Jeeves, warum ist es notwendig, dass wir jetzt auf Solcintra feuern? Es war für den Rat noch keine Zeit zu sprechen noch für die Abteilung, eine Antwort zu geben