Korvals Nemesis (German Edition)

Scouts handeln, obgleich es keinen Grund gab …
    Der Kommunikator knisterte merklich, als die Zeichen erloschen und die Schiffe sich ankündigten, eines, zwei, drei, vier: Diamond Duty , Timonium Core , Crystalia , Survey Nine . Baum-und-Drache, Baum-und-Drache. Baum-und-Drache. Baum-und-Drache.
    »Was zum Teufel?« Er isolierte die vier, die wohl als Einheit gesprungen waren.
    Meisterpiloten also – oder es könnte sich um Scouts handeln, obgleich in sehr seltsamen, für Scouts ungewöhnlichen Fahrzeugen …
    »Sprungzeichen!«, rief Ren Zel erneut – und so war es: Ein fünftes Schiff sprang in das hohle Viereck, das die anderen vier Schiffe gebildet hatten, ein so gewagtes Manöver, dass Shan fast zur Seite geschaut hatte, um die erwartete Kollision nicht mit ansehen zu müssen.
    Aber nein. Der Kommunikator knisterte und eine fünfte ID erklang über die allgemeine Frequenz.
    Fortune’s Reward . Solcintra. Liad. Baum-und-Drache.
    Baum-und-Drache.
    •  •  •
     
    Der Transfer war vollständig. Das letzte Licht auf dem Kontrollpult leuchtete.
    Miri wischte sich mit einem Ärmel über ihre feuchte Stirn, beugte sich im Sessel nach vorne, den gelähmten Arm auf das Pult gelehnt, und drückte den Knopf, der sie mit den Empfängern in der Ratshalle verband, dem Scout-Hauptquartier, jeder der Großen Hallen: Buchhalter, Piloten, Händler und Heiler, den Büros der Hafenmeister von Solcintra und Chonselta, dem Redaktionsbüro der Gazette , der allgemeinen Schiffsfrequenz und einer Reihe strategisch verteilter öffentlicher Lautsprecher.
    Wir haben die Welt abgedeckt , dachte sie, als die Hauptkontrolle grün aufleuchtete. Du bist auf Sendung, Robertson. Vergiss deinen Text nicht.
    •  •  •
     
    Normaler Raum. Die Schirme zeigten ein Bild. Der Kommunikator wurde laut.
    Auf der privaten Frequenz: »Der Boss ist da, die Party beginnt!« – »Gut geflogen!« – »Wir machen noch einen Meister aus dir, Sohn!« – »Gute Arbeit, Boss!«
    Er hatte es geschafft.
    Pat Rin sackte im Sessel des Piloten zusammen, zitterte vor Erleichterung.
    Er hatte es geschafft.
    Jetzt noch der Rest.
    •  •  •
     
    Die Stimme, die aus dem alten, vergessenen Empfänger drang, war weiblich. Ihr Akzent war solcintranisch und ihre Nachricht, so dachte die Sprecherin des Rates, als sie ihren Kopf hob und starrte, war völlig absurd.
    »… Kommandonotfall. Ich wiederhole erneut: Dies ist ein Kommandonotfall. In Übereinstimmung mit den Regularien in Paragraf 8, Abschnitt 1 des Originalvertrages zwischen den Häusern von Solcintra und Captain Cantra yos’Phelium, der den Captain, seine Erben oder dessen Beauftragte dazu verpflichtet, die Sicherheit der Passagiere zu gewährleisten, erkläre ich, Miri Robertson Tiazan, Delm Korval, einen Kommandonotfall. Der Rat der Clans wird dem Gesetz des Captains folgen. Die Kontrolle der planetaren Verteidigung liegt in den Händen des Captains. Die Passagiere werden hiermit darüber informiert, dass der Name unseres Feindes ›Abteilung für Innere Angelegenheiten‹ lautet. Sie haben Mitglieder eines jeden Clans gestohlen und ermordet, ob nun Hohes oder Kleines Haus. Sie haben die Finanzen ganzer Clans unterwandert. Sie haben Schiffe und Piloten in ihren Dienst gepresst, und das zum Schaden von Liad. Sie werden aufgehalten. Jetzt. Die Orte bekannter Büros und Verstecke der Abteilung werden im Folgenden bekannt gegeben. Ich wiederhole: Dies ist ein Kommandonotfall.«
    •  •  •
     
    Es war eine alte Angewohnheit von Kilon pel’Meret, jeden Tag vor dem Mittagessen mit ihrem kleinen Sohn den alten Wasserweg-Park zu besuchen. Diese Übung erfüllte einen zweifachen Zweck, denn sie erfrischte Kilon und erlaubte dem kleinen Nev Art, überschüssige Energie durch Umherrennen abzubauen, ohne dafür eine scharfe Zurechtweisung seiner Großmutter zu bekommen.
    Das Muster des Weges war sowohl Mutter wie auch Kind wohl bekannt. Kilon würde den alten Pfad vom Eingang des Parks bis zum zugewachsenen Teich spazieren, während Nev Art in Kreisen um sie herumrannte oder in alle möglichen Richtungen davonrannte, solange er nicht völlig aus ihrem Sichtfeld verschwand. Er würde dann am Teich wieder zu ihr kommen und daraufhin würden sie beide den Pfad bis zum Eingang zurückgehen und dabei angemessenes Verhalten üben, von dort ging es die Bürgersteige entlang nach Hause, zur Großmutter und zum Mittagessen.
    Heute kam Nev Art herangerannt und griff nach ihrer Hand. »Thawla, schau!