Krieg der Seelen: Roman (German Edition)

Demeisen. Element zwölf des Vorpostens Aus dem Rahmen normaler moralischer Restriktionen fallend näherte sich den inneren Bereichen des Quyn-Systems und hielt auf eine Stelle zu, die sich in einigen Minuten wenige Hundert Kilometer über der Stadt Ubruater auf dem Planeten Sichult befinden würde. Das Schiffselement bremste mit vollem Schub und verhandelte mit den zuständigen Behörden auf und bei Sichult. » Die Meine Wenigkeit, ich zähle hat noch immer das früher von Ihnen angefertigte Image.«
    » Was macht sie hier?«, fragte Lededje, in einem argwöhnischen Ton, wie Demeisen fand. Die volle Schaumphase des Alarms hatten sie inzwischen hinter sich und saßen in den Sitzen des Moduls, Lededje mit offenem Helmvisier, sodass der Avatar und sie sich ansehen konnten.
    » Ich nehme an, sie transportiert eine Person von Quietus namens Yime Nsokyi«, sagte Demeisen. » Den Namen erwähnte sie nicht, aber nach einer kurzen Recherche halte ich es für sehr wahrscheinlich, dass es sich um sie handelt.«
    » Und was macht sie hier?«
    » Quietus könnte an Ihnen interessiert sein. Da Sie erneuert sind, glaubt die Abteilung vielleicht, für Sie zuständig zu sein.«
    Lededje musterte den Avatar. » Ist Quietus immer so diensteifrig?«
    Demeisen schüttelte nachdrücklich den Kopf. » Nein. Wahrscheinlich gibt es einen anderen Grund.«
    » Zum Beispiel?«
    » Wer weiß, Teuerste? Vielleicht interessiert sich Quietus für die Beziehung zwischen Ihnen und Mr. Veppers, insbesondere in Hinsicht auf die möglichen Folgen in naher Zukunft. Möglicherweise befürchtet Quietus, dass Ihre Absichten in Bezug auf Mr. Veppers nicht unbedingt friedlicher Natur sind, und vielleicht möchte die Abteilung einen unerwünschten diplomatischen Zwischenfall verhindern.«
    » Was ist mit Ihnen? Würden Sie eingreifen, um einem unerwünschten diplomatischem Zwischenfall vorzubeugen?«
    » Vielleicht. Kommt auf die möglichen Konsequenzen an. Sie haben mein Mitgefühl, ganz klar, aber selbst ich muss zumindest den Anschein erwecken, das große Ganze in Betracht zu ziehen. Man darf die Folgen, die sich aus solch einer Tat ergeben, nicht einfach übersehen.« Der Avatar deutete auf den Schirm. » Oh, wir sind da.«
    Sichult füllte den Darstellungsbereich: Eine dicke, verschwommene Sichel aus weißen Wolken, graugrünem Land und einigen blauen Meerstreifen lag geneigt und wie angeschwollen auf dem Schirm. Sie waren so nahe, dass Lededje diesmal Tiefe in den klaren Bereichen erkennen konnte, die dünne Hülle der Atmosphäre und einzelne Gewitterzellen, die lange Schatten auf die flachen weißen Wolken darunter warfen.
    » Endlich zu Hause«, hauchte Lededje. Demeisen fand, dass es nicht besonders glücklich klang. Er hatte auch vermutet, dass sie mehr Interesse an ihrem Image an Bord des anderen Kultur-Schiffes zeigen würde. Menschen waren schwer zu verstehen.
    » Ah, hab ihn gefunden«, sagte er und lächelte.
    Lededje sah ihn groß an. » Veppers?«
    Demeisen nickte. » Veppers.«
    » Wo?«, fragte sie.
    » Hm, interessant.« Der Avatar lächelte und richtete den Blick auf sie. » Sie sollten sich für diesen Anlass in Schale schmeißen. Weg mit dem lästigen Schutzanzug.«
    Lededje runzelte die Stirn. » Ich mag den Schutzanzug. Er ist mir nicht lästig.«
    » Sie brauchen ihn nicht an dem Ort, den wir aufsuchen werden«, erwiderte der Avatar in einem entschuldigenden Ton. » Und er enthält Kultur-Technik. Tut mir leid.«
    Der Sitz entließ Lededje sanft aus seinem Griff, und hinter ihr hatte sich wieder der Hygienebereich geformt.
    Yime Nsokyi stand am felsigen Rand der Schlucht. Oben zogen die Sterne langsam ihre Bahn. Einige lange, zerfranste Wolken bedeckten Teile des Himmels, und an einer Stelle war eine Wolke wie von einem riesigen Suchscheinwerfer erhellt: Sie empfing Licht, das aus einer Öffnung in der Felsendecke eines Tunnels der Höhlenstadt Iobe drang. Das seltsame Glühen schien einige Kilometer über der immer noch abkühlenden Wüste zu hängen und hatte verwirrende Ähnlichkeit mit einem landenden Schiff.
    » Es befanden sich Leute in dem Turm«, sagte Himerance leise neben Yime. Der Avatar überwachte Signale aus allen Regionen des Planeten, während er versuchte, eine Verbindung mit der Meine Wenigkeit, ich zähle herzustellen.
    » Tatsächlich?«, erwiderte Yime. Sie schloss die Augen und schüttelte den Kopf.
    Auf dem Weg aus der Stadt hatten sie fünf weitere Fahrzeuge requiriert, bis der Avatar sicher gewesen war, dass