La traque d'Eichmann

ici. Je préfère y aller seul. »
    Shaul pénétra dans la tour de contrôle sans avoir la moindre idée de ce qui l’attendait ; tout ce qu’il savait, c’est que dans quelques minutes l’avion décollerait sans lui, le laissant seul au cœur de la tourmente. Le malheureux trentenaire, père de deux enfants, grimpa les marches comme un condamné montant à l’écha faud.
    « Quel est le problème ? demanda-t-il en anglais au contrôleur tout en cherchant du regard d’éventuels policiers dclxxxiv .
    — Il manque une signature, répondit le contrôleur en lui tendant le plan de vol. Et le nom de votre destination secondaire. »
    Shaul se ressaisit aussitôt. Ce n’était donc que cela ! « Porto Alegre », dit-il avant d’ajouter ce détail sur le plan, avec sa signature. Puis il fit demi-tour et dévala l’escalier.
    « Tout va bien, il manquait juste un détail sur le plan de vol ! » lança-t-il à Klein sans même s’arrêter.
    Une fois à bord, il raconta ce qui s’était passé à ses collègues. Le soulagement était presque palpable à l’intérieur du cockpit. Les portes furent de nouveau fermées et Tohar appela la tour de contrôle. «  Ici El Al. Pouvons-nous décoller ?
    — Affirmatif. »
    À 00 h 05, le 21 mai, l’avion se lança enfin sur la piste pour prendre son envol.
    Une demi-heure plus tard, Nick Eichmann apprit par l’un des membres de l’équipe menant les recherches qu’un avion de ligne israélien avait quitté Buenos Aires en direction de Recife dclxxxv . Nick, convaincu que son père était à bord, demanda l’aide d’un ancien SS qui alerta un de ses contacts au sein des services secrets brésiliens, le priant de faire intercepter l’avion dès son atterrissage – justifiant ainsi la ruse de Harel et son choix d’un vol sans escale jusqu’à Dakar.
    Entre Eichmann et Israël, il n’y avait plus maintenant qu’un vol transatlantique spécial, le premier du genre effectué par un Britannia, avec une marge d’erreur aussi réduite que possible.

Notes
    Les notes renvoient le plus souvent à une forme raccourcie du titre original. Pour les références les plus fréquentes, on a utilisé les abréviations suivantes :
    A ds D  : Archiv der Sozialen Demokratie der Friedrich Ebert Stiftung, Bonn
    AGN  : Archivo General de la Nación, Buenos Aires
    EA  : Entretien avec l’auteur
    BA rch : Bundearchiv, Koblenz
    CZA  : Central Zionist Archives, Jérusalem
    HAE  : The Hunt for Adolf Eichman n
    HH st A W  : Hessiches Hauptaatsarchiv, Wiesbaden
    IMAE  : I Met Adolf Eichman n
    ISA  : Israel State Archives, Jérusalem
    NA  : National Archives, Washington D C
    OHD  : Harman Institute of Comtemporary Jewry, Oral History Division, Université Hébraïque de Jérusalem
    YVS  : Yad Vashem, Jérusalem

Bibliographie
    ARCHIVES ET BIBLIOTHÈQUES
    Archiv der Sozialen Demokratie der Friedrich Ebert Stiftung, Bonn.
    Archivo General de la Nación, Buenos Aires.
    Biblioteca Nacional, Buenos Aires.
    Bundesarchiv, Koblenz.
    Archives centrales sionistes, Jérusalem.
    Columbia University Library, New York.
    Direction Nacional de Migraciones, Buenos Aires.
    Harman Institute of Contemporary Jewry, Oral History Division, Université hébraïque de Jérusalem.
    Hessisches Hauptstaatsarchiv, Wiesbaden.
    Archives nationales d’Israël, Jérusalem.
    Massuah Institute for the Study of the Holocaust, Kibboutz Tel Itzhak, Israël.
    National Archives and Records Administration, Washington, DC.
    New York Public Library, New York. New York University Library, New York.
    Steven Spielberg Jewish Film Archive, Université hébraïque de Jérusalem.
    Tribunales Federales de Comodoro Py, Buenos Aires.
    United States Holocaust Museum, Washington, DC .
    Yad Vashem, Jerusalem.
    YTVO Institute for Jewish Research, New York.
     
    DOCUMENTAIRES : ENTRETIENS ET NOTES
    The Hunt for Adolf Eichmann, réalisation Dan Setton, 1998. Transcription d’entretiens avec Zvi Aharoni, Manus Diamant, Michael Gilead, Isser Harel, Peter Malkin, Moshe Tabor et Elie Wiesel.
    I Met Adolf Eichmann, réalisation Clara Glynn, 2003. Transcription d’entretiens avec Zvi Aharoni, Martha Eggers, Michael Gilead, Otto Lindhorst, Heinz Lühr, Shlomo Nagar, Zeev Sapir, Ursula Schulze, Moshe Tabor, Roberto Tonet et Ruth Tramer.
     
    ENTRETIENS AVEC L’AUTEUR
    Roberto Alemann, Dan Alon, Shmuel Alony, membres anonymes de la Tacuara, Angolina Bascelli, Rafi Eitan, Yaakov Gat, Amelia Hahn, Oved Kabiri, Yosef Klein,