Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

ist es auch gar nicht wahr
    ◊against [əˈgenst]
A präp
1 gegen ( +akk ) ;
he’s against her going er ist dagegen, dass sie geht ;
to have something/nothing against sb/sth etwas/nichts gegen jemanden/etwas haben ;
against their wishes entgegen ihrem Wunsch ;
push all the chairs right back against the wall stellen Sie alle Stühle direkt an die Wand ;
to draw money against security gegen Sicherheit Geld abheben
2 ( ≈ in Erwartung von Alter) für ( +akk ) ; Unheil im Hinblick auf ( +akk )
3 ( ≈ verglichen mit) (as) against gegenüber ( +dat ) ;
she had three prizes (as) against his six sie hatte drei Preise, er hingegen sechs ;
the advantages of flying (as) against going by boat die Vorteile von Flugreisen gegenüber Schiffsreisen
B adj < präd > dagegen
    ◊age [eɪdʒ]
A s
1 Alter n ;
what is her age?, what age is she? wie alt ist sie? ;
he is ten years of age er ist zehn Jahre alt ;
at the age of 15, at age 15 mit 15 Jahren ;
she’s the same age as me sie ist so alt wie ich ;
at your age in deinem Alter ;
but he’s twice your age aber er ist ja doppelt so alt wie du ;
she doesn’t look her age man sieht ihr ihr Alter nicht an ;
be oder act your age! sei nicht kindisch!
2 JUR to come of age volljährig werden ; fig den Kinderschuhen entwachsen ;
under age minderjährig ;
age of consent Ehemündigkeitsalter n ;
intercourse with girls under the age of consent Unzucht f mit Minderjährigen
3 Zeit f , Zeitalter n ;
the age of technology das technologische Zeitalter ;
the Stone age die Steinzeit ;
the Edwardian age die Zeit oder Ära Edwards VII ;
down the ages durch alle Zeiten
4 umg ages, an age eine Ewigkeit umg ;
umg I haven’t seen him for ages ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen umg ;
umg to take ages eine Ewigkeit dauern umg ; Mensch ewig brauchen umg
B v/i altern ; Wein reifen ;
you have aged du bist alt geworden
    age bracket s Altersklasse f
    aged 1 [eɪdʒd] adj im Alter von ;
a boy aged ten ein zehnjähriger Junge
    aged 2 [ˈeɪdʒɪd]
A pl the aged die Alten
B adj Mensch betagt
    age difference , age gap s Altersunterschied m
    age group s Altersgruppe f
    ageism [ˈeɪdʒɪz ə m] s Altersdiskriminierung f
    ageless adj zeitlos
    age limit s Altersgrenze f
    agency [ˈeɪdʒ ə nsɪ] s
1 HANDEL Agentur f ;
translation agency Übersetzungsbüro n
2 ( ≈ ausführendes Organ) Behörde f , Amt n
    agenda [əˈdʒendə] s Tagesordnung f ;
they have their own agenda sie haben ihre eigenen Vorstellungen ;
on the agenda auf dem Programm
    agent [ˈeɪdʒ ə nt] s
1 HANDEL Vertreter(in) m(f) ; ( ≈ Organisation) Vertretung f
2 Agent(in) m(f) ;
business agent Agent(in) m(f)
3 CHEM cleansing agent Reinigungsmittel n
    age-old adj uralt
    age range s Altersgruppe f
    age-related adj altersbedingt ;
age-related allowance FIN Altersfreibetrag m
    aggravate [ˈægrəveɪt] v/t
1 verschlimmern
2 aufregen, reizen
    aggravating [ˈægrəveɪtɪŋ] adj ärgerlich ; Kind lästig
    aggravation [ˌægrəˈveɪʃ ə n] s
1 Verschlimmerung f
2 Ärger m ;
she was a constant aggravation to him sie reizte ihn ständig
    aggregate [ˈægrɪgɪt]
A s Gesamtmenge f ;
on aggregate SPORT in der Gesamtwertung
B adj gesamt, Gesamt-
    aggression [əˈgreʃ ə n] s Aggression f , Aggressivität f ;
an act of aggression ein Angriff m
    aggressive [əˈgresɪv] adj aggressiv ; Vertreter aufdringlich pej
    aggressively adv aggressiv, energisch
    aggressiveness [əˈgresɪvnɪs] s Aggressivität f ; von Vertreter Aufdringlichkeit f pej
    aggressor [əˈgresə r ] s Aggressor(in) m(f)
    aggrieved [əˈgriːvd] adj betrübt ( at, by über +akk ) , verletzt ( at, by durch )
    aggro [ˈægrəʊ] Br umg s
1 don’t give me any aggro mach keinen Ärger umg ;
all the aggro of moving das ganze Theater mit dem Umziehen umg
2 Schlägerei f
    aghast [əˈgɑːst] adj < präd > entgeistert ( at über +akk )
    agile [ˈædʒaɪl] adj wendig ; Bewegungen gelenkig ; Tier flink ;
he has an agile mind er ist geistig sehr wendig
    agility [əˈdʒɪlɪtɪ] s Wendigkeit f ; von Tier Flinkheit f
    aging (ageing) [ˈeɪdʒɪŋ] adj Mensch alternd attr ; Bevölkerung älter werdend attr ;
the ag(e)ing process das Altern
    aging adj & s → ag(e)ing
    agitate [ˈædʒɪteɪt] v/t
1 Flüssigkeit aufrühren ; Wasseroberfläche aufwühlen
2 fig aufregen
    agitated adj , agitatedly [ˈædʒɪteɪtɪd, -lɪ] adv aufgeregt
    agitation [ˌædʒɪˈteɪʃ ə n] s
1 fig Erregung f
2 POL Agitation