Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

ahead of time wir kamen zehn Minuten vorher an ;
to be/get ahead of schedule schneller als geplant vorankommen ;
to be ahead of one’s time fig seiner Zeit voraus sein
    ahold [əˈhəʊld] besonders US s to get ahold of sb jemanden erreichen ;
to get ahold of sth sich ( dat ) etwas besorgen ;
to get ahold of oneself sich zusammenreißen
    ahoy [əˈhɔɪ] int ship ahoy! Schiff ahoi!
    AI abk ( = artificial intelligence ) KI f
    aid [eɪd]
A s
1 Hilfe f ;
(foreign) aid Entwicklungshilfe f ;
with the aid of a screwdriver mithilfe eines Schraubenziehers ;
to come oder go to sb’s aid jemandem zu Hilfe kommen ;
in aid of the blind zugunsten der Blinden ;
what’s all this in aid of? umg wozu soll das gut sein?
2 Hilfsmittel n
B v/t unterstützen ;
to aid sb’s recovery jemandes Heilung fördern ;
to aid and abet sb JUR jemandem Beihilfe leisten ; nach Verbrechen jemanden begünstigen
    aid agency s Hilfsorganisation f
    aide [eɪd] s Helfer(in) m(f) , (persönlicher) Berater
    aide-de-camp [ˈeɪddəˈkɒŋ] s < pl aides-de-camp >
1 MIL Adjutant(in) m(f)
2 → aide
    aide-memoire [ˈeɪdmemˈwɑː r ] s Gedächtnisstütze f , Aide-Memoire n
    aiding and abetting [ˈeɪdɪŋəndəˈbetɪŋ] s JUR Beihilfe f ; nach Verbrechen Begünstigung f
    AIDS , Aids [eɪdz] s abk ( = acquired immune deficiency syndrome ) Aids n
    AIDS-infected adj Aids-infiziert
    AIDS-related adj aidsbedingt
    AIDS sufferer Aids-Kranke(r) m/f(m)
    AIDS test s Aidstest m
    'Aids victim s Aidskranke(r) m/f(m)
    aikido [aɪˈkiːdəʊ] s SPORT Aikido n
    ailing [ˈeɪlɪŋ] wörtl adj kränklich ; fig krankend
    ailment [ˈeɪlmənt] s Leiden n ;
minor ailments leichte Beschwerden pl
    ◊aim [eɪm]
A s
1 Zielen n ;
to take aim zielen ( at auf +akk ) ;
his aim was bad/good er zielte schlecht/gut
2 Ziel n ;
with the aim of doing sth mit dem Ziel, etwas zu tun ;
what is your aim in life? was ist Ihr Lebensziel? ;
to achieve one’s aim sein Ziel erreichen
B v/t
1 Rakete, Kamera richten ( at auf +akk ) ; Stein, Pistole etc zielen mit ( at auf +akk ) ;
he aimed a punch at my stomach sein Schlag zielte auf meinen Bauch
2 fig Bemerkung richten ( at gegen ) ;
this book is aimed at the general public Br , US dieses Buch wendet sich an die Öffentlichkeit ;
to be aimed at sth neue Gesetze etc auf etwas ( akk ) abgezielt sein
C v/i
1 mit Waffe etc zielen ( at, for auf +akk )
2 isn’t that aiming a bit high? wollen Sie nicht etwas hoch hinaus? ;
to aim at oder for sth auf etwas ( akk ) abzielen ;
with this TV programme we’re aiming at a much wider audience mit diesem Fernsehprogramm wollen wir einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen ;
we aim to please bei uns ist der Kunde König
3 umg to aim to do sth vorhaben, etwas zu tun
    aimless adj , aimlessly [ˈeɪmlɪs, -lɪ] adv ziellos ; handeln planlos
    aimlessness [ˈeɪmlɪsnɪs] s Ziellosigkeit f ; von Handlung Planlosigkeit f
    ain’t [eɪnt] abk ( = am not, is not, are not, has not, have not ) → are , have
    ◊air [ɛə r ]
A s
1 Luft f ;
a change of air eine Luftveränderung ;
to go out for a breath of (fresh) air frische Luft schnappen (gehen) ;
to go by air fliegen ; Güter per Flugzeug transportiert werden
2 fig there’s something in the air es liegt etwas in der Luft ;
it’s still all up in the air umg es ist noch alles offen ;
to clear the air die Atmosphäre reinigen ;
to be walking oder floating on air wie auf Wolken gehen ;
to pull oder pluck sth out of the air fig etwas auf gut Glück nennen ; → thin
3 RADIO , TV to be on the air Programm gesendet werden ; Sender senden ;
to go off the air Moderator die Sendung beenden ; Sender das Programm beenden
4 Auftreten n ; ( ≈ Gesichtsausdruck) Miene f ;
with an air of bewilderment mit bestürzter Miene ;
she had an air of mystery about her sie hatte etwas Geheimnisvolles an sich
5 airs pl Getue n , Gehabe n ;
to put on airs sich zieren ;
airs and graces Allüren pl
B v/t
1 lüften
2 Unmut Luft machen ( +dat ) ; Meinung darlegen
3 RADIO , TV senden
C v/i
1 Kleider nachtrocknen, lüften
2 RADIO , TV gesendet werden, laufen umg
    air ambulance s Rettungsflugzeug n , Rettungshubschrauber m
    air bag s Airbag m
    air base s Luftwaffenstützpunkt m
    air bed Br s Luftmatratze f
    airborne adj
1 to be airborne sich in der Luft befinden
2 MIL airborne troops Luftlandetruppen pl
    air brake s Druckluftbremse f
    airbrush v/t KUNST mit der Airbrush oder dem Luftpinsel bearbeiten
    air cargo s Luftfracht