Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Kurzwahltaste f
    speedily [ˈspiːdɪlɪ] adv schnell ; antworten prompt
    speeding [ˈspiːdɪŋ] s Geschwindigkeitsüberschreitung f ;
to get a speeding fine eine Geldstrafe wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen
    ◊speed limit s Geschwindigkeitsbegrenzung f ;
a 30 mph speed limit eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h
    ♦speed off v/i < prät , pperf speeded oder sped off > davonjagen
    speedometer [spɪˈdɒmɪtə r ] s Tachometer m
    speed ramp s Verkehr Bodenschwelle f
    speed skating s Eisschnelllauf m
    speed trap s Radarfalle f umg
    ♦speed up < prät , pperf speeded up >
A v/i Auto beschleunigen ; Mensch schneller machen ; Arbeitstempo schneller werden
B v/t < trennb > beschleunigen
    speedway s
1 SPORT Speedway-Rennen n
2 US Schnellstraße f
    speedy [ˈspiːdɪ] adj < komp speedier > schnell ;
we wish Joan a speedy recovery wir wünschen Joan eine rasche Genesung
    spell 1 [spel] s Zauber m , Zauberspruch m ;
to be under a spell wörtl verhext sein ; fig wie verzaubert sein ;
to put a spell on sb wörtl jemanden verhexen ; fig jemanden in seinen Bann ziehen ;
to be under sb’s spell fig in jemandes Bann ( dat ) stehen ;
to break the spell den Zauber lösen
    spell 2 s Weile f ;
for a spell eine Weile ;
cold spell Kältewelle f ;
dizzy spell Schwächeanfall m ;
a short spell of sunny weather eine kurze Schönwetterperiode ;
they’re going through a bad spell sie machen eine schwierige Zeit durch
    ◊spell 3 < prät , pperf spelt ; besonders Br spelled >
A v/i (orthografisch) richtig schreiben ;
she can’t spell sie kann keine Rechtschreibung
B v/t
1 schreiben ; laut buchstabieren ;
how do you spell “onyx”? wie schreibt man „Onyx“? ;
how do you spell your name? wie schreibt sich Ihr Name? ;
what do these letters spell? welches Wort ergeben diese Buchstaben?
2 bedeuten
    spellbinding [ˈspelbaɪndɪŋ] adj fesselnd
    spellbound [ˈspelbaʊnd] fig adj & adv gebannt
    'spellcheck s IT Rechtschreibprüfung f ;
to do a spellcheck die Rechtschreibung überprüfen
    spellchecker s IT Rechtschreibprüfung f
    speller [ˈspelə r ] s to be a good speller in Rechtschreibung gut sein
    ◊spelling [ˈspelɪŋ] s Rechtschreibung f ; von Wort Schreibweise f
    spelling mistake s (Recht)schreibfehler m
    ♦spell out v/t < trennb > buchstabieren ; lesend entziffern ; ( ≈ erklären) verdeutlichen
    spelt [spelt] besonders Br prät & pperf → spell 3
    ◊spend [spend] v/t < prät , pperf spent >
1 Geld ausgeben ( on für ) ; Energie verbrauchen ; Zeit brauchen
2 Zeit, Abend verbringen ;
to spend the night übernachten ;
he spends his time reading er verbringt seine Zeit mit Lesen
    spending [ˈspendɪŋ] s Ausgaben pl ;
spending cuts Kürzungen pl
    spending money s Taschengeld n
    spending power s Kaufkraft f
    spending spree s Großeinkauf m ;
to go on a spending spree groß einkaufen gehen
    spendthrift s Verschwender(in) m(f)
    spent [spent]
A prät & pperf → spend
B adj Patrone verbraucht ; Mensch erschöpft
    sperm [spɜːm] s Samenfaden m ; ( ≈ Flüssigkeit) Sperma n
    sperm bank s Samenbank f
    'sperm count s Spermienzahl f
    spermicide [ˈspɜːmɪsaɪd] s Spermizid n
    spew [ spju : ]
A v/i
1 umg brechen, spucken
2 ( auch spew out ) sich ergießen geh , hervorsprudeln
B v/t
1 ( auch spew up ) umg erbrechen
2 auch spew out Lava auswerfen ; Wasser ablassen
    sphere [sfɪə r ] s
1 Kugel f
2 fig Sphäre f , Bereich m ; von Wissen etc Gebiet n ;
his sphere of influence sein Einflussbereich
    spherical [ˈsferɪk ə l] adj kugelförmig
    sphincter [ˈsfɪŋ k tə r ] s ANAT Schließmuskel m
    Sphone [ˈesfəʊn] s Smartphone n
    ◊spice [spaɪs] s
1 Gewürz n
2 fig Würze f
    spiced adj GASTR würzig ;
spiced wine Glühwein m ;
highly spiced pikant (gewürzt)
    ♦spice up fig v/t würzen
    spick-and-span [ˌspɪkənˈspæn] adj blitzsauber
    spicy [ˈspaɪsɪ] adj < komp spicier > würzig ; fig Geschichte pikant
    ◊spider [ˈspaɪdə r ] s Spinne f ;
spider’s web Spinnwebe f
    spider veins pl MED Besenreiser pl
    spiderweb [ˈspaɪdəweb] US s Spinnwebe f
    spidery [ˈspaɪdərɪ] adj Handschrift krakelig
    spike [spaɪk]
A s Spitze f ; von Pflanze Stachel m ; an Schuh Spike m
B v/t Drink einen Schuss zusetzen ( +dat )
    spiky [ˈspaɪkɪ] adj < komp spikier > Blatt spitz ; Haare hochstehend
    spill [spɪl] < v : prät , pperf spilt ; besonders Br spilled >
A s Lache f ;
oil spill Ölkatastrophe f
B v/t verschütten ;
to spill the beans alles ausplaudern ;
to