Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

sth sich ( dat ) etwas spendieren umg
    splat [splæt] s Platschen n
    splatter [ˈsplætə r ]
A s Fleck m ; von Farbe Klecks m
B v/i spritzen
C v/t bespritzen ; mit Farbe beklecksen
    splay [spleɪ]
A v/t Finger spreizen ; Füße nach außen stellen
B v/i he was splayed out on the ground er lag auf der Erde und hatte alle viere von sich gestreckt
    spleen [spliːn] s ANAT Milz f ; fig Zorn m
    splendid [ˈsplendɪd] adj
1 hervorragend, glänzend
2 herrlich
    splendidly [ˈsplendɪdlɪ] adv
1 prächtig
2 hervorragend
    splendour [ˈsplendə r ] s , splendor US s Pracht f kein pl
    splint [splɪnt] s Schiene f ;
to put a splint on sth etwas schienen
    splinter [ˈsplɪntə r ] s Splitter m
    splinter group s Splittergruppe f
    ◊split [splɪt] < v : prät , pperf split >
A s
1 Riss m ( in in +dat ) , Spalt m ( in in +dat )
2 fig Bruch m ( in in +dat ) ; POL , KIRCHE Spaltung f ( in +gen ) ;
a three-way split of the profits eine Drittelung des Gewinns
3 umg eines Paars, einer Band Trennung f
4 < pl > to do the splits (einen) Spagat machen
B adj gespalten ( on, over in +dat )
C v/t (zer)teilen ; Holz, Atom spalten ; Arbeit, Kosten ( sich dat ) teilen ;
to split hairs umg Haarspalterei treiben ;
to split sth open etwas aufbrechen ;
to split one’s head open sich ( dat ) den Kopf aufschlagen ;
to split sth into three parts etwas in drei Teile aufteilen ;
to split sth three ways etwas in drei Teile teilen ;
to split the difference wörtl Geld etc sich ( dat ) die Differenz teilen
D v/i
1 Holz, Stein (entzwei)brechen ; POL , KIRCHE sich spalten ( on, over wegen ) ; Naht platzen ; Zellen, Wolken sich teilen ; Menschen sich aufteilen ;
to split open aufplatzen ;
my head is splitting fig mir platzt der Kopf
2 umg abhauen umg
    split ends pl Spliss m
    ♦split off v/i abbrechen ; fig sich trennen ( from von )
    split screen s IT geteilter Bildschirm
    split-second adj split-second timing Abstimmung f auf die Sekunde
    split second s in a split second in Sekundenschnelle
    splitting [ˈsplɪtɪŋ] adj Kopfschmerzen rasend
    ♦split up
A v/t < trennb > (auf)teilen ; Partei spalten ; zwei Menschen trennen ; Menge zerstreuen
B v/i zerbrechen ; Zellen etc sich teilen ; Menschenmenge sich spalten ; Partner sich voneinander trennen
    splodge [splɒdʒ] s , splotch [splɒtʃ] US s Klecks m ; Sahne etc Klacks m
    splurge on (splurge out on) [ˈsplɜːdʒ(ˈaʊt)ɒn] umg v/i <+ obj > sich in Unkosten stürzen mit
    splutter [ˈsplʌtə r ]
A s von Motor Stottern n
B v/i stottern ; Fett zischen
C v/t (hervor)stoßen
    ◊spoil [spɔɪl] < v : prät , pperf spoilt ; Br spoiled >
A s Beute f kein pl
B v/t
1 verderben ; Stadt, Aussehen verschandeln ; Leben ruinieren ;
to spoil sb’s fun jemandem den Spaß verderben ;
it spoiled our evening das hat uns ( dat ) den Abend verdorben
2 Kinder verwöhnen ;
to be spoiled for choice die Qual der Wahl haben
C v/i
1 Lebensmittel verderben
2 to be spoiling for a fight Streit suchen
    spoiler [ˈspɔɪlə r ] s
1 AUTO Spoiler m
2 Presse Publikation, die zur gleichen Zeit wie ein Konkurrenzprodukt erscheint
    spoilsport [ˈspɔɪlspɔːt] umg s Spielverderber(in) m(f) umg
    spoilt [spɔɪlt] Br
A prät & pperf → spoil
B adj Kind verwöhnt
    spoke 1 [spəʊk] s Speiche f
    spoke 2 prät → speak
    spoken [ˈspəʊk ə n]
A pperf → speak
B adj gesprochen ;
his spoken English is better than … er spricht Englisch besser als …
    spokesman [ˈspəʊksmən] s < pl -men > Sprecher m
    spokesperson [ˈspəʊkspɜːsən] s Sprecher(in) m(f)
    spokeswoman [ˈspəʊkswʊmən] s < pl -women [-wɪmɪn] > Sprecherin f
    sponge [spʌn d ʒ]
A s
1 Schwamm m
2 GASTR auch sponge cake Rührkuchen m
B v/t umg schnorren umg ( from bei )
    sponge bag Br s Waschbeutel m
    sponge cake s Rührkuchen m
    ♦sponge down v/t < trennb > jemanden (schnell) waschen ; Wand abwaschen ; Pferd abreiben
    sponge finger s GASTR Löffelbiskuit n
    ♦sponge off 1 v/t < trennb > Fleck etc abwischen
    ♦sponge off 2 , sponge on umg v/i <+ obj > to sponge off sb jemandem auf der Tasche liegen umg
    sponge pudding s Mehlpudding m
    sponger [ˈspʌn d ʒə r ] umg s Schmarotzer(in) m(f) pej
    spongy [ˈspʌn d ʒɪ] adj < komp spongier > weich
    sponsor [ˈspɒnsə r ]
A s Förderer m , Förderin f ; von Veranstaltung Schirmherr(in) m(f) ; TV , SPORT Sponsor(in) m(f) ; bei Spendenaktion Spender(in) m(f)
B v/t unterstützen ; finanziell fördern ; TV , SPORT sponsern
    sponsored Br adj