Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

n
    spare ribs pl GASTR Spareribs pl
    spare room s Gästezimmer n
    spare time s Freizeit f
    spare tyre s , spare tire US s Ersatzreifen m
    sparing [ˈspɛərɪŋ] adj sparsam
    sparingly [ˈspɛərɪŋlɪ] adv sparsam ; trinken, essen in Maßen ;
to use sth sparingly mit etwas sparsam umgehen
    spark [spɑːk]
A s Funke m ;
a bright spark iron ein Intelligenzbolzen m iron
B v/t ( auch spark off ) entzünden ; Explosion verursachen ; fig auslösen ; Streit entfachen
    sparkle [ˈspɑːkl]
A s Funkeln n
B v/i funkeln ( with vor +dat ) ;
her eyes sparkled with excitement ihre Augen blitzten vor Erregung
    sparkler [ˈspɑːklə r ] s Wunderkerze f
    sparkling [ˈspɑːklɪŋ] adj funkelnd ; Wein perlend ;
sparkling (mineral) water Selterswasser n ;
sparkling wine Sekt m , Perlwein m ;
in sparkling form in glänzender Form
    spark plug s Zündkerze f
    sparring partner [ˈspɑːrɪŋpɑːtnə r ] s Sparringpartner(in) m(f)
    sparrow [ˈspærəʊ] s Sperling m , Spatz m
    sparse [spɑːs] adj spärlich ; Haar schütter ; Mobiliar, Ressourcen dürftig
    sparsely [ˈspɑːslɪ] adv spärlich ; besiedelt dünn
    sparseness [ˈspɑːsnɪs] s Spärlichkeit f ; von Bevölkerung geringe Dichte
    Spartan [ˈspɑːt ə n] adj , spartan fig adj spartanisch
    spasm [ˈspæz ə m] s MED Krampf m
    spasmodic [spæzˈmɒdɪk] adj MED krampfartig ; fig sporadisch
    spastic [ˈspæstɪk]
A adj spastisch
B s Spastiker(in) m(f)
    spat [spæt] prät & pperf → spit 1
    spate [speɪt] s von Fluss Hochwasser n ; fig von Aufträgen etc Flut f ; von Einbrüchen Serie f
    spatter [ˈspætə r ]
A v/t bespritzen ;
to spatter sb with water jemanden nass spritzen
B v/i it spattered all over the room es verspritzte im ganzen Zimmer
C s a spatter of rain ein paar Tropfen Regen
    spatula [ˈspætjʊlə] s
1 Spachtel m ; MED Spatel m
2 GASTR Teigschaber m
    spawn [spɔːn]
A s von Frosch Laich m
B v/i laichen
C v/t fig hervorbringen

◊speak [spiːk] < prät spoke ; pperf spoken >
A v/t
1 sagen ; Gedanken äußern ;
to speak one’s mind seine Meinung sagen
2 Sprache sprechen
B v/i
1 sprechen, reden ( about über +akk oder von oder on zu ) , reden, sich unterhalten ( with mit ) ; zu Thema sich äußern ( on, to zu ) ;
to speak to oder with sb mit jemandem sprechen ;
did you speak? haben Sie etwas gesagt? ;
I’m not speaking to you mit dir rede oder spreche ich nicht mehr ;
I’ll speak to him about it euph ermahnend ich werde ein Wörtchen mit ihm reden ;
speaking of X … da wir gerade von X sprechen … ;
it’s nothing to speak of es ist nicht weiter erwähnenswert ;
to speak well of sb/sth jemanden/etwas loben ;
so to speak sozusagen ;
roughly speaking grob gesagt ;
strictly speaking genau genommen ;
generally speaking im Allgemeinen ;
speaking personally … wenn Sie mich fragen … ;
speaking as a member … als Mitglied … ;
to speak in public in der Öffentlichkeit reden
2 TEL speaking! am Apparat! ;
Jones speaking! (hier) Jones! ;
who is speaking? wer ist da, bitte?
C s < suf > Euro-speak Eurojargon m
    ◊speaker [ˈspiːkə r ] s
1 von Sprache Sprecher m ;
all German speakers alle, die Deutsch sprechen
2 Redner(in) m(f) ;
Speaker PARL Sprecher(in) m(f)
3 Lautsprecher m ; von Hi-Fi Box f
    ♦speak for v/i <+ obj > to speak for sb in jemandes Namen ( dat ) sprechen ;
speaking for myself … was mich angeht … ;
speak for yourself! du vielleicht! ;
to speak for itself für sich sprechen
    speaking [ˈspiːkɪŋ] s Sprechen n
    -speaking adj < suf > -sprechend ;
English-speaking englischsprachig
    speaking terms pl to be on speaking terms with sb mit jemandem reden
    ♦speak out v/i seine Meinung deutlich vertreten ;
to speak out against sth sich gegen etwas aussprechen
    ♦speak up v/i
1 lauter sprechen
2 fig to speak up for sb/sth für jemanden/etwas eintreten ;
what’s wrong? speak up! was ist los? heraus mit der Sprache!
    spear [spɪə r ] s Speer m
    spearmint [ˈspɪəmɪnt] s Grüne Minze
    spec [spek] umg s on spec auf gut Glück
    ◊special [ˈspeʃ ə l]
A adj besondere(r, s), Sonder- ; Freund, Gelegenheit speziell ;
I have no special person in mind ich habe eigentlich an niemanden Bestimmtes gedacht ;
nothing special nichts Besonderes ;
he’s very special to her er bedeutet ihr sehr viel ;
what’s so special about her? was ist denn an ihr so besonders? ;
what’s so special about that? das ist doch nichts Besonderes! ;
to feel special sich als etwas ganz Besonderes vorkommen ;
special