Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

gesponsert
    sponsorship [ˈspɒnsəʃɪp] s Unterstützung f ; TV , SPORT Finanzierung f
    spontaneity [ˌspɒntəˈneɪətɪ] s Spontaneität f
    spontaneous [spɒnˈteɪnɪəs] adj spontan
    spontaneously [spɒnˈteɪnɪəslɪ] adv spontan, von sich aus, von selbst
    spoof [spuːf] umg s Parodie f ( of auf +akk )
    spook [spuːk] umg
A s Gespenst n
B v/t besonders US einen Schrecken einjagen ( +dat )
    spooky [ˈspuːkɪ] umg adj < komp spookier >
1 gespenstisch
2 sonderbar ;
it was really spooky das war wirklich ein sonderbares oder eigenartiges Gefühl
    spool [spuːl] s Spule f
    ◊spoon [spuːn]
A s Löffel m
B v/t löffeln
    spoon-feed [ˈspuːnfiːd] v/t < prät , pperf spoon-fed [ˈspuːnfed] > Baby füttern ; fig gängeln
    spoonful [ˈspuːnfʊl] s Löffel m
    ♦spoon out v/t < trennb > (löffelweise) ausschöpfen
    sporadic [spəˈrædɪk] adj sporadisch
    sporadically [spəˈrædɪk ə lɪ] adv sporadisch, gelegentlich
    spore [spɔː r ] s Spore f
    sporran [ˈspɒr ə n] s über dem Schottenrock getragene Felltasche
    ◊sport [spɔːt]
A s
1 Sport m kein pl ; ( ≈ Disziplin) Sportart f ;
to be good at sport(s) sportlich sein
2 sports pl ( auch sports meeting ) Sportveranstaltung f
3 Spaß m , Hetz f österr
4 umg to be a (good) sport alles mitmachen ;
be a sport! sei kein Spielverderber!
B v/t Krawatte anhaben ; Bart herumlaufen mit umg
C US adj < attr > → sports
    sporting [ˈspɔːtɪŋ] adj sportlich ; fig fair, anständig ;
sporting events Wettkämpfe pl
    sports [spɔːts] zssgn , sport US Sport-
    sports bra s Sport-BH m
    sports car s Sportwagen m
    sports centre s , sports center US s Sportzentrum n
    sports day Br s SCHULE Schulsportfest n
    sports field , sports ground Br s Sportplatz m
    sports jacket s Sakko m/n
    sportsman [-mən] s < pl -men > Sportler m
    sportsmanlike adj sportlich ; fig fair
    sportsmanship s Sportlichkeit f
    sportspeople pl Sportler pl
    sportsperson s Sportler(in) m(f)
    sportswear s
1 Sportkleidung f
2 Freizeitkleidung f
    sportswoman s < pl -women [-wɪmən] > Sportlerin f
    sport-utility vehicle s Sport-Utility-Fahrzeug n , geländegängige Limousine
    sporty [ˈspɔːtɪ] umg adj < komp sportier > sportbegeistert ; Auto sportlich
    ◊spot [spɒt]
A s
1 Punkt m ; ZOOL Fleck m ; ( ≈ Ort) Stelle f ;
spots of blood Blutflecken pl ;
a pleasant spot ein schönes Fleckchen umg ;
on the spot an Ort und Stelle, sofort
2 MED etc Fleck m ; ( ≈ Akne) Pickel m , Wimmerl n österr , Bibeli n schweiz ;
to break out oder come out in spots Flecken/Pickel bekommen
3 Br umg a spot of ein bisschen ;
we had a spot of rain/a few spots of rain wir hatten ein paar Tropfen Regen ;
a spot of bother etwas Ärger ;
we’re in a spot of bother wir haben Schwierigkeiten
4 to be in a (tight) spot in der Klemme sitzen umg ;
to put sb on the spot jemanden in Verlegenheit bringen
B v/t entdecken ; Unterschied, Gelegenheit erkennen ; Fehler finden
    spot check s Stichprobe f
    spotless adj tadellos sauber
    spotlessly adv spotlessly clean blitzsauber
    spotlight s
1 Scheinwerfer m , Strahler m
2 Rampenlicht n ;
to be in the spotlight wörtl im Scheinwerferlicht oder Rampenlicht stehen ; fig im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen
    spot-on Br umg adj exakt
    spotted adj gefleckt, getüpfelt ;
spotted with blood blutbespritzt
    spotty [ˈspɒtɪ] adj < komp spottier > Haut pick(e)lig
    spouse [spaʊs] form s Gatte m , Gattin f
    spout [spaʊt]
A s
1 Ausguss m ; von Wasserhahn Ausflussrohr n ; von Gießkanne Rohr n ;
up the spout Br umg Pläne etc im Eimer umg
2 Wasser Fontäne f
B v/t
1 Brunnen (heraus)spritzen
2 umg Unsinn von sich geben
C v/i Wasser spritzen ( from aus ) ;
to spout out (of sth) (aus etwas) hervorspritzen
    sprain [spreɪn]
A s Verstauchung f
B v/t verstauchen ;
to sprain one’s ankle sich ( dat ) den Fuß verstauchen
    sprang [spræŋ] prät → spring
    sprawl [sprɔːl]
A s auf Sofa Flegeln n kein pl umg ; von Siedlungen etc Ausbreitung f ;
urban sprawl wild wuchernde Ausbreitung des Stadtgebietes
B v/i der Länge nach hinfallen ; auf Sofa sich hinflegeln ; Siedlungen (wild) wuchern ;
to send sb sprawling jemanden zu Boden werfen
C v/t to be sprawled over sth/on sth ausgestreckt auf etwas ( dat ) liegen
    sprawling [ˈsprɔːlɪŋ] adj Siedlungen wild wuchernd ; Haus großflächig ; Mensch hingeflegelt
    spray 1 [spreɪ] s ( ≈ Blumen) Strauß m
    spray 2
A s
1 Sprühregen m ; von Meer Gischt m
2 Sprühdose f
3 für Haar etc Spray m/n
B v/t Pflanzen