Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

character IT Sonderzeichen n ;
special discount Sonderrabatt m ;
special effects FILM Spezialeffekte pl
B s TV , RADIO Sonderprogramm n ; GASTR Tagesgericht n ;
chef’s special Spezialität f des Küchenchefs
    special agent s Agent(in) m(f)
    special delivery s Eilzustellung f ;
by special delivery per Eilboten
    ◊specialist [ˈspeʃəlɪst]
A s Spezialist(in) m(f) ; MED Facharzt m /-ärztin f
B adj < attr > Fach-
    speciality [ˌspeʃɪˈælɪtɪ] s , specialty [ˈspeʃəltɪ] US s Spezialität f
    specialization [ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃ ə n] s Spezialisierung f ( in auf +akk ) ; ( ≈ Fach) Spezialgebiet n
    specialize [ˈspeʃəlaɪz] v/i sich spezialisieren ( in auf +akk )
    specially [ˈspeʃ ə lɪ] adv besonders, extra ;
don’t go to the post office specially for me gehen Sie meinetwegen nicht extra zur Post
    special needs Br pl special needs children Kinder pl mit Behinderungen
    special offer s Sonderangebot n
    special school Br s Sonderschule f
    specialty [ˈspeʃəltɪ] US s → speciality
    species [ˈspiːʃiːz] s < pl - > Art f
    specific [spəˈsɪfɪk] adj bestimmt, genau ; Beispiel ganz bestimmt ;
9.3, to be specific 9,3, um genau zu sein ;
can you be a bit more specific? können Sie sich etwas genauer äußern? ;
he was quite specific on that point er hat sich zu diesem Punkt recht spezifisch geäußert
    specifically [spəˈsɪfɪk ə lɪ] adv
1 erwähnen ausdrücklich ; konstruiert speziell
2 genau, im Besonderen
    specification [ˌspesɪfɪˈkeɪʃ ə n] s
1 specifications pl genaue Angaben pl ; von Auto, Maschine technische Daten pl
2 Bedingung f
    specified adj bestimmt
    specify [ˈspesɪfaɪ] v/t angeben ; zwingend vorschreiben
    specimen [ˈspesɪmɪn] s Exemplar n , Probe f , Muster n ;
a beautiful oder fine specimen ein Prachtexemplar n
    speck [spek] s Fleck m ; von Staub Körnchen n
    speckle [ˈspekl]
A s Tupfer m
B v/t sprenkeln
    speckled [ˈspekld] adj gesprenkelt
    specs [speks] umg pl Brille f
    spectacle [ˈspektəkl] s
1 Schauspiel n ;
to make a spectacle of oneself unangenehm auffallen
2 spectacles pl ( auch pair of spectacles ) Brille f
    spectacle case s Brillenetui n
    spectacular [spekˈtækjʊlə r ] adj sensationell ; Landschaft atemberaubend
    spectacularly [spekˈtækjʊləlɪ] adv sensationell ; toll unglaublich
    spectate [spekˈteɪt] umg v/i zuschauen ( at bei )
    ◊spectator [spekˈteɪtə r ] s Zuschauer(in) m(f)
    spectre [ˈspektə r ] s , specter US s Gespenst n
    spectrum [ˈspektrəm] s < pl spectra > Spektrum n
    speculate [ˈspekjʊleɪt] v/i
1 spekulieren ( about, on über +akk )
2 FIN spekulieren ( in mit oder on an +dat )
    speculation [ˌspekjʊˈleɪʃ ə n] s Spekulation f ( on über +akk )
    speculative [ˈspekjʊlətɪv] adj spekulativ ; FIN auch Spekulations-
    speculator [ˈspekjʊleɪtə r ] s Spekulant(in) m(f)
    sped [sped] prät & pperf → speed
    ◊speech [spiːtʃ] s
1 ( ≈ Sprechvermögen) Sprache f ;
freedom of speech Redefreiheit f
2 Rede f ( on, about über +akk ) ;
to give oder make a speech eine Rede halten
3 Br GRAM direct/indirect oder reported speech direkte/indirekte Rede
    speech bubble s Sprechblase f
    speech day Br s SCHULE (Jahres)abschlussfeier f
    speech defect s Sprachfehler m
    speechless adj sprachlos ( with vor +dat ) ;
his remark left me speechless seine Bemerkung verschlug mir die Sprache
    speech recognition s IT Spracherkennung f ;
speech recognition software Spracherkennungssoftware f
    speech therapist s Logopäde m , Logopädin f
    speech therapy s Logopädie f
    ◊speed [spiːd] < v : prät , pperf sped oder speeded >
A s
1 Schnelligkeit f , Tempo n ;
at speed äußerst schnell ;
at high/low speed mit hoher/niedriger Geschwindigkeit ;
at full oder top speed mit Höchstgeschwindigkeit ;
at a speed of … mit einer Geschwindigkeit oder einem Tempo von … ;
to gather speed schneller werden ; fig sich beschleunigen ;
to bring sb up to speed umg jemanden auf den neuesten Stand bringen ;
full speed ahead! SCHIFF volle Kraft voraus!
2 AUTO , TECH Gang m
B v/i
1 < prät , pperf sped > flitzen ;
the years sped by die Jahre vergingen wie im Fluge
2 < prät , pperf speeded > AUTO die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten
    speed awareness course Br s AUTO nach Geschwindigkeitsüberschreitung Nachschulung f , Aufbauseminar n
    speedboat s Rennboot n
    speed bump s Bodenschwelle f
    speed camera s an Straße Blitzgerät n
    speed dial (speed dialing) s besonders US TEL Kurzwahl f ;
speed dial button