Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

strategisch
    strategically [strəˈtiːdʒɪk ə lɪ] adv strategisch ; fig auch taktisch ;
to be strategically placed eine strategisch günstige Stellung haben
    strategist [ˈstrætɪdʒɪst] s Stratege m , Strategin f
    strategy [ˈstrætɪdʒɪ] s Strategie f
    stratosphere [ˈstrætə ʊ sfɪə r ] s Stratosphäre f
    stratum [ˈstrɑːtəm] s < pl strata > Schicht f
    straw [ strɔ : ]
A s
1 Strohhalm m ; allg Stroh n kein pl ;
that’s the final straw! umg das ist der Gipfel! umg ;
to clutch at straws sich an einen Strohhalm klammern ;
to draw the short straw den Kürzeren ziehen
2 Trinkhalm m
B adj < attr > Stroh-
    ◊strawberry [ˈstrɔːb ə rɪ] s Erdbeere f
    straw poll , straw vote s Probeabstimmung f ; bei Wahl Wählerbefragung f
    stray [streɪ]
A v/i ( auch stray away ) sich verirren ; ( auch stray about ) (umher)streunen ; fig Gedanken abschweifen ;
to stray (away) from sth von etwas abkommen
B adj Kugel verirrt ; Hund streunend attr ; Haare vereinzelt
C s streunendes Tier
    streak [striːk]
A s Streifen m ; fig Spur f ;
streaks in Haar Strähnchen pl ;
streak of lightning Blitz(strahl) m ;
a winning streak eine Glückssträhne ;
a mean streak ein gemeiner Zug
B v/t streifen ;
the sky was streaked with red der Himmel hatte rote Streifen ;
hair streaked with grey Haar mit grauen Strähnchen
C v/i
1 Blitz zucken ; umg Läufer flitzen umg
2 Nackter flitzen
    streaker [ˈstriːkə r ] s Flitzer(in) m(f)
    streaky [ˈstriːkɪ] adj < komp streakier > streifig ;
streaky bacon Br durchwachsener Speck
    ◊stream [striːm]
A s
1 Bach m , Strömung f
2 von Flüssigkeit, Menschen Strom m ; von Worten Schwall m
B v/i
1 strömen ; Augen tränen ;
the walls were streaming with water die Wände trieften vor Nässe ;
her eyes were streaming with tears Tränen strömten ihr aus den Augen
2 Fahne, Haare wehen
    ♦stream down v/i in Strömen fließen ; mit Objekt herunterströmen ;
tears streamed down her face Tränen strömten über ihr Gesicht
    streamer [ˈstriːmə r ] s Luftschlange f
    ♦stream in v/i hereinströmen
    streaming [ˈstriːmɪŋ] adj Fenster triefend ; Augen tränend ;
I have a streaming cold Br ich habe einen fürchterlichen Schnupfen
    streamline v/t Organisation rationalisieren
    streamlined [ˈstriːmlaɪnd] adj stromlinienförmig ; fig rationalisiert
    ♦stream out v/i hinausströmen ( of aus ) , herausfließen ( of aus )
    ◊street [striːt] s Straße f ;
in oder on the street auf der Straße ;
to live in oder on a street in einer Straße wohnen ;
it’s right up my street Br fig umg das ist genau mein Fall umg ;
to be streets ahead of sb fig umg jemandem haushoch überlegen sein umg ;
to take to the streets Demonstranten auf die Straße gehen
    street battle s Straßenschlacht f
    streetcar US s Straßenbahn f , Tram n schweiz
    street index s Straßenverzeichnis n
    street lamp , street light s Straßenlaterne f
    street map s Stadtplan m
    street party s Straßenfest n
    street people pl Obdachlose pl
    street plan s Stadtplan m
    street sweeper s
1 Straßenkehrer(in) m(f)
2 Kehrmaschine f
    street value s von Drogen (Straßen)verkaufswert m
    streetwear s Kleidung Streetwear f
    streetwise adj clever umg
    streetworker s Streetworker(in) m(f) , Straßensozialarbeiter(in) m(f)
    ◊strength [streŋθ] s
1 Stärke f , Kraft f ; von Beweisen Überzeugungskraft f ;
on the strength of sth aufgrund einer Sache ( gen ) ;
to save one’s strength mit seinen Kräften haushalten ;
to go from strength to strength einen Erfolg nach dem anderen haben ;
to be at full strength vollzählig sein ;
to turn out in strength zahlreich erscheinen
2 von Konstitution Robustheit f ;
when she has her strength back wenn sie wieder bei Kräften ist
3 CHEM von Lösung Konzentration f
    strengthen [ˈstreŋθ ə n]
A v/t stärken
B v/i stärker werden
    strenuous [ˈstrenjʊəs] adj
1 anstrengend
2 Versuche unermüdlich ; Anstrengungen hartnäckig
    strenuously [ˈstrenjʊəslɪ] adv
1 anstrengend
2 abstreiten entschieden
    stress [stres]
A s
1 Stress m ; MECH Belastung f ; MED Überlastung f ; allg Druck m , Spannung f ;
to be under stress großen Belastungen ausgesetzt sein ; beruflich im Stress sein
2 Betonung f ; fig (Haupt)gewicht n ;
to put oder lay (great) stress on sth einer Sache ( dat ) großes Gewicht beimessen, etwas (besonders) betonen
B v/t betonen
    stress ball s (Anti)stressball m
    stressed adj gestresst
    stressed out adj gestresst
    stressful adj stressig
    stress mark s LING