Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

f
    stoplight besonders US s rotes Licht
    ♦stop off v/i (kurz) haltmachen ( at sb's place bei jemandem )
    stopover s Zwischenstation f ; FLUG Zwischenlandung f
    ♦stop over v/i Zwischenstation machen ( in in +dat ) ; FLUG zwischenlanden
    stoppage [ˈstɒpɪdʒ] s
1 Unterbrechung f
2 Streik m
    stopper [ˈstɒpə r ] s Stöpsel m
    stop sign s Stoppschild n
    ♦stop up v/t < trennb > verstopfen
    stopwatch s Stoppuhr f
    storage [ˈstɔːrɪdʒ] s von Waren Lagerung f ; von Wasser, Daten Speicherung f ;
to put sth into storage etwas (ein)lagern
    storage capacity s IT Speicherkapazität f
    storage device s COMPUT Speichereinheit f
    storage heater s (Nachtstrom)speicherofen m
    storage space s in Haus Schränke und Abstellräume pl
    ◊store [stɔː r ]
A s
1 Vorrat m ( of an +dat ) ; fig Fülle f ( of an +dat ) ;
stores pl Vorräte pl ;
to have oder keep sth in store etwas auf Lager oder etwas vorrätig haben ;
to be in store for sb jemandem bevorstehen ;
what has the future in store for us? was wird uns ( dat ) die Zukunft bringen?
2 Lager n
3 besonders US Geschäft n , Kaufhaus n
4 COMPUT Speicher m
B v/t lagern ; Möbel unterstellen ; auf länger einlagern ; Information, Strom speichern ;
to store sth away etwas verwahren ;
to store sth up einen Vorrat an etwas ( dat ) anlegen ; fig etwas anstauen
    store card s Kundenkreditkarte f
    store detective s Kaufhausdetektiv(in) m(f)
    storehouse s Lager(haus) n
    storekeeper besonders US s Ladenbesitzer(in) m(f)
    store locator s IT Filialfinder m
    storeroom s Lagerraum m
    ◊storey [ˈstɔːrɪ] s , story besonders US s < pl stories > Stock m , Etage f ;
a nine-storey building ein neunstöckiges Gebäude ;
he fell from the third-storey window er fiel aus dem Fenster des dritten Stock(werk)s oder der dritten Etage ; US er fiel aus dem Fenster des zweiten Stock(werk)s oder der zweiten Etage
    storeyed [ˈstɔːrɪd] adj , storied US adj a six-storeyed building Br ein sechsstöckiges Gebäude ; US ein fünfstöckiges Gebäude
    stork [stɔːk] s Storch m
    ◊storm [stɔːm]
A s
1 Unwetter n , Gewitter n ; ( ≈ Wind) Sturm m
2 fig von Beschimpfungen Flut f ( of von ) ; von Kritik Sturm m ( of +gen ) ;
to take sth/sb by storm etwas/jemanden im Sturm erobern
B v/t stürmen
C v/i
1 wüten ( at gegen )
2 to storm out of a room aus einem Zimmer stürmen
    storm cloud s Gewitterwolke f
    storm troopers pl (Sonder)einsatzkommando n
    stormy [ˈstɔːmɪ] adj < komp stormier > stürmisch
    ◊story 1 [ˈstɔːrɪ] s
1 Geschichte f ; besonders LIT Erzählung f ;
the story goes that … man erzählt sich, dass … ;
to cut a long story short um es kurz zu machen ;
it’s the (same) old story es ist das alte Lied
2 Presse Artikel m
3 umg to tell stories Märchen erzählen
    ◊story 2 US s → storey
    storybook s Geschichtenbuch n
    story line s Handlung f
    storyteller s Geschichtenerzähler(in) m(f)
    stout [staʊt]
A adj <+er>
1 Mann korpulent ; Frau füllig
2 Stock kräftig ; Schuhe fest
3 Widerstand hartnäckig
B s Br Stout m (dunkles, obergäriges Bier) ; süß Malzbier n
    ◊stove [stəʊv] s Ofen m ; besonders US zum Kochen Herd m ;
gas stove Gasherd m
    stow [stəʊ] v/t , ( auch stow away ) verstauen ( in in +dat )
    stowaway [ˈstəʊəweɪ] s blinder Passagier
    ♦stow away v/i als blinder Passagier fahren
    straddle [ˈstrædl] v/t breitbeinig stehen über ( +dat ) ; Stuhl rittlings sitzen auf ( +dat ) ; fig Grenze überspannen
    straggle [ˈstrægl] v/i
1 Häuser, Bäume verstreut liegen ; Pflanze (in die Länge) wuchern
2 to straggle behind hinterherzockeln
    straggler [ˈstræglə r ] s Nachzügler(in) m(f)
    straggly [ˈstræglɪ] adj < komp stragglier > Haar struppig
    ◊straight [streɪt]
A adj <+er>
1 gerade ; Antwort direkt ; Haar glatt ; Rock gerade geschnitten ; Mensch, Handel ehrlich ;
to be straight with sb offen und ehrlich zu jemandem sein ;
your tie isn’t straight deine Krawatte sitzt schief ;
the picture isn’t straight das Bild hängt schief ;
is my hat on straight? sitzt mein Hut gerade? ;
to keep a straight face ernst bleiben ;
with a straight face ohne die Miene zu verziehen
2 klar ;
to get things straight in one’s mind sich ( dat ) der Dinge klar werden
3 Drink pur ; Wahl einfach
4 for the third straight day US drei Tage ohne Unterbrechung ;
to have ten straight wins zehnmal hintereinander gewinnen
5 < präd > Zimmer ordentlich ;
to put things straight alles klären ;
let’s get this straight das wollen wir mal