Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[ʌnˈwɪtɪŋ] adj Komplize unbewusst ; Opfer ahnungslos ; Beteiligung unabsichtlich
    unwittingly [ʌnˈwɪtɪŋlɪ] adv unbewusst
    unworkable [ʌnˈwɜːkəbl] adj undurchführbar
    unworldly [ʌnˈwɜːldlɪ] adj Leben weltabgewandt
    unworried [ʌnˈwʌrɪd] adj unbekümmert
    unworthy [ʌnˈwɜːðɪ] adj nicht wert ( of +gen )
    unwound [ʌnˈwaʊnd] prät & pperf → unwind
    unwrap [ʌnˈræp] v/t auswickeln
    unwritten [ʌnˈrɪtn] adj ungeschrieben ; Vereinbarung stillschweigend
    unwritten law s JUR fig ungeschriebenes Gesetz
    unyielding [ʌnˈjiːldɪŋ] adj unnachgiebig
    unzip [ʌnˈzɪp] v/t
1 Reißverschluss aufmachen ; Hose den Reißverschluss aufmachen an ( +dat )
2 IT Datei entzippen
    ◊up [ʌp]
A adv
1 oben ; ( ≈ Richtung) nach oben ;
up there dort oben ;
on your way up auf dem Weg hinauf ;
to climb all the way up den ganzen Weg hochklettern ;
halfway up auf halber Höhe ;
5 floors up 5 Stockwerke hoch ;
I looked up ich schaute nach oben ;
this side up diese Seite oben! ;
a little further up ein bisschen weiter oben ;
to go a little further up ein bisschen höher hinaufgehen ;
from up on the hill vom Berg oben ;
up on top (of the cupboard) ganz oben (auf dem Schrank) ;
up in the sky oben am Himmel ;
the temperature was up in the thirties die Temperatur war über dreißig Grad ;
the sun is up die Sonne ist aufgegangen ;
to move up into the lead nach vorn an die Spitze kommen
2 to be up Haus stehen ; Bekanntmachung angeschlagen sein ; Vorhang hängen ;
the new houses went up very quickly die neuen Häuser sind sehr schnell gebaut worden oder hochgezogen, die neuen Häuser sind sehr schnell hochgezogen worden umg ;
to be up (and running) Computersystem etc in Betrieb sein ;
to be up and running laufen ; Kommission etc in Gang sein ;
to get sth up and running etwas zum Laufen bringen ; Kommission etc etwas in Gang setzen
3 ( ≈ nicht im Bett) auf ;
to be up and about auf sein
4 ( ≈ im Norden) oben ;
up in Inverness oben in Inverness ;
to go up to Aberdeen nach Aberdeen (hinauf)fahren ;
to live up north im Norden wohnen ;
to go up north in den Norden fahren
5 im Preis gestiegen ( on gegenüber )
6 to be 3 goals up mit 3 Toren führen ( on gegenüber )
7 umg what’s up? was ist los? ;
something is up da stimmt irgendetwas nicht, da ist irgendetwas im Gange
8 ( ≈ bewandert) firm ;
to be well up on sth sich in etwas ( dat ) auskennen
9 time’s up die Zeit ist um ;
to eat sth up etwas aufessen
10 it was up against the wall es war an die Wand gelehnt ;
to be up against an opponent einem Gegner gegenüberstehen ;
I fully realize what I’m up against mir ist völlig klar, womit ich es hier zu tun habe ;
they were really up against it sie hatten wirklich schwer zu schaffen ;
to walk up and down auf und ab gehen ;
to be up for sale zu verkaufen sein ;
to be up for discussion zur Diskussion stehen ;
to be up for election zur Wahl aufgestellt sein, zur Wahl stehen ;
up to bis ;
up to now/here bis jetzt/hier ;
to count up to 100 bis 100 zählen ;
up to £100 bis zu £ 100 ;
what page are you up to? bis zu welcher Seite bist du gekommen? ;
I don’t feel up to it ich fühle mich dem nicht gewachsen ; gesundheitlich ich fühle mich nicht wohl genug dazu ;
it isn’t up to much damit ist nicht viel los umg ;
it isn’t up to his usual standard das ist nicht sein sonstiges Niveau ;
it’s up to us to help him wir sollten ihm helfen ;
if it were up to me wenn es nach mir ginge ;
it’s up to you whether you go or not es bleibt dir überlassen, ob du gehst oder nicht ;
it isn’t up to me das hängt nicht von mir ab ;
that’s up to you das müssen Sie selbst wissen ;
what colour shall I choose? — (it’s) up to you welche Farbe soll ich nehmen? — das ist deine Entscheidung ;
it’s up to the government to do it es ist Sache der Regierung, das zu tun ;
what’s he up to? was macht er da? ; in der Zukunft was hat er vor? ;
what have you been up to? was hast du angestellt? ;
he’s up to no good er führt nichts Gutes im Schilde
B präp oben auf ( +dat ) ; Richtung hinauf ( +akk ) ;
further up the page weiter oben auf der Seite ;
to live up the hill am Berg wohnen ;
to go up the hill den Berg hinaufgehen ;
they live further up the street sie wohnen weiter die Straße entlang ;
he lives up a dark alley er wohnt am Ende einer dunklen Gasse ;
up the road from me (von mir) die Straße entlang ;
he went off up the road er ging (weg) die Straße