Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

resisted the urge (to contradict him) ich habe mich beherrscht (und ihm nicht widersprochen)
B v/t
1 to urge sb to do sth jemanden eindringlich bitten, etwas zu tun, darauf dringen, dass jemand etwas tut ;
to urge sb to accept jemanden drängen, anzunehmen ;
to urge sb onward jemanden vorwärtstreiben
2 Maßnahme drängen auf ( +akk ) ;
to urge caution zur Vorsicht mahnen
    urgency [ˈɜːdʒ ə nsɪ] s Dringlichkeit f ;
it’s a matter of urgency das ist dringend
    ◊urgent [ˈɜːdʒ ə nt] adj dringend ;
is it urgent? ist es dringend?, eilt es?, pressiert es? österr ;
the letter was marked “urgent” der Brief trug einen Dringlichkeitsvermerk
    urgently [ˈɜːdʒ ə ntlɪ] adv dringend ; sprechen eindringlich ;
he is urgently in need of help er braucht dringend Hilfe
    ♦urge on v/t < trennb > antreiben
    urinal [ˈjʊərɪnl] s Pissoir n , Urinal n
    urinate [ˈjʊərɪneɪt] v/i urinieren geh
    urine [ˈjʊərɪn] s Urin m
    urine sample s Urinprobe f
    URL abk ( = uniform resource locator ) IT URL-Adresse f
    urn [ɜːn] s
1 Urne f
2 ( auch tea urn ) Kessel m
    ◊us [ʌs] pers pr uns ;
give it (to) us gib es uns ;
who, us? wer, wir? ;
younger than us jünger als wir ;
it’s us wir sinds ;
us and them wir und die
    ◊US abk <+ sg v > ( = United States ) USA pl
    ◊USA abk <+ sg v > ( = United States of America ) USA pl
    usable [ˈjuːzəbl] adj verwendbar
    usage [ˈjuːzɪdʒ] s
1 Brauch m ;
it’s common usage es ist allgemein üblich
2 LING Gebrauch m kein pl
    USB abk ( = universal serial bus ) IT USB m ;
USB interface USB-Schnittstelle f
    USB cable s IT USB-Kabel n
    USB connection s IT USB-Anschluss m
    USB drive s IT USB-Stick m
    USB 'flash drive s IT USB-Stick m
    US'B port s IT USB-Port m , USB-Anschluss m
    USB stick s IT USB-Stick m
    ◊use 1 [juːz]
A v/t
1 benutzen, verwenden ; Worte gebrauchen ; Methode, Gewalt anwenden ; Drogen einnehmen ;
I have to use the toilet before I go ich muss noch einmal zur Toilette, bevor ich gehe ;
to use sth for sth etwas zu etwas verwenden ;
what did you use the money for? wofür haben Sie das Geld verwendet? ;
what sort of fuel do you use? welchen Treibstoff verwenden Sie? ;
why don’t you use a hammer? warum nehmen Sie nicht einen Hammer dazu? ;
to use sb’s name jemandes Namen verwenden oder benutzen ;
use your imagination! zeig mal ein bisschen Fantasie! ;
I’ll have to use some of your men ich brauche ein paar Ihrer Leute ;
I could use a drink umg ich könnte etwas zu trinken vertragen umg
2 Information, Gelegenheit (aus)nutzen ; Abfall verwerten ;
you can use the leftovers to make a soup Sie können die Reste zu einer Suppe verwerten
3 verbrauchen
4 pej ausnutzen ;
I feel (I’ve just been) used ich habe das Gefühl, man hat mich ausgenutzt ; sexuell ich komme mir missbraucht vor
B [juːs] s
1 Benutzung f , Gebrauch m ; von Methode, Gewalt Anwendung f ; von Personal Einsatz m ; von Drogen Einnahme f ;
directions for use Gebrauchsanweisung f ;
for the use of für ;
for external use zur äußerlichen Anwendung ;
ready for use gebrauchsfertig ; Maschine einsatzbereit ;
to make use of sth von etwas Gebrauch machen ;
can you make use of that? können Sie das brauchen? ;
in use/out of use in oder im/außer Gebrauch
2 Nutzung f ; von Abfall Verwertung f , Verwendung f ;
to make use of sth etwas nutzen ;
to put sth to good use etwas gut nutzen ;
it has many uses es ist vielseitig verwendbar ;
to find a use for sth für etwas Verwendung finden ;
to have no use for keine Verwendung haben für
3 Nutzen m ;
to be of use to sb für jemanden von Nutzen sein ;
is this (of) any use to you? können Sie das brauchen? ;
he’s no use as a goalkeeper er ist als Torhüter nicht zu gebrauchen ;
it’s no use you oder your protesting es hat keinen Sinn oder es nützt nichts, wenn du protestierst ;
what’s the use of telling him? was nützt es, wenn man es ihm sagt? ;
what’s the use in trying? wozu überhaupt versuchen? ;
it’s no use es hat keinen Zweck ;
ah, what’s the use! ach, was solls!
4 JUR Nutznießung f ;
to have the use of a car ein Auto zur Verfügung haben ;
to give sb the use of sth jemanden etwas benutzen lassen, jemandem etwas zur Verfügung stellen ;
to have lost the use of one’s arm seinen Arm nicht mehr benutzen können
    ◊use 2 [juːs] v/aux I didn’t use to smoke ich habe früher nicht geraucht
    use-by-date [ˈjuːzbaɪˌdeɪt] s Mindesthaltbarkeitsdatum n
    used 1 [juːzd] adj gebraucht ; Handtuch