Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

≈ verletzt) gekränkt ( about über +akk ) ;
she was pretty upset about it das ist ihr ziemlich nahegegangen ; ( ≈ besorgt) sie hat sich deswegen ziemlich aufgeregt ; ( ≈ wütend) das hat sie ziemlich geärgert ; ( ≈ verletzt) das hat sie ziemlich gekränkt ;
she was upset about something irgendetwas hatte sie aus der Fassung gebracht ;
she was upset about the news es hat sie ziemlich mitgenommen, als sie das hörte umg ;
would you be upset if I decided not to go after all? wärst du traurig, wenn ich doch nicht ginge? ;
to get upset sich aufregen ( about über +akk ) ;
don’t get upset about it, you’ll find another nimm das doch nicht so tragisch, du findest bestimmt einen anderen ;
to feel upset gekränkt sein ;
to sound/look upset verstört klingen/aussehen
C [ˈʌpset] adj to have an upset stomach sich ( dat ) den Magen verdorben haben
D [ˈʌpset] s Störung f ; emotional Aufregung f ; umg ( ≈ Niederlage etc ) böse Überraschung ;
stomach upset Magenverstimmung f
    upsetting [ʌpˈsetɪŋ] adj traurig ; stärker bestürzend ; Lage schwierig, ärgerlich ;
that must have been very upsetting for you das war bestimmt nicht einfach für Sie ;
it is upsetting (for them) to see such terrible things es ist schlimm (für sie), so schreckliche Dinge zu sehen ;
the divorce was very upsetting for the child das Kind hat unter der Scheidung sehr gelitten
    upshot [ˈʌpʃɒt] s the upshot of it all was that … es lief darauf hinaus, dass …
    upside-down [ˈʌpsaɪ d ˈdaʊn] adj to be upside-down Bild verkehrt herum hängen ; Welt kopfstehen
    upside down [ˈʌpsaɪ d ˈdaʊn] adv verkehrt herum ;
to turn sth upside down wörtl etwas umdrehen ; fig etwas auf den Kopf stellen umg
    upstage [ʌpˈsteɪdʒ] v/t to upstage sb fig jemandem die Schau stehlen umg
    ◊upstairs [ʌpˈstɛəz]
A adv oben ; Richtung nach oben ;
the people upstairs die Leute über uns
B adj im oberen Stock(werk)
C s <+ sg v > oberes Stockwerk
    upstanding [ʌpˈstændɪŋ] adj rechtschaffen
    upstart [ˈʌpstɑːt] s
1 Emporkömmling m
2 Firma etc Aufsteiger- ;
upstart company Unternehmen, das innerhalb kurzer Zeit sehr erfolgreich ist
    upstate [ˈʌpsteɪt] US
A adj im Norden (des Bundesstaates) ;
to live in upstate New York im Norden des Staates New York wohnen
B adv im Norden (des Bundesstaates) ; Richtung in den Norden (des Bundesstaates)
    upstream [ˈʌpstriːm] adv flussaufwärts
    upsurge [ˈʌpsɜːdʒ] s Zunahme f ; von Kämpfen Eskalation f pej
    upswing [ˈʌpswɪŋ] s Aufschwung m
    uptake [ˈʌpteɪk] umg s to be quick on the uptake schnell verstehen ;
to be slow on the uptake eine lange Leitung haben umg
    uptight [ˈʌpˈtaɪt] umg adj nervös, verklemmt umg ; vor Wut sauer umg ;
to get uptight (about sth) sich (wegen etwas) aufregen , ( auf etwas akk ) verklemmt reagieren umg ; (wegen etwas) sauer werden umg
    ◊up-to-date [ˈʌptəˈdeɪt] adj < attr > , up to date adj < präd > auf dem neuesten Stand ; Information aktuell ;
to keep up-to-date with the news mit den Nachrichten auf dem Laufenden bleiben ;
to keep sb up to date jemanden auf dem Laufenden halten ;
to bring sb up to date on developments jemanden über den neuesten Stand der Dinge informieren
    up-to-the-minute [ˈʌptəðəˈmɪnɪt] adj allerneuste(r, s)
    uptown [ˈʌptaʊn] US
A adj im Villenviertel ; Kaufhaus vornehm
B adv im Villenviertel ; Richtung ins Villenviertel
    uptrend [ˈʌptrend] s WIRTSCH Aufwärtstrend m
    upturn [ˈʌptɜːn] fig s Aufschwung m
    upturned adj Kiste umgedreht ; Gesicht nach oben gewandt ; Kragen aufgeschlagen ;
upturned nose Stupsnase f
    upward [ˈʌpwəd]
A adj Aufwärts-, nach oben
B besonders US adv → upwards
    upwards [ˈʌpwədz] besonders Br adv
1 aufwärts, nach oben ;
to look upwards nach oben sehen ;
face upwards mit dem Gesicht nach oben
2 prices from £4 upwards Preise ab £ 4 ;
upwards of 3000 über 3000
    upwind [ˈʌpwɪnd] adj & adv im Aufwind ;
to be upwind of sb gegen den Wind zu jemandem sein
    uranium [jʊəˈreɪnɪəm] s Uran n
    Uranus [jʊəˈreɪnəs] s ASTRON Uranus m
    urban [ˈɜːbən] adj städtisch ;
urban decay Verfall m der Städte
    urban development s Stadtentwicklung f
    urbanization [ˌɜːbənaɪˈzeɪʃ ə n] s Urbanisierung f
    urbanize [ˈɜːbənaɪz] v/t urbanisieren, verstädtern pej
    urchin [ˈɜːtʃɪn] s Gassenkind n
    urge [ɜːdʒ]
A s Verlangen n , Drang m kein pl ; sexuell Trieb m ;
to feel the urge to do sth das Bedürfnis verspüren, etwas zu tun ;
I