Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

r ] US s Scheuklappe f
    blindfold [ˈblaɪn d fəʊld]
A v/t die Augen verbinden ( +dat )
B s Augenbinde f
C adj I could do it blindfold umg das mach ich mit links umg
    blinding [ˈblaɪndɪŋ] adj Licht blendend ; Kopfschmerzen furchtbar
    blindingly [ˈblaɪndɪŋlɪ] adv it is blindingly obvious das sieht doch ein Blinder umg
    blindly [ˈblaɪndlɪ] adv blind(lings)
    blind man’s buff s Blindekuh ohne art
    blindness s Blindheit f ( to gegenüber )
    blind spot s AUTO , FLUG toter Winkel ;
to have a blind spot about sth einen blinden Fleck in Bezug auf etwas ( akk ) haben
    blind summit s AUTO unübersichtliche Kuppe
    bling [blɪŋ] s umg ( ≈ Schmuck) Goldkettchen pl
    blink [blɪŋk]
A s Blinzeln n ;
in the blink of an eye im Nu ;
to be on the blink umg kaputt sein umg
B v/i
1 Mensch blinzeln
2 Licht blinken
C v/t to blink one’s eyes mit den Augen zwinkern
    blinker [ˈblɪŋkə r ] s
1 auch blinkers pl für Pferde Scheuklappen pl
2 US umg AUTO Blinker m
    blinkered adj
1 fig engstirnig
2 Pferd mit Scheuklappen
    blinking [ˈblɪŋkɪŋ] Br umg adj & adv verflixt umg
    blip [blɪp] s leuchtender Punkt ; fig kurzzeitiger Tiefpunkt
    bliss [blɪs] s Glück n ;
this is bliss! das ist herrlich!
    blissful adj Zeit, Gefühl herrlich ; Lächeln (glück)selig ;
in blissful ignorance of the fact that … iron in keinster Weise ahnend, dass …
    blissfully adv herrlich ;
blissfully happy überglücklich ;
he remained blissfully ignorant of what was going on er ahnte in keinster Weise, was eigentlich vor sich ging
    blister [ˈblɪstə r ]
A s Blase f
B v/i Haut Blasen bekommen ; Lack Blasen werfen
    blistered [ˈblɪstəd] adj to have blistered skin/hands Blasen auf der Haut/an den Händen haben ;
to be blistered Blasen haben
    blistering [ˈblɪst ə rɪŋ] adj
1 Hitze, Sonne glühend ; Tempo mörderisch
2 Angriff vernichtend
    blister pack s (Klar)sichtpackung f
    blithely [ˈblaɪðlɪ] adv weitermachen munter ; behaupten unbekümmert
    blitzed [blɪtst] adj umg stockbesoffen umg ;
get blitzed sich besaufen umg
    blizzard [ˈblɪzəd] s Schneesturm m
    bloated [ˈbləʊtɪd] adj
1 aufgedunsen ;
I feel absolutely bloated umg ich bin zum Platzen voll umg
2 fig vor Stolz aufgeblasen ( with vor +dat )
    blob [blɒb] s von Tinte Klecks m ; von Lack Tupfer m ; von Eiscreme Klacks m
    bloc [blɒk] s POL Block m
    ◊block [blɒk]
A s
1 Block m ; von Scharfrichter Richtblock m ;
blocks ( ≈ Spielzeug) (Bau)klötze pl ;
to put one’s head on the block fig Kopf und Kragen riskieren ;
block of flats Br Wohnblock m ;
she lived in the next block besonders US sie wohnte im nächsten Block
2 in Rohr MED Verstopfung f ;
I’ve a mental block about it da habe ich totale Mattscheibe umg
3 umg ( ≈ Kopf) to knock sb’s block off jemandem eins überziehen umg
4 auch starting block meist pl Startblock m
B v/t
1 blockieren ; Verkehr, Fortschritt aufhalten ; Rohr verstopfen ;
to block sb’s way jemandem den Weg versperren
2 IT blocken
    blockade [blɒˈkeɪd]
A s MIL Blockade f
B v/t blockieren
    blockage [ˈblɒkɪdʒ] s Verstopfung f
    blockbuster umg s Knüller m umg ; ( ≈ Film) Kinohit m umg
    blockhead umg s Dummkopf m umg
    ♦block in v/t < trennb > einkeilen
    block letters pl Blockschrift f
    ♦block off v/t < trennb > Straße absperren
    ♦block out v/t < trennb >
1 Licht nicht durchlassen ;
the trees are blocking out all the light die Bäume nehmen das ganze Licht weg
2 Schmerz, Vergangenheit verdrängen ; Lärm unterdrücken
    ♦block up v/t < trennb >
1 Gang blockieren ; Rohr verstopfen ;
my nose is oder I’m all blocked up meine Nase ist völlig verstopft
2 ( ≈ füllen) Loch zustopfen
    block vote s Stimmenblock m
    blog [blɒg] s INTERNET Blog n/m
    blogger [ˈblɒgə r ] s INTERNET Blogger(in) m(f)
    blogosphere [ˈblɒgəsfɪə r ] s INTERNET Blogosphäre f
    bloke [bləʊk] Br umg s Typ m umg
    ◊blond [blɒnd] adj blond
    blonde [blɒnd]
A adj blond
B s Blondine f
    ◊blood [blʌd] s
1 Blut n ;
to give blood Blut spenden ;
to shed blood Blut vergießen ;
it makes my blood boil das macht mich rasend ;
his blood ran cold es lief ihm eiskalt über den Rücken ;
this firm needs new blood diese Firma braucht frisches Blut ;
it is like trying to get blood from a stone sprichw das ist verlorene Liebesmüh
2 fig it’s in his blood das liegt ihm im Blut
    'blood alcohol level s Alkoholspiegel m
    blood bank s Blutbank f
    blood bath s Blutbad n
    blood clot s Blutgerinnsel n
    bloodcurdling adj