Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

fliegen ; Bombe explodieren
2 Sturm, Streit ausbrechen
B v/t < trennb >
1 Brücke, Mensch in die Luft jagen
2 Reifen, Ballon aufblasen
3 Foto vergrößern
4 fig ( ≈ übertreiben) aufbauschen ( into zu )
    blowy [ˈbləʊɪ] adj < komp blowier > windig
    BLT abk ( = bacon, lettuce and tomato ) Sandwich mit Schinkenspeck, Salat und Tomate
    blubber [ˈblʌbə r ]
A s Walfischspeck m
B v/t & v/i umg heulen umg
    bludgeon [ˈblʌdʒ ə n] v/t to bludgeon sb to death jemanden zu Tode prügeln
    ◊blue [ blu : ]
A adj < komp bluer >
1 blau ;
blue with cold blau vor Kälte ;
until you’re blue in the face umg bis zum Gehtnichtmehr umg ;
once in a blue moon alle Jubeljahre (einmal)
2 umg melancholisch ;
to feel blue deprimiert oder down sein umg
3 umg Sprache derb ; Witz schlüpfrig, Porno-
B s
1 Blau n ;
out of the blue fig umg aus heiterem Himmel umg ;
to have the blues umg deprimiert oder down sein umg
2 MUS the blues pl der Blues
    bluebell s Sternhyazinthe f
    blue beret s Blauhelm m
    blueberry s Blau- oder Heidelbeere f
    blue-blooded adj blaublütig
    bluebottle s Schmeißfliege f
    blue cheese s Blauschimmelkäse m
    blue-chip adj Unternehmen erstklassig ; Aktien Bluechip-
    blue-collar adj blue-collar worker Arbeiter m
    blue-eyed adj blauäugig ;
sb’s blue-eyed boy fig jemandes Liebling(sjunge) m
    blue jeans pl Bluejeans pl
    blue movie s Pornofilm m
    blueprint s Blaupause f ; fig Plan m
    blue-sky [ˌbluːˈskaɪ] adj we need to do some blue-sky thinking wir müssen außerhalb der gewohnten Grenzen denken
    bluetit s Blaumeise f
    bluff
A v/t & v/i bluffen ;
he bluffed his way through it er hat sich durchgeschummelt umg
B s Bluff m ;
to call sb’s bluff es darauf ankommen lassen
    ♦bluff out v/t < trennb > to bluff one’s way out of sth sich aus etwas rausreden umg
    bluish [ˈbluːɪʃ] adj bläulich
    blunder [ˈblʌndə r ]
A s (dummer) Fehler ;
to make a blunder einen Bock schießen umg , einen Fauxpas begehen
B v/i
1 einen Bock schießen umg , sich blamieren
2 beim Gehen tappen ( into gegen )
    blunt [blʌnt]
A adj <+er>
1 stumpf
2 Mensch geradeheraus präd ; Botschaft unverblümt ;
he was very blunt about it er hat sich sehr deutlich ausgedrückt
B v/t stumpf machen
    bluntly [ˈblʌntlɪ] adv sprechen geradeheraus ;
he told us quite bluntly what he thought er sagte uns ganz unverblümt seine Meinung
    bluntness s Unverblümtheit f
    blur [blɜː r ]
A s verschwommener Fleck ;
the trees became a blur man konnte die Bäume nur noch verschwommen erkennen ;
a blur of colours Br , a blur of colors US ein buntes Durcheinander von Farben ;
I can't remember - it's all such a blur ich kann mich nicht erinnern, es ist alles so vage
B v/t
1 Umrisse, Foto unscharf machen ;
to have blurred vision nur noch verschwommen sehen ;
to be/become blurred undeutlich sein/werden
2 fig Sinne, Urteilsvermögen trüben ; Bedeutung verwischen
C v/i verschwimmen
    Blu-ray disc [ˌbluːreɪˈdɪsk] s Blu-ray (Disc) f , BD f
    blurb [blɜːb] s Informationen pl ; von Buch Klappentext m
    blurt (blurt out) [blɜːt(ˈaʊt)] v/t < trennb > herausplatzen mit umg
    blush [blʌʃ]
A v/i erröten ( with vor +dat )
B s Erröten n kein pl
    blusher [ˈblʌʃə r ] s Rouge n
    bluster [ˈblʌstə r ]
A v/i ein großes Geschrei machen
B v/t to bluster one’s way out of sth etwas lautstark abstreiten
    blustery [ˈblʌstərɪ] adj stürmisch
    Blu-Tack® [ˈbluːtæk] s blaue Klebmasse, mit der z. B. Papier auf Beton befestigt werden kann
    Blvd. abk ( = boulevard ) Boulevard m
    BMA abk ( = British Medical Association ) britischer Ärzteverband
    BMI abk ( = body mass index ) BMI m
    B-movie [ˈbiːˌmuːvɪ] s B-Movie n
    BMX abk ( = bicycle motocross ) BMX-Radsport m ; ( ≈ Fahrzeug) BMX-Rad n
    BO umg abk ( = body odour ) Körpergeruch m
    boa [ˈbəʊə] s Boa f ;
boa constrictor Boa constrictor f
    boar [bɔː r ] s Eber m , Keiler m
    ◊board [bɔːd]
A s
1 Brett n , Tafel f , Schwarzes Brett, Schild n ; von Fußboden Diele f
2 Verpflegung f ;
board and lodging Kost und Logis ;
full/half board Voll-/Halbpension f
3 Ausschuss m , Beirat m , Behörde f ;
von Firma auch board of directors Vorstand m ; von britischer/amerikanischer Firma Verwaltungsrat m ; einschließlich Aktionären etc Aufsichtsrat m ;
to have a seat on the board im Vorstand/Aufsichtsrat sein ;
board of governors Br SCHULE Verwaltungsrat m ;
Board of Trade Br Handelsministerium n ; US Handelskammer f
4 SCHIFF , FLUG ◊ on board an Bord ;