Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Mensch Wimmern n kein pl
B v/i Hund winseln ; Mensch wimmern
    whimsical [ˈwɪmzɪk ə l] adj wunderlich ; Geschichte schnurrig
    whine [waɪn]
A s Heulen n kein pl ; von Hund Jaulen n kein pl
B v/i
1 heulen ; Hund jaulen
2 jammern ; Kind quengeln
    whinge [wɪndʒ] Br umg v/i jammern, raunzen österr
    whining [ˈwaɪnɪŋ]
A s von Hund Gejaule n , Gejammer n
B adj
1 Stimme weinerlich
2 Geräusch wimmernd ; Hund jaulend
    whinny [ˈwɪnɪ]
A s Wiehern n kein pl
B v/i wiehern
    ◊whip [wɪp]
A s
1 Peitsche f
2 Reitgerte f
B v/t
1 auspeitschen ; Pferd peitschen ; GASTR schlagen ;
to whip sb/sth into shape fig jemanden/etwas zurechtschleifen
2 fig he whipped his hand out of the way er zog blitzschnell seine Hand weg
C v/i Mensch schnell (mal) laufen
    whiplash [ˈwɪplæʃ] s , whiplash injury s MED Peitschenschlagverletzung f
    ♦whip off v/t < trennb > Kleider herunterreißen ; Tischdecke wegziehen
    ♦whip out v/t < trennb > Kamera zücken
    whipped cream [wɪptˈkriːm] s Schlagsahne f , Schlagobers n österr , (geschwungener) Nidel schweiz
    whipping [ˈwɪpɪŋ] s Tracht f Prügel
    'whipping cream s Schlagsahne f
    ♦whip up umg v/t < trennb > Mahlzeit hinzaubern ; fig Interesse entfachen ; Unterstützung finden
    whirl [wɜːl]
A s Wirbeln n kein pl ;
to give sth a whirl fig umg etwas ausprobieren
B v/t wirbeln ;
to whirl sb/sth round jemanden/etwas herumwirbeln
C v/i wirbeln ;
to whirl (a)round herumwirbeln ; Wasser strudeln ; Mensch herumfahren ;
my head is whirling mir schwirrt der Kopf
    whirlpool [ˈwɜːlpuːl] s Strudel m ; in Schwimmbad Whirlpool m
    whirlwind [ˈwɜːlwɪnd] s Wirbelwind m ; fig Trubel m ;
a whirlwind romance eine stürmische Romanze
    whirr [wɜː r ]
A s Schwirren n ; von Maschine Surren n , Brummen n
B v/i Flügel schwirren ; Maschine surren, brummen
    whisk [wɪsk]
A s GASTR Schneebesen m ; elektrisch Rührgerät n
B v/t
1 GASTR schlagen ; Eier verquirlen
2 she whisked it out of my hand sie riss es mir aus der Hand
    ♦whisk away , whisk off v/t < trennb > he whisked her away to the Bahamas er entführte sie auf die Bahamas
    whisker [ˈwɪskə r ] s Schnurrhaar n ; von Mensch Barthaar n ;
whiskers Schnurrbart m , Schnauz m schweiz ; seitlich Backenbart m ;
by a whisker um Haaresbreite
    whisky s , whiskey [ˈwɪskɪ] US , Ir s Whisky m
    ◊whisper [ˈwɪspə r ]
A s Geflüster n kein pl ;
to talk in whispers im Flüsterton sprechen
B v/t flüstern ;
to whisper sth to sb jemandem etwas zuflüstern
C v/i flüstern
    whispering [ˈwɪsp ə rɪŋ] s Geflüster n kein pl
    whist [wɪst] s Whist n
    ◊whistle [ˈwɪsl]
A s
1 Pfiff m ; von Wind Pfeifen n
2 Pfeife f ;
to blow a whistle pfeifen
B v/t & v/i pfeifen ;
to whistle at sb jemandem nachpfeifen
    whistle-stop [ˈwɪslˌstɒp] adj < attr > whistle-stop tour POL Wahlreise f ; fig Reise mit Kurzaufenthalten an allen Orten
    ◊white [waɪt]
A adj < komp whiter > weiß ;
as white as a sheet leichenblass
B s Weiß n ; ( ≈ Mensch) Weiße(r) m/f(m) ; von Ei Eiweiß n ; von Auge Weiße(s) n
    whiteboard s Weißwandtafel f
    white coffee Br s Kaffee m mit Milch
    white-collar adj white-collar worker Schreibtischarbeiter(in) m(f) ;
white-collar job Schreibtisch- oder Büroposten m
    white goods pl HANDEL Haushaltsgeräte pl
    white-haired adj weißhaarig
    Whitehall s Whitehall ohne art
    white-hot adj weiß glühend
    White House s the White House das Weiße Haus
    white lie s Notlüge f
    white meat s helles Fleisch
    whiten [ˈwaɪtn]
A v/t weiß machen
B v/i weiß werden
    whiteness [ˈwaɪtnɪs] s Weiße f ; von Haut Helligkeit f
    whiteout s starkes Schneegestöber
    White-Out® US s Korrekturflüssigkeit f
    white paper s POL Weißbuch n ( on zu )
    white sauce s helle Soße
    white spirit Br s Terpentinersatz m
    white stick s Blindenstock m
    white tie s a white tie occasion eine Veranstaltung mit Frackzwang
    white trash US pej umg s weißes Pack pej umg
    whitewash
A s Tünche f ; fig Augenwischerei f
B v/t tünchen ; fig schönfärben
    white-water rafting s Rafting n
    white wedding s Hochzeit f in Weiß
    white wine s Weißwein m
    whitish [ˈwaɪtɪʃ] adj weißlich
    Whit Monday [ˌwɪtˈmʌndɪ] Br s Pfingstmontag m
    Whitsun [ˈwɪts ə n] Br s Pfingsten n
    Whit Sunday [ˌwɪtˈsʌndɪ] Br s Pfingstsonntag m
    Whitsuntide [ˈwɪts ə ntaɪd] Br s Pfingstzeit f
    whittle [ˈwɪtl] v/t schnitzen
    ♦whittle away v/t < trennb > allmählich abbauen ; Rechte nach und nach beschneiden
    ♦whittle down v/t < trennb >