Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Wille, zu leben, der Lebenswille ;
against one’s will gegen seinen Willen ;
at will nach Lust und Laune ;
of one’s own free will aus freien Stücken ;
with the best will in the world beim oder mit (dem) (aller)besten Willen
2 Testament n
B v/t (durch Willenskraft) erzwingen ;
to will sb to do sth jemanden durch die eigene Willensanstrengung dazu bringen, dass er etwas tut
    willful US adj → wilful
    willie [ˈwɪlɪ] Br umg s Pimmel m umg
    willies [ˈwɪlɪz] umg pl it/he gives me the willies da/bei dem wird mir ganz anders umg
    ◊willing [ˈwɪlɪŋ] adj
1 to be willing to do sth bereit sein, etwas zu tun ;
he was willing for me to take it es war ihm recht, dass ich es nahm
2 Helfer bereitwillig
    ◊willingly [ˈwɪlɪŋlɪ] adv bereitwillig
    willingness [ˈwɪlɪŋnɪs] s Bereitschaft f
    willow [ˈwɪləʊ] s , ( auch willow tree ) Weide f
    willowy [ˈwɪləʊɪ] adj gertenschlank
    willpower [ˈwɪlˌpaʊə r ] s Willenskraft f
    willy [ˈwɪlɪ] Br umg s → willie
    willy-nilly [ˈwɪlɪˈnɪlɪ] adv
1 wählen aufs Geratewohl
2 wohl oder übel
    wilt [wɪlt] v/i
1 Blumen welken
2 Mensch matt werden
    wily [ˈwaɪlɪ] adj < komp wilier > listig, hinterlistig pej
    wimp [wɪmp] umg s Waschlappen m umg
    ◊win [wɪn] < v : prät , pperf won >
A s Sieg m
B v/t gewinnen ; Vertrag bekommen ; Sieg erringen
C v/i siegen ;
OK, you win, I was wrong okay, du hast gewonnen, ich habe mich geirrt ;
whatever I do, I just can’t win egal, was ich mache, ich machs immer falsch
    ♦win back v/t < trennb > zurückgewinnen
    wince [wɪns] v/i zusammenzucken
    winch [wɪn t ʃ]
A s Winde f
B v/t winschen
    ◊wind 1 [wɪnd]
A s
1 Wind m ;
the wind is from the east der Wind kommt aus dem Osten ;
to put the wind up sb Br umg jemanden ins Bockshorn jagen ;
to get wind of sth von etwas Wind bekommen ;
to throw caution to the winds Bedenken in den Wind schlagen
2 Blähung f ;
to break wind einen Wind streichen lassen
B v/t Br he was winded by the ball der Ball nahm ihm den Atem
    ◊wind 2 [waɪnd] < prät , pperf wound >
A v/t
1 Verband wickeln ; Turban etc winden ; Band etc spulen
2 kurbeln ; Uhr, Spielzeug aufziehen
3 to wind one’s way sich schlängeln
B v/i Fluss sich winden
    ♦wind around
A v/t < trennb + obj > wickeln um ;
wind it twice around the post wickele es zweimal um den Pfosten ;
to wind itself around sth sich um etwas schlingen
B v/i Straße sich winden
C v/i <+ obj > Straße sich schlängeln durch
    ♦wind back v/t < trennb > Band zurückspulen
    windbreak [ˈwɪnd] s Windschutz m
    Windbreaker® US s , windcheater Br s Windjacke f
    wind-chill factor s Wind-Kälte-Faktor m
    ♦wind down
A v/t < trennb >
1 Fenster herunterkurbeln
2 Aktionen reduzieren
B v/i umg entspannen
    winded [ˈwɪndɪd] adj atemlos, außer Atem
    wind energy s Windenergie f
    windfall [ˈwɪndfɔːl] s Fallobst n ; fig unerwartetes Geschenk
    wind farm [ˈwɪndfɑːm] s Windfarm f
    ♦wind forward , wind on v/t < trennb > Film weiterspulen
    winding [ˈwaɪndɪŋ] adj gewunden
    winding staircase s Wendeltreppe f
    winding-up s von Projekt Abschluss m ; von Firma etc Auflösung f
    wind instrument [ˈwɪnd] s Blasinstrument n
    windmill s Windmühle f
    ◊window [ˈwɪndəʊ] s auch IT Fenster n ; von Laden (Schau)fenster n
    window box s Blumenkasten m
    windowcleaner s Fensterputzer(in) m(f)
    window display s (Schaufenster)auslage f
    window-dressing s Auslagen- oder Schaufensterdekoration f ; fig Mache f umg , Schau f umg ;
that’s just window-dressing das ist alles nur Mache umg
    window ledge s → windowsill
    windowpane s Fensterscheibe f
    window seat s im Flugzeug etc Fensterplatz m ; im Haus Fensterbank f
    window-shopping s to go window-shopping einen Schaufensterbummel machen
    windowsill s Fensterbank f
    windpipe [ˈwɪnd] s Luftröhre f
    wind power s Windkraft f
    ♦wind round besonders Br v/t & v/i < trennb > → wind around
    windscreen s , windshield US s Windschutzscheibe f
    windscreen washer s , windshield washer US s Scheibenwaschanlage f
    windscreen wiper s , windshield wiper US s Scheibenwischer m
    windsurf v/i windsurfen
    windsurfer s
1 Windsurfer(in) m(f)
2 Windsurfbrett n
    windsurfing s Windsurfen n
    windswept adj Strand über den/die/das der Wind fegt ; Mensch (vom Wind) zerzaust
    wind tunnel s Windkanal m
    wind turbine s Windturbine f
    wind-up [ˈwaɪndʌp] Br umg s Witz m
    ♦wind up
A v/t < trennb >
1 Fenster hinaufkurbeln
2 Mechanismus Br fig umg jemanden aufziehen ;
to be wound up about