Last Exit

richtig, dass Erika
jetzt draußen steht, um den Amerikanern zu erzählen, dass sie einen Maulwurf haben?«
    »Ja, so ist es.«
    Daraufhin äußerte er sich genau so, wie Erika es prophezeit hatte. »Hören Sie, Oskar. Erzählen Sie mir bitte alles über diese Maulwurftheorie, was Sie wissen. In welcher Abteilung? Wie lange schon?«
    Oskar schüttelte den Kopf. »Sie hat mir nur verraten, was ich gerade beschrieben habe. Bloß …«
    »Bloß was?«
    »Sie wollte, dass wir alles raussuchen, was wir über einen amerikanischen Senator haben. Nathan Irwin. Ein Republikaner.«
    »Okay.« Wertmüller überlegte fieberhaft.
    »Wirklich nicht leicht«, sagte Oskar.
    »Allerdings.«
    »Nein, ich meine … Dass ich sie so hintergehe. Glauben Sie bitte nicht, dass ich meine Vorgesetzten grundsätzlich so behandle.«
    Wertmüller setzte eine distanzierte Miene auf. Dann rang er sich ein grimmiges Lächeln ab und legte Oskar die Hand auf die Schulter. »Oskar, hören Sie mir jetzt gut zu. Sie haben keinen Grund zu Gewissensbissen. Verstanden? Sie haben richtig gehandelt.«
    »Danke. Da bin ich erleichtert.«
    Als er eine Stunde später wieder an seinem Arbeitsplatz saß, hielt Erika langsam Einzug, anders ausgedrückt, sie bewegte ihren unförmigen Körper von Stütze zu Stütze: der Türrahmen, die Stuhllehne, die Ecke des Schreibtischs. »Draußen ist es eiskalt«, bemerkte sie.
    »Stimmt«, erwiderte Oskar.
    »Wissen Sie zufällig, ob Wertmüllers Besucher schon gegangen sind?«

    »Ich glaube, die sind vor ungefähr zwanzig Minuten aufgebrochen.«
    »Hmm.« Sie humpelte zurück zu ihrem Stuhl und krallte sich mit beiden Händen daran fest. »Ich glaube, jemand hat ihnen den Hinterausgang gezeigt. Halten Sie das für möglich, Oskar?«
    »Tja, Frau Schwartz.« Er lächelte. »Möglich ist alles.«

8
    Der Anruf kam am Dienstag um 13:23 Uhr, während Drummond gerade im Konferenzzimmer mit den Betrugsspezialisten die Bewegungen von Geldern zwischen drei Banken auf den Kaimaninseln, in der Schweiz und in Pakistan sowie ihre – kürzlich durch den seit einem halben Jahr in Lahore stationierten Touristen Malik Tareen aufgedeckte – Verbindung zu einem afghanischen Stamm erörterte, der Talibankämpfern Unterschlupf gewährte. Im Gegensatz zu seinen Vorgängern bat Drummond zwei Berater des Geheimdienstdirektoriums dazu, und gemeinsam gelangte man zu dem Ergebnis, dass der Tourismus diese Geldbewegungen zwar unterbinden konnte, dass jedoch die Army nötig war, um mit dem Stamm fertigzuwerden. Da das Militär nichts von der Existenz der Abteilung wusste, sollte die Information vom stellvertretenden Direktor des National Clandestine Service kommen, der als einer der ganz wenigen Menschen unterhalb des Direktoriums vom Tourismus wusste.
    Nach Irwins Rückkehr nach Washington war dies Drummonds zweiter Tag als absoluter Herrscher, ein wirklich schöner Tag bisher – keine schlechten Nachrichten und auch keine Anzeichen einer bevorstehenden Katastrophe waren zu ihm vorgedrungen. Dann informierte ihn seine Sekretärin über den Anruf auf Leitung zwölf. Er war noch ganz mit Banken beschäftigt, und als er sich mit
»Drummond hier« meldete, klang er viel weniger energisch als sonst.
    »Ich bin’s«, sagte Milo.
    Drummond blinzelte kurz zu Ascots Leuten hinüber, die so taten, als würden sie nicht zuhören. »Ja. Wie läuft die Arbeitssuche?«
    »Ich muss jetzt gleich zu einem Vorstellungsgespräch nach Washington. Sie sind dran.«
    »Okay«, antwortete er, aber Weaver hatte schon abgeschaltet.
    Nach der Konferenz trat er hinaus in den Korridor und fand Harry Lynch über seine Tastatur gebeugt, die Reste eines Thunfischsandwichs auf dem ganzen Schreibtisch verstreut. »Harry, können Sie kurz in mein Büro kommen?«
    »Äh … ja, Sir.« Er stand auf und folgte Drummond zum anderen Ende des Gangs.
    Als sie drinnen waren, sagte Drummond: »Machen Sie bitte zu.«
    Lynch schloss die Tür.
    »Setzen Sie sich bitte.«
    Dieses freundliche Benehmen schien Lynch zu beunruhigen, und er ließ sich nur langsam auf den Stuhl sinken, als hätte er bei schnelleren Bewegungen einen Tadel zu befürchten.
    »Danke, dass Sie für mich diese Rückrufe arrangiert haben, Harry. Alles im grünen Bereich, hoffe ich?«
    Lynch nickte. »Ich hab sie ab und zu ein bisschen rumgeschoben, damit niemand glaubt, sie liegen im Koma.«
    »Gute Idee. Jetzt möchte ich Sie nochmal um was bitten: Können Sie sieben Pässe erfassen, aber so, dass niemand im Haus was