Le clan de l'ours des cavernes

échapper à Ayla, à la narguer. Ce n'est pas seulement Jondalar. Je connais cette histoire, du moins pour l'essentiel, mais o˘ ai-je bien pu l'entendre ? Le déclic se fit. Losadu-na ! J'ai mémorisé toutes sortes de choses qu'elle m'a apprises ! Il y avait une histoire semblable sur la Mère. Jondalar en a même récité des extraits pendant la cérémonie. Ce n'était pas exactement la même, et elle était dans leur langue, mais le losadunaÔ est proche
    du zelandonii.
    En écoutant la suite, Ayla s'efforça de se remettre en mémoire l'autre histoire de la Mère, eut une impression de similitude et de différence à la fois.
    // s'enfuit de Son flanc pendant que la Mère dormait Et que le Chaos sortait en rampant du vide tourbillonnant. Par ses tentations aguichantes l'obscurité le séduisit. Trompé par le tourbillon, l'enfant tomba captif.
    Le noir l'enveloppa, le jeune fils plein d'éclat.
    L'enfant rayonnant de la Mère, d'abord ivre de joie, 1 : t~ --ija KjMirfrfi et alncé
    Le rejeton imprudent, consumé de remords, Ne pouvait se libérer de la force mystérieuse. Le Chaos refusait de l‚cher le fils coupable de témérité.
    Mais au moment o˘ les ténèbres l'aspiraient dans le froid La Mère se réveilla, et se ressaisit. Pour L'aider à retrouver Son fils resplendissant, La Mère fit appel à Son p‚le ami. Elle tenait bon, Elle ne perdait pas de vue Son rejeton.
    Ayla sourit en devinant le vers suivant, ou tout au moins son sens. La Terre Mère raconte à son vieil ami la Lune ce qui est arrivé à Son fils.
    Elle rappela auprès d'elle Son amour d'antan. Le cour serré, Elle lui conta Son histoire. L'ami cher accepta de se joindre au combat Pour arracher l'enfant à son sort périlleux.
    A l'auditoire maintenant de résumer l'histoire à sa manière, se dit Ayla.
    C'est ainsi que cela doit se passer. D'abord la Losaduna, ou la Zelandoni, la raconte puis la communauté répond ou la répète sous une autre forme.
    Elle parla de Sa douleur, et du tournoyant voleur. Ce fut de nouveau le tour de Zelandoni :
    La Mère était épuisée, Elle devait se reposer. Elle rel‚cha Son étreinte sur Son lumineux amant qui, pendant Son sommeil, affronta la force froide, Et la refoula un moment vers sa source. Son esprit était puissant, mais trop long l'affrontement.
    Le p‚le ami lutta de toutes ses forces Le combat était ‚pre, la bataille acharnée. Sa vigilance déclina, il ferma, son grand oil. Le noir l'enveloppa, lui vola sa lumière. Du p‚le ami exténué, la lumière expirait.
    quand les ténèbres furent totales, Elle s'éveilla avec un cri. Le vide obscur cachait la lumière du ciel. Elle se jeta dans la mêlée, fit tant et si bien qu'elle arracha Son ami à l'obscurité. Mais de la nuit le visage terrible gardait Son fils invisible.
    Prisonnier du tourbillon, le fils ardent de la Mère Ne réchauffait plus la Terre. Le Chaos froid avait gagné. La vie fertile et verdoyante n'était plus que glace et neige. Un vent mordant soufflait sans trêve. La Terre était abandonnée, aucune elantÎ m BôUSS‚it
    Bien que lasse et épuisée de chagrin, la Mère tenta encore De reprendre la vie qu'Elle avait enfantée. Elle ne pouvait renoncer, il fallait qu'Elle se batte Pour que renaisse la lumière de Son fils. Elle poursuivit Sa quête guerrière pour ramener la lumière.
    Son lumineux ami était prêt à combattre Le, voleur qui gardait captif l'enfant de Ses entrailles. Ensemble ils luttèrent pour le fils qu'Elle adorait. Leurs efforts aboutirent, sa lumière fut restaurée. Sa chaleur réchauffait, sa splendeur rayonnait. La Grande Terre Mère et la Lune ont ramené le Soleil, mais pas complètement, pensa Ayla, anticipant à nouveau sur la suite. Les lugubres ténèbres s'accrochaient à l'éclat du fils La Mère ripostait, refusait de reculer. Le tourbillon tirait, Elle ne l‚chait pas. Il n'y avait ni vainqueur ni vaincu. Elle repoussait l'obscurité, mais Son fils demeurait prisonnier.
    La version zelandonii était-elle plus longue que la version losadu-naÔ, ou n'était-ce qu'une impression ? Chanter cette histoire la fait peut-être paraître plus longue, pensa Ayla, mais j'aime ce chant. Je voudrais mieux le comprendre.
    quand Elle repoussait le tourbillon et faisait fuir le Chaos, La lumière de Son fils brillait de plus belle. quand Ses forces diminuaient, le néant noir prenait le dessus, Et l'obscurité revenait à la fin du jour.
    Elle sentait la chaleur de Son fils, mais le combat