Leaving Paradise (German Edition)

zusammen hatten?«
    Aber hallo. Wir verließen den Unterricht zur selben Zeit unter dem Vorwand, auf die Toilette zu müssen, und trafen uns in einem der verlassenen Flure, um rumzuknutschen und uns gegenseitig an die Wäsche zu gehen. »Ich erinnere mich.«
    Sie lächelt mich mit ihren blendend weißen Zähnen und den irren vollen Lippen an. Ich hätte diese Lippen ununterbrochen küssen können. Ich könnte es noch immer.
    »Na, ich schätze wir sehen uns später«, sagt sie.
    »Später«, erwidere ich und blicke ihren wiegenden Hüften hinterher, als sie davon geht.
    Nach der Schule, während der Sozialstunden, habe ich den Gartenzaun einer alten Dame repariert und eine Lampenfassung für sie aufgehängt.
    Bevor ich verurteilt wurde, kam ich nach Hause und hatte mindestens zehn Nachrichten von Kendra, die mich anflehte, sie zurückzurufen. Aber als ich heute nach Hause kam, war auf dem AB nur eine Nachricht … von Damon.
    Ich rief ihn zurück. Unser Telefonat lief etwa so:
    »Caleb?«
    »Yeah?«
    »Gute Arbeit, heute. Du warst pünktlich und alles.«
    »Danke.«
    »Sorg dafür, dass es so bleibt. Ich ruf in zwei Tagen wieder an.«
    Horrido! Er lässt mich zwei unfassbare Tage in Ruhe.
    Dad arbeitet heute lange, also sind Mom, Leah und ich allein. Leah schiebt ihre Portion auf dem Teller hin und her, ohne wirklich etwas davon zu essen. Mom ist vollauf beschäftigt, mit ihren Freundinnen am Telefon zu plaudern. Ich glaube, ihr ist nicht mal bewusst, dass Leah und ich mit am Tisch sitzen. Ich bin dankbar, als alle im Haus endlich schlafen. Es ist die einzige Zeit des Tages, wo es so ist wie früher.
    Nachts liege ich in meinem Bett und starre die Uhr an, wie ich es auch jetzt schon wieder seit zwei geschlagenen Stunden mache. Es ist drei Uhr morgens. Ich kann nicht schlafen. Zu viele Gedanken kreisen in meinem nutzlosen Kopf. Vielleicht brauche ich eine unbequeme und durchgelegene Matratze, um einmal ordentlich durchschlafen zu können.
    Ich werfe die Bettdecke zurück, stehe auf und tigere durch das Zimmer. Das Bild von Kendra am Kopfende meines Bettes erwidert meinen Blick, ihr Lächeln ist ein Versprechen, das nur wir beide teilen. Ich hole mir das schnurlose Telefon aus dem Wohnzimmer und nehme es mit in mein Zimmer.
    Ich wähle Kendras Nummer, ihre Privatnummer, die nur in ihrem Zimmer klingelt, aber ich lege noch vor dem ersten Läuten auf. Was ist, wenn sie mit jemand anderem zusammen ist und nicht mit mir reden will? Eher friert die Hölle zu, als dass ich hinter ihr herlaufe, falls sie einen anderen hat.
    Ich gucke aus dem Fenster, versuche abzuschätzen, wie lange es noch dauern wird, bis die Sonne allmählich aufgeht. Im DOC gab es immer Typen, die nicht schlafen konnten. Man konnte sie auf der anderen Seite des Gangs in ihren Stockbetten sitzen sehen oder hören, wie sie sich hin und her warfen. Für die neuen Jungs und jüngsten Kids war es am Schlimmsten. Sie weinten oft still vor sich hin, man hörte nur ab und zu ein Schniefen oder sah hängende Schultern, die vor sich hin bebten. Obwohl einige von ihnen erst zwölf oder dreizehn waren, versuchten sie, sich wie Männer zu benehmen.
    Aber letztendlich waren sie einfach nur kleine Jungs.
    Ich sehe, wie das Licht in Maggies Zimmer angeht. Der Schimmer umreißt die Kontur der Vorhänge. Ich habe Informatik mit ihr, aber normalerweise sitze ich ganz hinten, während sie einen Platz in der ersten Reihe wählt. Ich verhalte mich möglichst unauffällig, weil die anderen alles, was ich tue, analysieren. Wenn es läutet, ist Maggie als erste aus dem Raum … manchmal habe ich den Eindruck, sie ist schon weg, bevor es überhaupt geläutet hat. Glaubt sie etwa, sie sei die Einzige, die mit den Nachwirkungen des Unfalls zu kämpfen hat?

 
    14 Maggie
    Nachdem meine Albträume mich geweckt haben, mache ich das Licht an, weil ich Angst davor habe, wieder einzuschlafen. Wenigstens habe ich dieses Mal nicht Mom mit meinen Schreien geweckt.
    Der Albtraum war anders als sonst. Kendra Greene hat den Wagen gefahren, nicht Caleb. In all meinen anderen Albträumen sitzt Caleb hinter dem Steuer des Autos, das mich überfährt.
    Ich nehme an, es ist, weil ich gestern mitbekommen habe, wie Kendra in der Cafeteria mit Caleb geredet hat. Er hat mich nicht bemerkt, weil ich immer direkt neben der Tür sitze, damit ich abhauen kann, sobald ich mit essen fertig bin.
    Die Cafeteria ist ein seltsamer Ort. Man sieht sofort, wo die Beliebten sitzen. Sie sind laut und lachen viel.