Lensmen 09 - Lensmen von Rigel

Melodie.
    »Es kommt ein Schiff durch die Barriere«, sagte der Marsianer. »Hört sich nach der Dauntless an.« Er sprang auf und bedeutete den anderen, ihm in den Kontrollraum zu folgen.
    Er hatte recht. Die Dauntless , jene prächtige alte Mischung aus erprobtem Kriegsschiff und flotter Privatyacht, übersät mit den runden Aufbauten eines Forschungsraumers, bemannt mit über zweitausend Patrouillenangehörigen – schwebte langsam in totaler Synchronisation neben der Dronvire .
    »Verflixt, jetzt habe ich das Manöver verpaßt!« rief Lzbert in den Kontrollraum und schlug sich auf beide Oberschenkel. »Den Durchbruch, dann die Anpassung des trägen Fluges an unsere Eigenbewegung. Ich wollte das Können dieser Leute mit eigenen Augen sehen – wie schon einmal. Sie verstehen nämlich ihr Fach. Großartig! In der ganzen Patrouille gibt es nur zwei Schiffe, gegen die unsere Dronvire nicht ankommt: die Dauntless dort drüben und die Directrix , was auf einem ganz anderen Blatt steht. Na schön, ich seh mir's in der Aufzeichnung an – daß ihr mir das Band aufhebt! –, aber es wird nicht dasselbe sein wie live.« Er bemerkte P'Keens fragenden Blick. »Was die Dronvire macht, wird automatisch und lückenlos aufgezeichnet; das meiste wird früher oder später wieder gelöscht.«
    Über alle Kanäle kam eine Stimmnachricht. Der Sprecher war Kimball Kinnison persönlich. Aus Höflichkeit gegenüber der Allgemeinheit hatte er es sich angewöhnt, die Lens nur zu benutzen, wenn es unumgänglich war. Die Lens, danach handelte er, durfte nur mit aller Höflichkeit eingesetzt werden – so wie man nicht flüsterte, wenn man in der Gegenwart eines Dritten war.
    »Tut mir leid, daß ich mich verspätet habe. Es gab zahlreiche Gerüchte über Tregonsees Tod, und man hat mich mit Fragen bombardiert.« Kinnison wußte, daß Tregonsee sein Patrouillenschiff Dronvire praktisch wie einen Teil seines Ich organisiert hatte, als Erweiterung seiner selbst. Die Besatzung galt als Teil von Tregonsees Familie. P'Keen und Garner fanden das eher ironisch, besonders im Hinblick auf die Ereignisse, die Tregonsees richtige »Familie« betrafen.
    »Grüße an alle Männer der Patrouille. Ich gehe davon aus, daß ich noch mit jedem von Ihnen sprechen kann, ehe wir uns wieder trennen. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, es gibt Arbeit. Ich möchte gern mit Kapitän Garner in Lens-Lens-Kontakt treten.«
    Garner stellte auf schmalem Band die Verbindung her und informierte den anderen, daß P'Keen als Adjutant antrete und sie diese Aufgabe sowie die des amtierenden Exekutivoffiziers gemeinsam wahrnehmen würden.
    »Freunde, wir stecken in der Klemme«, reagierte Kinnison. »Zweifellos wissen Sie längst Bescheid und haben Ihre Pläne formuliert. Dabei weiß ich selbst nicht genau, was eigentlich los ist. Ich habe Grund zu der Annahme, daß Tregonsee gar nicht tot ist. Eigentlich ist es sinnlos – dennoch regt sich Hoffnung in mir. Aber welches Spiel Sie da auch spielen mögen, ich werde keine unnötigen Fragen stellen. Deshalb glaube ich allerdings auch, daß wir Schwierigkeiten haben. Jemand scheint Tregonsees dreiköpfige Gruppeneinheit übersehen zu haben. Wissen Sie, wovon ich spreche?«
    Klono sei Dank für den wachsamen Lens-Träger von Rigel! dachte P'Keen. Wie peinlich wäre es für die Geheimdienste gewesen, hätten sie die Information nicht schon gehabt!
    »Jawohl, Sir«, erwiderte P'Keen. »Diese Einzelheit ist übersehen worden. Inzwischen wissen aber alle darüber Bescheid und gedenken, damit fertigzuwerden.« Sollte er Kinnison die ganze Wahrheit sagen? Obwohl er als Galaktischer Koordinator fungierte, brauchte er diese Information eigentlich nicht. Wahrscheinlich ahnte er die Wahrheit sowieso. Andererseits war er der große Kinnison, der legendäre Lens-Träger. P'Keen hatte bisher nicht direkt in Kontakt mit ihm gestanden und war unsicher. »Wie haben Sie von der Sache erfahren, Kinnison, Sir?« Voller Unbehagen verzichtete der Ordoviker darauf, den Galaktischen Koordinator mit seinem Titel anzusprechen, aber es war allgemein bekannt, daß Kinnison für Rangbezeichnungen nichts übrig hatte und lieber zum großen Ganzen gehörte.
    »Der Rigellianer, der in diesem Monat eine Art Kulturminister ist, verständigte einen Lens-Träger meines dortigen Stabes, der nun mit mir in Verbindung steht. Das heißt, er wartet auf meine Antwort. Man will wissen, ob Tregonsee tot oder nur schwer verwundet ist. Ob es eine Gesundungschance gibt.