Lensmen 09 - Lensmen von Rigel

Qu'orr in seine Richtung, und streckten ihm die Arme entgegen, als bliese ihm ein schwacher Wind ins Gesicht.
    Unwillkürlich hob Cloudd die Hitzepistole, die er in einer Hand hielt, und legte den Finger auf den Aktivierungsknopf, bereit, die Schlangenkörper mit Feuer zu bestreichen. Tregonsees Gedankenwelle spritzte in den bewegten Äther hinaus wie ein phosphoreszierender Farbstrahl, der sich in eine Flüssigkeit ergießt. »Ich bin der gute Geist im Verstand des üblen Kaloniers und kehre nun zu euch zurück. Ich habe euch gezeigt, daß ich in der Lage bin, euren Gegner zu beherrschen. Ich bin wahrlich der Retter, der euch erlösen will. Ich muß den Preis wissen, den ihr bezahlt, um den Teufel zu beruhigen. Zeigt mir den Traum, den ihr erzeugt! Stellt ihn mir hier auf dem Boden dar!«
    Einen übelkeiterregenden, entscheidenden Moment lang spürte Cloudd, wie die Feuer der Hölle ihm Körper und Verstand versengten, begleitet von einem verzweifelten, lautlosen Jammerklagen und der sanften, friedlichen Antwort Tregonsees, der zu den Wesen sagte: »Ich gebe euch keinen Schmerz. Ich bin der gute Geist. Zeigt mir den Traum, damit ich euch helfen kann!«
    Die Qual war verflogen. Vor Cloudds entsetzten Augen entstanden einen Meter über dem Boden zwei oder drei Dutzend spielzeugartige Kriegsschiffe boskonischer Bauart und Kennzeichnung!
    Tregonsee ließ Cloudds Körper schneller reagieren, als es Cloud jemals für möglich gehalten hatte. Er rannte auf die nächste Qu'orr-Gruppe zu, wo Tregonsee seine Vorstellung wiederholte.
    Wieder erschien als winziges Abbild in der Luft der Teil einer boskonischen Kampfflotte!
    Noch während sie hinschauten, strahlten schimmernde Farbbänder von den winzigen Schiffen ab. Sie begannen herumzuzucken und breiteten sich in einem immer größer werdenden Bereich aus. Farbblitze zuckten stumm zwischen ihnen auf. Miniatur-Kraftfelder glühten, dehnten sich, wurden zusammengezogen. Kampfstrahlen stachen hervor, kreuzten sich vielfach, sprühten gegen unsichtbare Energiefelder. Rote, orangerote, purpurne, grüne Strahlen, überall loderten sie.
    Die kleine Flotte stand im Kampf mit einem unsichtbaren Gegner! Tregonsee ließ einen Teil seines Verstandes zur ersten Gruppe zurückkehren und stellte fest, daß dort dasselbe geschah. Er brachte die beiden Bilder in Übereinstimmung – sie paßten perfekt. Sie standen irgendwo in gemeinsamem Kampf gegen einen unbekannten Gegner – einen realen Feind an einem realen Ort! Die Schlußfolgerung lag auf der Hand.
    »Es ist im Gange, Cloudd!« sagte Tregonsee. »Die Hauptflotte der Patrouille, die Kinnison in jenem Sektor zusammenrief, wo Ihnen die Phantomflotte zuerst begegnete ... also, es ist im Gang, die Patrouille wird angegriffen! Schauen Sie sich die Qu'orr an – so weit das Auge reicht, soweit mein Wahrnehmungssinn etwas einfangen kann! Unseren Kameraden dürfte eine halbe Million boskonischer Raumschiffe gegenüberstehen! Ich höre Kinnison förmlich sagen: ›Diese Teufel! Was führen sie im Schilde! Was ist das für ein As, das sie im Ärmel stecken haben?‹ Und diese Reaktion wäre genau richtig. Ja, was führen sie im Schilde? Glauben sie wirklich, eine Große Flotte der Patrouille läßt sich von Phantom-Kriegsschiffen täuschen? Hier geht etwas vor, das noch viel unheimlicher ist!«

14
     
     
    Kinnison schloß die Tür zum Zimmer seiner Frau und trat über den Manarkaner Voddon, der in einer Blutlache im Flur lag. Seine Hauswächter trugen P'Keen, der verwundet war, zum wartenden Krankenfahrzeug.
    Chris war in Sicherheit, die Gefahr war ausgestanden.
    »Gut gemacht, Tsien«, sagte Kinnison. »Es war knapp, nicht wahr, als Voddon Ihnen den Kopf abschießen wollte?«
    »Und ob!« stimmte Tsien ihm mit bleichem Gesicht zu. »Ich kann es immer noch nicht glauben, daß ich einen ordovikischen Kristall im Kopf hatte. Oder eine vierdimensionale Operation überstanden habe. Voddon hatte jedenfalls keine Ahnung, daß der Kristall entfernt worden war. Was für ein bizarrer Plan, Ihre Kinder zu töten, ehe sie überhaupt geboren waren, und Mrs. Kinnison und vielleicht auch Sie zu vernichten!«
    »Ja«, sagte Kinnison. »Grotesk und böse – der Einfall eines wahnsinnigen Onlonianers, dessen Namen ich den Erinnerungen des sterbenden Betrügers entnehmen konnte: Ish-Ingvors.«
    »Wer war der Betrüger denn wirklich?«
    »Soweit ich weiß, ein schlauer, zielstrebiger Juwelendieb, der sich darauf einließ, Voddons Rolle zu übernehmen, um in