Lensmen 10 - Z-Lensmen

gelegentlich mit unpraktischen Kleidungsstücken und Knöpfen und Gürteln und Abzeichen überfrachtete. Bei Begegnungen mit Menschen, die den Umgang mit ihm nicht gewöhnt waren, führte die Verkleidung vor allem dazu, daß er nicht gleich als Ungeheuer eingestuft wurde. Außerdem hatte er seinen Spaß daran. Nachdem er seinen Auftritt gehabt hatte, der ja seinen menschlichen Freunden nur einen deftigen Hinweis geben sollte, entledigte er sich oft des Kostüms und trug dann nur noch seine Rangabzeichen als Patrouillenangehöriger und Lens-Träger auf der Brust – etwa dort, wo sich normalerweise das Herz befand: ein durchsichtiges Quadrat, hinter dem er notfalls seine Lens vorzeigen konnte – und trat damit beinahe so anonym und schlicht auf wie seine Kadetten. In Wirklichkeit war jemand anderer daran schuld – der boshafte Worsel von Velantia, Drachen-Lens-Träger. Nadreck galt eher als humorlos – ein Umstand, der Worsel oft zu spöttischen Bemerkungen herausforderte –, und dies war Nadrecks logischer, wenn auch drastischer Versuch, Worsel den Wind aus den Segeln zu nehmen und klarzustellen, daß ihm Humor nicht ganz unbekannt war.
    »Nadreck!« rief Cloudd ein drittesmal und schickte seine Kadetten mit einer Handbewegung fort. »Woher kommen Sie?«
    »Ich beende gerade eine Einsatzübung. Gegen einen echten Gegner. Mit meinen sechs Kadetten. Im Gegensatz zu Ihnen habe ich meinen Zöglingen beigebracht, wie man Ärgernissen aus dem Weg geht. Nahkampf ist etwas Barbarisches, wenn man über einen ordentlichen Verstand verfügt – und das tun Sie, Cloudd, auch wenn Sie kein Lens-Träger sind. Wozu Ihren menschlichen Nachwuchs überhaupt in solche Zwangslage kommen lassen, wenn er doch über die Lens verfügt?«
    »Ja, Nadreck«, erwiderte Cloudd seufzend und wischte an dem braunen und purpurnen Puder herum, der an seinem Oberschenkel getrocknet war. Er hatte lange Zeit in Nadrecks Gesellschaft zugebracht – zuerst hatten sie gemeinsam die Dregs von Onlo durch das Kresh-kree-System gejagt und dann erfolglos den Datadrohnen im Sprungkreis-Nebel DW433 nachgestellt. Und immer waren ihm dabei Lektionen zuteil geworden, solange Nadreck sich nicht völlig abgeschottet hatte. Cloudd hielt Nadreck für einen »komischen Kerl«, doch äußerte er sich stets offen, logisch und sachbezogen. Trotz der physischen Unterschiede, die eine Barriere errichteten und bei gemeinsamen Aktionen stets einen der beiden in einen Schutzanzug zwangen, fiel es dem Tellurier schwer, seinen instinktiven Widerwillen vor der äußeren Erscheinung des anderen zu unterdrücken. Die humanoiden Rassen empfanden einen Ekel vor Z-Rassen, der schlimmer war als die Abscheu des Homo Sapiens vor Reptilien. Verstärkt wurde dieser Umstand durch die Tatsache, daß der größte Teil der boskonischen Schurken aus Z-Typen oder verwandten Wesen bestand. Diese unterschwellige Ablehnung war zum Teil dafür verantwortlich, daß sich Nadreck und seine Artgenossen wortkarg, introvertiert und egozentrisch gaben. Letztlich hatte Cloudd die gemeinsame Zeit aber genossen, denn er hatte sich so geben können, wie er war; er hatte seine eiserne Beherrschung lockern können, weil Nadreck keinerlei Interesse an den persönlichen Angelegenheiten des Mannes zeigte, sobald Cloudd in der Weite von Nadrecks Gehirn klassifiziert und mit seinem Lebensmuster gespeichert worden war.
    »Bitte besuchen Sie mich heute abend im Besuchersalon, Cloudd«, sagte Nadreck. »Wir müssen uns unterhalten.« Er wandte sich ab und führte seine Kadetten durch eine Tür von dem umlaufenden Balkon.
    Der Besuchersalon in Wentworth Hall hieß unter der Hand auch Zirkus, denn er war rund angelegt und verfügte wie ein Rad über gläsern abgeteilte Segmente. Die Nabe des Amphitheaters ließ sich atmosphärisch auf verschiedene Fremdrassen einrichten. Je nach der Zahl der Rassen oder Fremdwesentypen, die an einer Konferenz teilnahmen, hieß es in der Akademie: »Heute ein Zwei-Manegen-Zirkus« oder »Heute sind fünf Manegen in Betrieb«.
    Als am Abend Benson Cloudd die Anlage betrat, war Nadreck bereits zur Stelle und unterhielt sich auf geistigem Wege durch die Wände mit dem Kommandanten der Akademie, während Erzbischof Gronitskog einen eigenen Sektor einnahm. Nadreck hatte sich zur Hälfte aus seinem flexiblen Druckanzug gewälzt, den er normalerweise unter dem Panzer trug. Die leere Rüstung, einem Sarkophag ähnlich, dem ein Monstrum entstiegen war, stand schief in einer Ecke. Durch die