Les compagnons de la branche rouge

Serglige Con Culaind (« La maladie de Couhoulinn »), récit contenu dans le Leabhar na hUidré et dans le manuscrit Trinity
College H 4, 22, publié avec traduction anglaise par O’Curry dans Atlantis , I et II. Traduction anglaise par Myles Dillon dans Scottish Gaelic Studies , VII. Traduction française partielle
par G. Dottin dans L’Épopée irlandaise . Traduction
française intégrale par Ch.-J. Guyonvarc’h dans Celticum ,
II. En fait, ce récit est une compilation de plusieurs textes plus anciens que
les copistes n’ont pas toujours compris, et il a fallu constamment rétablir des
liaisons sans lesquelles l’action deviendrait incompréhensible. C’est à partir
de ce récit que Yeats écrivit sa tragédie, The only jealousy of
Emer .