Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

Schäden bereits waren. Die Haut tat noch nicht weh, doch er spürte die Schmerzen kommen – wie die Vorboten einer schweren Verbrennung und der Blasen, die darauf folgten. Wenn er überlebte, würde es wehtun.
    Falls er überlebte, würde alles wehtun.
    Sein Todes-Selbst zerrte an ihm. Er hatte das Gefühl, etwas Kostbares zu verlieren, als der Gedanke an Erlösung und Erleichterung, an Ruhe, weit zurückwich. Noch während der schwatzende, geschäftige, maschinenartige Teil in ihm sich mühsam knirschend bewegte, drängte der weiche, verletzte Teil von Millers Seele ihn innezuhalten, sich zu setzen und abzuwarten, bis sich die Probleme von selbst verflüchtigten.
    »Worauf warten wir denn?«, sagte Holden. Immerhin war er aufgestanden. Im linken Auge war ein Blutgefäß geplatzt, der Augapfel war blutrot.
    Worauf warten wir?, fragte das Todes-Selbst.
    »Sie werden sich zurückziehen«, antwortete Miller. »Wir folgen ihnen. Knapp außerhalb der Reichweite, damit die Letzten nicht das Gefühl bekommen, sie müssten uns erschießen.«
    »Werden die anderen nicht das Gleiche tun? Ich meine, sobald die Wächter weg sind, werden doch alle zum Hafen rennen.«
    »Damit ist zu rechnen«, sagte Miller. »Deshalb sollten wir versuchen, vor dem großen Ansturm zu verschwinden. Sehen Sie, dort.«
    Viel war es nicht, nur eine kleine Veränderung in der Haltung der Söldner, eine unauffällige Umgruppierung. Miller hustete. Die Schmerzen waren viel stärker, als sie es hätten sein sollen.
    Worauf warten wir?, fragte sein Todes-Selbst abermals und eindringlicher als zuvor. Auf eine Antwort? Gerechtigkeit? Auf eine weitere Gelegenheit für das Universum, uns in die Eier zu treten? Was liegt hinter dem Durchgang, das einem schnellen, sauberen Tod durch eine Kugel vorzuziehen wäre?
    Der Hauptmann der Söldner wich einen Schritt zurück, marschierte durch den Korridor und verschwand. Wo er gestanden hatte, saß nun Julie Mao und sah ihm nach. Dann wandte sie sich an Miller und winkte ihm.
    »Noch nicht«, sagte er.
    »Wann denn?«, fragte Holden. Miller war überrascht, als er die Stimme hörte. Julie verschwand vor seinem inneren Auge, und die reale Welt kehrte zurück.
    »Gleich«, sagte Miller.
    Er sollte den Mann warnen. Das wäre fair gewesen. Wenn man sich an einen üblen Ort begab, sollte man wenigstens so höflich sein, den Partner zu warnen. Miller räusperte sich. Auch das tat weh.
    Möglicherweise bekomme ich Halluzinationen oder Selbstmordgedanken. Vielleicht musst du mich dann erschießen.
    Holden blickte ihn an. Die Pachinko-Automaten warfen ihr blau-grünes Licht auf sie und kreischten entzückt.
    »Was?«, sagte Holden.
    »Nichts. Ich muss nur wieder ins Gleichgewicht kommen«, antwortete Miller.
    Hinter ihnen rief eine Frau. Miller drehte sich um. Sie stieß einen Kotzzombie weg, doch ein Klecks der braunen Pampe hatte sie bereits getroffen. Am Durchgang wichen die Söldner langsam zurück und gingen den Korridor hinunter.
    »Kommen Sie«, sagte Miller.
    Er und Holden näherten sich dem Durchgang, Miller hatte den Hut wieder aufgesetzt. Laute Stimmen und Schreie, die leisen, dumpfen Laute von Menschen, die sehr krank waren. Die Luftreiniger versagten, ein beißender Geruch wie von Fleischbrühe und Säure breitete sich aus. Miller hatte das Gefühl, einen Stein im Schuh zu haben, doch er war ziemlich sicher, er würde nur einen kleinen roten Punkt finden, wo die Haut bald aufplatzen würde.
    Niemand schoss auf sie, niemand hielt sie auf.
    Am Durchgang führte Miller Holden zur Wand, duckte sich und spähte um die Ecke. Eine Viertelsekunde, und er wusste, dass der lange und breite Korridor leer war. Die Söldner waren fertig und überließen Eros seinem Schicksal. Das Fenster war geöffnet, der Weg war frei.
    Die letzte Gelegenheit, dachte er. Die letzte Gelegenheit zu leben und die letzte Gelegenheit zu sterben.
    »Miller?«
    »Ja«, sagte er. »Sieht gut aus. Kommen Sie, bevor die anderen darauf aufmerksam werden.«

31 Holden
    In Holdens Bauch regte sich etwas. Er ignorierte es und behielt Miller im Auge. Der schlaksige Detective eilte vor ihm durch den Korridor zum Raumhafen, blieb gelegentlich an einer Kreuzung stehen, spähte um die Ecke und hielt Ausschau nach Gegnern. Miller hatte sich in eine Maschine verwandelt. Holden konnte nur noch versuchen mitzuhalten.
    In gleichbleibender Entfernung vor ihnen befanden sich die Söldner, die den Ausgang des Casinos bewacht hatten. Wenn sie sich bewegten, folgte