Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

überlassen?«
    Miller lachte wieder, es war ein trockenes, humorloses Geräusch, bei dem Holden sich nicht wohlfühlte. Der Detective hatte sich immer wieder Julie Maos Kampf mit den Entführern angesehen, während sie darauf gewartet hatten, dass Naomi und Amos ihre Arbeiten beendeten. Holden hatte den Eindruck gewonnen, Miller wolle den Film im Kopf abspeichern. Als Motivation für irgendetwas, das er später tun würde.
    »Im Austausch hierfür würde euch der Mars euer Leben zurückgeben«, sagte Miller. »Wie ich hörte, ist der Mars sehr nett, wenn man reich ist.«
    »Verdammt, wir wären mehr als reich«, grunzte Amos unten, ohne bei der Arbeit innezuhalten. »Sie würden uns Statuen errichten.«
    »Wir haben eine Abmachung mit Fred. Er darf alle anderen Angebote, die wir haben, überbieten«, wandte Holden ein. »Dies hier ist zwar genau genommen kein Auftrag, aber …«
    Naomi lächelte und zwinkerte Holden zu.
    »Was darf’s denn sein, Sir?«, fragte sie ein wenig spöttisch. »Helden der AAP? Marsianische Milliardäre? Wollen Sie eine eigene Biotechfirma aufmachen? Was tun wir jetzt?«
    Holden stieß sich vom Safe ab und bewegte sich nach draußen in Richtung der Luftschleuse, wo der Schneidbrenner und das andere Werkzeug bereitlagen.
    »Ich weiß es noch nicht«, gab er zu. »Aber es fühlt sich gut an, wieder mehrere Möglichkeiten zu haben.«
    Amos drückte noch einmal auf den Knopf. In der Dunkelheit flammten keine neuen Sterne auf.
    »Es sollte doch eine Explosion geben, oder?«, fragte Holden.
    »Verdammt, ja«, bestätigte Amos und drückte zum dritten Mal auf den Knopf seines schwarzen Kästchens. »Eine exakte Wissenschaft ist das ja nicht. Die Raketenantriebe sind ziemlich simpel gebaut, es sind einfach nur Reaktoren, bei denen eine Wand fehlt. Ich kann nicht genau vorhersagen …«
    »Es ist keine Raketenwissenschaft«, sagte Holden lachend.
    »Was?« Amos war jederzeit gern bereit, in die Luft zu gehen, wenn man sich über ihn lustig machte.
    »Es ist keine Raketenwissenschaft – das soll heißen, es ist nicht schwer«, erklärte Holden. »Sie sind ein echter Raketenwissenschaftler, Amos. Sie arbeiten an den Fusionsreaktoren und Raumschiffantrieben und verdienen sich damit Ihr Gehalt. Vor ein paar Hundert Jahren hätten die Leute Schlange gestanden und Ihnen ihre Kinder angeboten für das, was Sie wissen.«
    »Was zum …«, wollte Amos gerade sagen, als vor dem Cockpitfenster eine neue Sonne aufflammte und rasch wieder verblasste. »Sehen Sie? Ich habe doch gesagt, dass es funktioniert.«
    »Daran habe ich nie gezweifelt«, beruhigte Holden ihn. Er klopfte Amos auf die breiten Schultern und schwebte an der Leiter hinunter ins Heck.
    »Verdammt, was hatte das jetzt zu bedeuten?«, fragte Amos niemanden im Besonderen, als Holden entschwebte.
    Der Kapitän flog durch die Operationszentrale. Naomis Sitz war leer. Er hatte ihr befohlen, sich auszuschlafen. Mit Gurten war der Safe des Stealthschiffs verzurrt. Außerhalb der Wand wirkte er größer. Schwarz und beeindruckend massiv. Ein Behälter, der das Ende des ganzen Sonnensystems in sich barg.
    Holden schwebte hinüber und sagte leise: »Sesam öffne dich.«
    Der Safe ignorierte ihn, doch die Luke des Decks ging auf, und Miller zog sich herein. Den Raumanzug hatte er gegen einen nicht mehr ganz sauberen blauen Overall und den unverzichtbaren Hut getauscht. Seine Miene beunruhigte Holden. Noch stärker, als der Detective ihn auch sonst schon beunruhigte.
    »He«, sagte Holden.
    Miller nickte nur, hangelte sich zu einer Arbeitsstation und schnallte sich davor an.
    »Wissen wir schon, wohin wir fliegen?«, fragte er.
    »Nein. Ich lasse Alex ein paar Möglichkeiten prüfen, habe mich aber noch nicht festgelegt.«
    »Haben Sie die Nachrichten verfolgt?«, fragte der Detective.
    Holden schüttelte den Kopf und schwebte zu einem Sitz auf der anderen Seite des Raums. Irgendetwas in Millers Gesichtsausdruck ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren.
    »Nein«, entgegnete er. »Was ist passiert?«
    »Sie weichen unangenehmen Dingen nicht aus, Holden, das bewundere ich wirklich an Ihnen.«
    »Sagen Sie schon«, drängte Holden ihn.
    »Nein, ich meine es ernst. Viele Leute behaupten, sie glaubten an irgendetwas. Die Familie sei besonders wichtig – aber am Zahltag vögeln sie eine Fünfzigdollarnutte. Zuerst das Heimatland – aber dann betrügen sie bei den Steuern. Nicht Sie. Sie sagen, jeder sollte alles wissen, und bei Gott, Sie halten sich