Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

fünf Bombenschiffe ausstrahlen, um die Raketen in einer langen Kurve fliegen zu lassen, die schließlich wieder nach Eros zurückführt.«
    Fred schüttelte den Kopf.
    »Das klappt nicht. Sobald das UN-Oberkommando erkennt, was wir tun, weisen sie die Raketen einfach an, den falschen Signalen nicht mehr zu folgen, und denken sich etwas anderes aus, um Eros zu erwischen«, erwiderte er. »Außerdem sind sie dann wirklich sauer auf uns.«
    »Ja, sie werden sauer sein«, stimmte Holden zu. »Aber sie werden die Raketen nicht zurückbekommen. Unmittelbar bevor Sie die Raketen umlenken, starten wir von verschiedenen Orten aus einen massiven Hackerangriff auf die Raketen.«
    »Sie werden annehmen, ein Feind wolle sie hereinlegen, und die Programmiermöglichkeit während des Fluges sperren«, sagte Fred.
    »Genau«, erwiderte Holden. »Wir sagen ihnen, dass wir sie hereinlegen, also hören sie nicht mehr hin, und sobald sie nicht mehr zuhören, legen wir sie herein.«
    Fred schüttelte abermals den Kopf und wirkte wie ein Mann, der nach einem Weg sucht, klammheimlich den Raum zu verlassen.
    »Dabei werde ich auf keinen Fall mitmachen«, entgegnete er. »Miller wird kein wundersames Abkommen mit den Außerirdischen schließen. Wir werden Eros so oder so in die Luft jagen. Warum das Unvermeidliche hinauszögern?«
    »Weil ich allmählich glaube, dass es auf diese Weise weniger gefährlich ist«, erklärte Holden. »Wenn wir die Raketen einsetzen, ohne das Kommandozentrum von Eros auszuschalten … sein Gehirn oder was auch immer … wir wissen nicht, ob es überhaupt klappt, und ich bin ziemlich sicher, dass unsere Erfolgsaussichten kontinuierlich kleiner werden. Miller ist der Einzige, der es schaffen kann, und dies sind seine Bedingungen.«
    Fred sagte etwas Obszönes.
    »Wenn es Miller nicht gelingt, mit dem Ding zu reden, jagt er es in die Luft. So weit traue ich ihm auf jeden Fall«, fuhr Holden fort. »Kommen Sie schon, Fred, Sie kennen die Raketen so gut wie ich. Sogar besser. In den Antrieben stecken genügend Brennstoffkapseln, um zweimal durch das Sonnensystem zu fliegen. Wir verlieren überhaupt nichts, erkaufen Miller aber ein wenig Zeit.«
    Fred schüttelte zum dritten Mal den Kopf, seine Miene verhärtete sich. Er schluckte es nicht. Bevor er endgültig ablehnen konnte, sagte Holden: »Erinnern Sie sich noch an die Kiste mit den Proben des Protomoleküls und den Notizen aus dem Labor? Wollen Sie wissen, was mein Preis dafür ist?«
    »Sie …«, setzte Fred an. »Sie haben den Verstand verloren.«
    »Wollen Sie das Ding haben, oder nicht?«, erwiderte Holden. »Wollen Sie das magische Ticket, das Ihnen einen Platz am Verhandlungstisch erkauft? Jetzt kennen Sie meinen Preis. Geben Sie Miller diese Gelegenheit, und die Probe gehört Ihnen.«
    »Ich wüsste wirklich gern, wie Sie die anderen überzeugt haben«, sagte Miller. »Ich war ziemlich sicher, dass ich erledigt war.«
    »Das spielt jetzt keine Rolle mehr«, entgegnete Holden. »Wir haben Ihnen etwas Zeit verschafft. Suchen Sie das Mädchen, und retten Sie die Menschheit. Wir warten auf Ihren Rückruf.« Und wir sind bereit, dich in Staub zu verwandeln, wenn wir nichts mehr hören. Dies sprach er jedoch nicht laut aus. Es war nicht nötig.
    »Ich überlege, wohin wir fliegen sollen, falls ich sie erreiche«, sagte Miller. Er sprach wie ein Mann, der ein wertloses Lotterielos in den Händen hält. »Ich meine, sie muss das Ding doch irgendwo parken.«
    Falls wir überleben. Falls ich sie retten kann. Falls das Wunder wahr wird.
    Holden zuckte mit den Achseln, auch wenn es niemand sehen konnte.
    »Geben Sie ihr die Venus«, sagte er. »Das ist ein schrecklicher Planet.«

54 Miller
    »Ich will nicht, ich will nicht«, murmelte die Stimme von Eros. Juliette Mao sprach im Schlaf. »Ich will nicht will nicht will nicht …«
    »Komm schon«, sagte Miller. »Nun komm schon, du Miststück. Du musst doch irgendwo sein.«
    Die Krankenstation war stark von schwarzen Schlingen überwuchert, bronzefarbene und silbrige Fäden rankten sich an den Wänden empor, überzogen die Behandlungstische und verleibten sich die Vorräte an Betäubungsmitteln, Steroiden und Antibiotika ein, die aus den zerstörten Vorratsschränken gefallen waren. Miller wühlte mit einer Hand in dem Durcheinander herum. Der Alarm im Anzug zirpte, die Luft schmeckte säuerlich, nachdem sie viel zu oft durch den Recycler gelaufen war. Der Daumen, den er nach wie vor auf den Totmannknopf presste,