ihrer Leichtigkeit und Leidenschaft verständlich gemacht und von Herzen nahe gebracht haben.
Die Leitlinien des Kurses sind heute Herzstück meines Denkens und Handelns. Jeden Tag fühle ich mich herausge373
fordert, an seiner Botschaft zu wachsen. Dafür bin ich dankbar und hoffe, dass auch ich mit diesen Zeilen erneut Übersetzerarbeit leisten kann für Menschen, denen sich der Kurs bisher noch nicht erschlossen hat.
Meinem Mann Wolfram danke ich, dass er immer wieder auf diesen Weg zurückgekehrt ist, nie aufgegeben hat und jetzt so sehr an dieses Buch glaubt. Ich möchte ihm danken für seine Leichtigkeit, seine Zuversicht und die wärmende Liebe, mit der er uns genährt hat. Meiner Tochter Annalena danke ich, dass sie mit so viel Kraft in mein zögerliches Leben getreten ist und dass sie uns jeden Tag zeigt, wie viel Schönheit, Witz und Lebendigkeit aus der Liebe zwischen ihrem Vater und mir entstehen konnten. Meinem Vater danke ich, dass er mir seine Suche und seinen Forschergeist hier auf der Erde hinterlassen hat. Meiner Mutter danke ich für ihre unermüdliche Kraft und die Kämpfernatur, die sie mir geschenkt hat.
All meinen Klienten danke ich für all das, was ich von ihnen gelernt habe. Hätten sie mir nicht ihr Leben anvertraut, hätte ich dieses Buch niemals schreiben können.
Simone Kämpfer danke ich für ihre akribische Genauigkeit und feinfühlige Sensibilität bei der Korrektur. Christian Pretzlaw und seinen Mitarbeiterinnen danke ich für ihre gestalterische Kreativität. Werner Vogel danke ich für seinen tiefen Glauben und dafür, dass er mich und mein Buch freigegeben hat. Meinem Verleger, Gerhard Riemann, danke ich, dass er mein Vertrauen in seine ersten überzeugenden Worte nicht enttäuscht hat. Rainer M. Schröder danke ich, dass er mir immer »zufällig« begegnet, wenn meine Bücher ihn 374
brauchen. Schließlich danke ich Johannes Rau, der mein Schreiben schon lange vor diesem Buch gefördert hat. Durch ihn fühlte ich mich ermutigt, wieder zu beginnen und weiterzumachen.
Eva-Maria Zurhorst
www.liebedichselbst.de e-mail:
[email protected] 375
Literaturnachweis und Empfehlungen
.Manche der folgenden Bücher waren mir wie Lehrer, einige haben mein Leben verändert. Alle sind tragende Stützen für die Gedanken, Texte und Zitate in diesem Buch. Aber so hoch mich all diese Literatur auch hinaufgeführt hat in die unerschöpflichen Möglichkeiten unseres Universums - ich suche doch immer nach der Mitte im Leben. Deshalb gilt auch den am Ende aufgeführten Gesellschaftsmagazinen mein Dank, dass sie wohl nie erschöpfender Quell für Menschelndes und Menschliches und allzu Irdisches sind.
Bücher, die mir besonders am Herzen liegen
Byron Katie: Lieben was ist , München: Goldmann ARKANA 2002
Liebe, Freude, Mitgefühl und das kompromisslose Leben ihrer inneren Wahrheit - Byron Katies Arbeit ist so schlicht, still und gleichermaßen kraftvoll, dass man sich nicht im geringsten vorstellen kann, in welcher Hölle diese Frau einstmals gelebt hat. Aber genau das ist es, was mir an der Arbeit von Byron Katie immer wieder Mut und Kraft gegeben hat, auf meinem eigenen Weg weiterzuge376
hen: Diese Frau war Gefangene von Sucht, Abhängigkeit, Hass, Gier und Verzweiflung - bis sie erwacht ist in ihr wahres Wesen voller bedingungsloser Liebe. Lieben was ist zeigt: Es geht! Es gibt eine Alternative!
Gary Renard: Die Illusion des Universums. Gespräche mit Meistern über Religion, Reinkarnation und das Wunder der Vergebung, München: Goldmann ARKANA 2006 Der Kurs im Wundern ist für mich die Schrift der Vergebung. Kein anderer Ansatz hat mein gesamtes Denksystem mehr in Frage gestellt, mein vertrautes Weltbild mehr ins Wanken gebracht und mir gleichzeitig mehr Heilung verschafft als der Kurs.
Aber durch kein anderes Buch musste ich mich beim Lesen mühseliger hindurchquälen. So habe ich ihn - ehrlich gesagt oft angefangen und immer wieder in die Ecke gelegt. Derweil habe ich gehofft, dass irgendwann einmal ein Buch erscheint, das mich beim Lesen einer ebenso tief greifenden Transformation unterzieht wie der Ursprungstext - aber dabei komprimierter und leichter zu lesen ist.
Endlich gibt es dieses Buch! Gary Renards Die Illusion des Universums ist mit über 500 Seiten immer noch kein Lesespaziergang für ein gemütliches Wochenende. Aber das Buch, das er neun Jahre lang von zwei aufgestiegenen Meistern empfangen hat, durchweicht mit Humor und Leichtigkeit unser gesamtes Ego bis