Liebe ist Sterblich (Valerie Dearborn) (German Edition)

Restaurant ab, bevor er sich ihr wieder zuwendete. Er erinnerte sie an einen Cop, durch die Art wie er sich andauernd umsah, ihre Umgebung überprüfte, als ob er ständig nach Gefahr Ausschau hielte.
    Valerie zuckte die Achseln und hoffte, nicht wie ein Schwachkopf zu klingen, als sie sagte: „Geschichte besteht aus Extremen. Wir wissen nichts über normales Zeug. Nur wenn die Dinge so zusammentreffen, dass es auf eine Weise wie niemals zuvor schiefgeht. Wie die Donner Party. Es wurden so viele Entscheidungen getroffen, und es gab so viele Punkte, an denen, wenn sie nur etwas ein bisschen anders gemacht hätten, alles in Ordnung gewesen wäre. All diese Leute wären nicht gestorben. Aber sie haben schlechte Entscheidungen getroffen, sogar unmögliche, und dann steckten sie im schlimmsten Winter seit hunderten von Jahren fest. Roanoke war genauso“, sagte sie und dankte dem Kellner, der den Käsekuchen mit zwei Gabeln zwischen sie stellte.
    Lucas erstarrte, ignorierte den Kuchen und betrachtete sie aufmerksam. „Ich befürchte, ich kenne diese Zeitspanne nicht besonders gut. Was ist mit Roanoke?“
    Val blinzelte. Aus irgendeinem Grund dachte sie, dass er sie anlog, aber das ergab keinen Sinn. „Nun, es war einfach eine Reihe von Fehlern, einer nach dem anderen. Sie sind nicht mit den Einheimischen zurechtgekommen, sodass sie niemanden hatten, der ihnen half. Es war die schlimmste Dürre seit hunderten von Jahren, sodass sie nichts zu essen hatten. England konnte keine Schiffe schicken, weil sie sich Sorgen machten, dass die Spanier bei ihnen einfallen würden. Und als sie mehr als ein Jahr später ein Schiff schickten, um nach den Siedlern zu sehen, waren sie aufgrund des Wetters gezwungen umzukehren. Wenn irgendeins dieser Dinge anders gewesen wäre, hätte die Kolonie vielleicht überlebt. Und dann hätten wir nie von ihnen gehört.“
    „Wir kennen nur die Niederlagen“, sagte er.
    Sie nickte. „Ja, aber...“, Val wusste nicht, wie sie ihm vermitteln konnte, wie sehr es sie bewegte. Nicht bloß als Studentin oder jemand, der Geschichte mochte, sondern auf persönlicher Ebene. „Ich frage mich immer, ob sie es wussten. Ob sie in der Lage waren, auf einen bestimmten Punkt zurückzublicken und den Moment zu erkennen, an dem sie sich falsch entschieden hatten. Wusstest du, dass die Donner Party den Gipfel um einen Tag verpasst hat? Wenn sie dort einen Tag früher hingekommen wären, wären sie über der Sierra Nevada gewesen und hätten es geschafft. Aber sie dachten, dass es noch ein paar Wochen hin war bis zum ersten Wintersturm, also rasteten sie, ließen die Kinder spielen, die Männer sich ausruhen, gaben den Tieren die Gelegenheit, zu fressen und sich auf den Endspurt vorzubereiten, und die ganze Zeit über wechselte das Wetter. Diese Stunden, in denen sie dachten, sie wären in Sicherheit, waren die todbringenden Stunden.“
    „Du hast das Gefühl, dass sie die Gefahr hätten sehen sollen. Dass sie töricht waren, weil sie getrödelt haben.“
    Valerie fühlte sich in der Defensive, und sie konnte sich nicht erklären warum. Sie nahm die Gabel und stocherte etwas in dem Kuchen herum, sprach, ohne ihn anzusehen. „Nein, ich denke nicht, dass sie töricht waren. Ich denke, sie haben es nicht gewusst . Und ich könnte mir nicht vorstellen, mit diesem Fehler zu leben. Den Schnee fallen und alle hungrig werden zu sehen und zu wissen, dass es meine Schuld war.“
    Er bedeckte ihre Hand mit seiner, und seine Wärme durchdrang sie. Seine Berührung war elektrisierend, raubte ihr den Atem und lenkte sie von ihren finsteren Gedanken ab. Er hob ihr Kinn an, sodass er sie deutlich sehen konnte, und sie blinzelte hastig, in der Hoffnung, dass er so tun würde, als bemerke er ihre bemitleidenswerte Traurigkeit nicht.
    „Du trauerst um Leute, die schon lange tot sind. Um ausweglose Situationen und Tragödien, die nichts mit dir zu tun hatten. Jeder macht Fehler, Walküre. Normalerweise haben sie bloß keine so schrecklichen Folgen. Du kannst die Geschichte nicht auf diese Weise betrachten — als eine Reihe von Fehlern. Du musst sie als eine Folge von Reaktionen betrachten. Von Versuchen, Dinge richtig zu machen, und die jeweils beste Entscheidung in der jeweiligen Situation zu treffen. Wir wissen, wo sie falsch gelegen haben, aber sie haben es nicht auf die Weise gesehen wie wir, und sie konnten es auch nicht so sehen.“
    Ihre Worte waren ein Flüstern: „Denkst du, dass sie sich schuldig gefühlt haben? Dass